「本週新片」《動物世界》,一次還算成功的日漫改編

「本周新片」《动物世界》,一次还算成功的日漫改编

《動物世界》

  • 導演:韓延
  • 編劇:韓延 / 福本伸行(原著)
  • 主演:李易峰 / 邁克爾·道格拉斯 / 周冬雨 / 曹炳琨 / 王戈
  • 片長:132 分鐘
  • 格式:2D/3D/IMAX3D
「本周新片」《动物世界》,一次还算成功的日漫改编

《動物世界》是導演韓延的新作,之前,他最為人熟知的作品是《滾蛋吧,腫瘤君》。單從個人創作史上看,這次他確實有所進步。

和《滾蛋吧,腫瘤君》一樣,《動物世界》也是一部漫改作品,它改編自日本漫畫家福本伸行創作於 1996 年的系列漫畫《賭博默示錄》第一篇《希望之船》。

在《動物世界》中,原作主角“伊藤開司”化名“鄭開司”,從一個無所事事的賭徒變為中國小鎮中的普通青年,為幫助兒時好友作房產抵押,他無意間陷入神秘組織的巨型賭博活動。

影片進行到第 40 分鐘,男主角脫離常規世界,來到一艘公海上的“命運之船”,在場者的行動都被組織控制,一位長相頗似瓷磚衛浴代言人的老者(邁克爾·道格拉斯飾)向他們介紹了遊戲規則,想要下船,唯一能做的事是:賭博。

接下來就是賭局的常規展開了,鄭開司遭遇背叛,建立同盟,報復敵人,贏得戰鬥,安全下船。在原作緊張情節的加持下,賭局設置和故事邏輯尚算緊湊,幾位配角的表演也並不出戏。除了節奏略顯拖沓外,《動物世界》全片完成度較高,幾場動作戲稱得上所謂“工業化”製作。

「本周新片」《动物世界》,一次还算成功的日漫改编

看得出,韓延在平衡電影和日漫特有的“中二感”上下了功夫。為了讓男主角的爆發更顯戲劇化,他再次採用了《滾蛋吧,腫瘤君》中用過的方式,將主角的腦內劇場忠實還原。每當面對危機,從小有心理陰影的鄭開司便會化身小丑,與眼前的怪獸作戰。這也正符合“動物世界”的片名,賭博進行,其他賭徒們隨之變成各類猙獰巨獸,維塔工作室的特效超出常規國產影片水準。

然而,就像李易峰突然化身小丑般突兀,這種“漫畫感”的嘗試還是破壞了影片的整體風格。有些刻意為之但含義不明的特效鏡頭,使全片時常充滿怪異的違和感。

為符合國內現實,原版漫畫中尚算統一的人物關係也發生斷裂,可以說,《動物世界》的前 40 分鐘和後 90 分鐘幾乎是截然不同的兩部電影。一面是國產電影中常見的普通年輕人充滿壓力的生活,另一面卻是面色蒼白的日本打手、豪華郵輪、無窮滾動的高利貸和人體基因實驗。

在展現這些非常規生活帶來的壓力時,導演又不厭其煩地採用慢鏡頭和畫幅翻轉等技術手段,這些美感不算突出的畫面配合 3D 呈現,觀影過程暈眩感明顯。

比如第 30 分鐘的飆車戲。鄭開司在隧道中和組織發生衝突,情節確實緊張抓人,但兩次彩色顏料的噴灑和車窗碎裂在此十分牽強,每到這類試圖模糊現實和想象的時刻,影片質量便不再穩定。最終,飆車被證實為是主角的腦內幻想,適才的驚險感竟化為被騙的荒謬。——事實上,這類完全可以刪掉而絲毫不影響劇情的情節還存在於片子的其他角落。

「本周新片」《动物世界》,一次还算成功的日漫改编

2009 年和 2011 年,《賭博默示錄》曾有過日本電影版本,由於改編中規中矩,原作粉絲們並不十分滿意。但慣於拍攝《世界奇妙物語》類怪奇作品的日方還是保持了相當不錯的統一性,與《動物世界》最終“弱肉強食,適者生存”、“心存善念,保持人性”的基礎觀念相比,它對極端人性的展現和對賭博的批判態度仍略高一籌。

看樣子,韓延還將繼續拍攝該漫畫的後續幾篇,如果能解決“日漫感”的本土化問題,這個系列還是值得繼續期待的。不過,下一部還是請不要再 3D 了。

《金蟬脫殼 2:冥府》

  • 導演:史蒂芬·C·米勒
  • 編劇:邁爾斯·查普曼
  • 主演:西爾維斯特·史泰龍 / 黃曉明 / 戴夫·巴蒂斯塔 / 傑西·麥特卡爾菲 / 傑米·金
  • 片長:93 分鐘
  • 格式:2D/3D/IMAX3D/中國巨幕
「本周新片」《动物世界》,一次还算成功的日漫改编

難以相信這是 2013 年那部《金蟬脫殼》的續集。

不再有施瓦辛格和史泰龍的經典同框,那個越獄專家的故事被拆分成了無數個小片段。《金蟬脫殼 2》中,佈雷斯林有了三個徒弟,還有邪惡的監獄長,遙遠的衛星計劃,艱難的動作場面。

不要被海報欺騙,作為師父的史泰龍和在《銀河護衛隊》中笑點滿滿的戴夫·巴蒂斯塔並未在影片中過多出鏡,取而代之的是前者的弟子周樹(由黃曉明飾),在他不成熟動作戲份的襯托下,年過古稀的史泰龍竟顯得十分矯健。

「本周新片」《动物世界》,一次还算成功的日漫改编

但他也無法彌補影片情節上的斷裂,在名為“冥府”的監獄裡,共計 4 方人馬在 3 個大場景內穿梭,未來世界、中世紀和賽博空間的每一個橋段都需要觀眾仔細回憶才能接續。粗糙的 CG 特效加上糟糕的攝影鏡頭,一切都讓《金蟬脫殼 2》看起來像是在車庫內用手持攝像機拍攝的 B 級片。

Twitter 上,觀看視頻點播的北美觀眾們抱怨有一半演員不會說英語,看字幕是件吃力的事。而在中國,更多觀眾則為一群強行飆英語的中國演員感到尷尬。作為中國市場特供片,這也是很常見的一種危機了吧。

最後

本月 25 日,《阿飛正傳》開始在全國藝術電影放映聯盟合作的 1421 家影院上映。畫質不錯,適合粉絲懷舊。

題圖來自:豆瓣


分享到:


相關文章: