第一一篇 江有汜
江有汜，之子歸，不我以。不我以，其後也悔。
江有渚，之子歸，不我與。不我與，其後也處。
江有沱，之子歸，不我過。不我過，其嘯也歌。
【註釋】
01、之子歸：那個人出嫁
02、汜(Si)：長江的支流，或說從主流分出然後又匯入主流的小河。
03、渚：洲，水中的小塊陸地
04、沱：可以停船的水灣，或說是支流
05、以：將誰帶走的意思
06、與：同
07、處：居住
08、過：到
【理解】先秦貴族女子出嫁有陪嫁制度，常以新娘的姊妹或侄女隨嫁。這首詩歌所描寫的是一位貴族小姐出嫁時，她的姊妹或侄女當中未被選為陪嫁滕妾，由此產生了對已出嫁女子的怨恨的心情。比如，姐姐出嫁卻沒有帶自己的妹妹同嫁，本來這個妹妹是有陪嫁資格的，由此妹妹對自己的姐姐產生了怨恨的心理，然後就作了這樣一首詩歌。
江水雖急，但也會遭遇沙洲的阻擋而導致江水倒流。你出嫁卻不帶我一起嫁過去，那你早晚會後悔的。
分享到:
閱讀更多 國學新邏輯 的文章
