卜算子·詠梅
毛澤東
風雨送春歸，飛雪迎春到。
已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。
俏也不爭春，只把春來報。
待到山花爛漫時，她在叢中笑。
【譯文】
風雨把春天送歸這裡，飛舞的雪花又在迎接春天的來到。已經是冰封雪凍最寒冷的時候，懸崖邊上還盛開著俏麗的梅花。梅花雖然俏麗，但並不炫耀自己，只是為了向人們報告春天到來的消息。等到百花盛開的時候，她將會感到無比欣慰。
【賞析】
梅花，在中國文人的筆下，往往是人格的象徵或意趣的指向。由於審美情趣的差別、吟詠時心緒不一，他們筆下梅花的風姿與味道也各異其趣。毛澤東這首詞前有引語：“讀陸游詠梅詞，反其意而用之。”表明了創作契機。“陸游詠梅之詞，全篇重一個 “愁”字，毛澤東的詠梅詞重點卻在最後一字——“笑”。鮮明的對比寫出了兩位作者經受的磨難，以及不同的面對和心境。
這首詠梅詞，結構精緻和諧，在塑造梅花形象時，上片重點寫背景，以背景反襯對象，使梅花具有錚錚鐵骨和挑戰精神；下片則濃墨重彩寫對象，突出梅花甘願隱於百花之中的情操，使梅花具有明媚開朗至剛無慾的品格。一個“俏”字，成為過渡的橋樑，使詞的境界渾然天成。
詩人在此已大大地深化了梅花的形象，它已成為一名國際共產主義戰士的形象，它已從一箇中國革命者成為一名世界革命者。梅花在新中國裡，它的形象已被詩人塑造成型，變得更加豐滿高大了。
【誦讀者】
林志敏，三門峽廣播電視臺節目主持人，國家一級播音員，河南省朗誦協會理事，全國青少年語言藝術素質高級測評員。熱愛生活，充滿工作熱情，業餘時間喜歡音樂、唱歌、朗誦。
新聞熱線0398—2981057
法律顧問：河南宇萃（三門峽）律師事務所
趙雙良 胡 彬
分享到:
閱讀更多 三門峽日報 的文章
