有些上海话你天天都说,即使不会说上海话也经常听到,可是要叫你写起来,你会写吗?
这两天,田子坊内出现一条科普“常用吴语字的”空中长廊,把常用的上海话写了出来。快来和小微姐一块认认上海话!
瀴
汉语拼音:ying
意思:凉的,冷的
举例:最近气温下降,天气ying起来了,侬要多穿眼衣裳,是不是经常听到妈妈这么说?这里的写成“瀴”而不是阴天的“阴”哦,表示有一点儿凉意。
朆
汉语拼音:fen
意思:没有
举例:你fen看见吗?
囥
汉语拼音:kang
意思:藏
举例:拿钞票kang kang好。把东西藏起来不被人发现,就要把东西四周都围好,很是形象!
煠
汉语拼音:ye 上海话读音:sa
意思:煮
举例:“大煠蟹”:大闸蟹,“白煠蛋”:白煮蛋
“爿”
汉语拼音:“pan”,上海读音:be
意思:指劈开成片的木柴,竹爿头;或用作量词,指商店、田地、工厂等,
举例:如一爿商店,一爿水田。
如果你还只说不会写,那不妨来田子坊学一学。看好这些字,下次可以不只用说的了,还能写起来啦!
吴语是一门历史悠久的语言,通行于上海、浙江、江苏南部、皖东南+赣东北边界。其中上海、浙江北部大部分、江苏南部大部分,同属吴语最大的一个分片:吴语太湖片。包括了苏州话、上海话、宁波话、常州话、绍兴话、无锡话等一系列子方言。
閱讀更多 阿拉微上海 的文章