電影《功夫熊貓3》一開頭就是正反兩派大作戰，反方先佔優勢，那個正方的老烏龜死的時候說了句“我把希望都託付給另一個人啦。”
只一句話就已經全部劇透，我可以接受看到開頭就猜到結尾的電影，我只求過程精彩。
好萊塢電影越來越黔驢技窮，模式化創作很流程，很工業，卻也漸漸走入瓶頸。於是都慢慢把眼光投向東方，這當然是很好的。也看得出功夫熊貓3裡融入了超多的中國元素，譬如片頭的港片範，背景樂是二胡嗩吶吹吹打打得紅紅火火，彷彿夢迴黃飛鴻方世玉那個年代。
但唯獨讓我想吐槽的，是引入了氣功元素，於是從頭到尾就聽著一群操著美式英語的中國動物念著“qi！qi！qi！”；恍如智障，老美硬要把這麼東方智慧的東西套進他們那套美式價值觀裡，只會越發的不倫不類，老美喜歡kongfu，是基於美國人基因裡自帶的鬥爭欲，所以他們只看得到那些花拳繡腿，喊著“cool！”他們究竟懂功夫是什麼嗎？知道什麼是“氣”嗎？在功夫熊貓裡，老美甚至把氣功當成一種武術招式，當成一個克敵制勝的殺手鐧，居然把它和白鶴亮翅、餓虎撲食、青龍擺尾這種武功招式並列在一起。似乎美國人對於kongfu的理解就僅限於打打殺殺。
美國人只看得懂招式，或者他們願意去懂招式，到了結尾，一眾熊貓好像只是做了個類似太極八卦掌的手勢就突然會氣功了，手掌就發光了。就突然勢如破竹了。當然，老美也知道這是個高深玩意兒，憋了大半部電影也不說氣功是啥，吊著胃口，到最後來一個貌似高明的答案：就是成為你自己，怎麼叫成為你自己呢？《功夫熊貓》是這樣解釋的，愛睡懶覺就去睡懶覺吧！愛吃包子就去吃包子！愛踢毽子的就去踢毽子！愛甩綵帶當舞娘就去甩！重要的是有朋友！有家人！有愛人！集體的力量大過一切！有愛就會贏！
等了這麼久等著看熊貓怎麼練會氣功，結果就迎來這麼一個“讓世界充滿愛”的結局。這跟男主角死了最後靠女主角一滴眼淚救活的童話老梗有什麼區別？？這就是老美對“qi”的最深理解？
我覺得這個價值觀當然可以灌輸，但是麻煩別拿中華功夫當陪葬行不行？我不知道別人怎麼看待這個電影，總之，作為一個傳統文化愛好者，我是有精神潔癖的。老美還是那個自大的老美，仍然是以一種居高臨下的姿態，像看熱鬧一樣地，一廂情願地看待著古老、神秘、落後的東方文化。他們覺得功夫好酷，中文好酷，骨子裡是覺得這就是非主流。就跟我們愛用火星文是一樣的……桃花花瓣雨很美，翡翠宮很華麗，熊貓村的竹林山澗也很詩意……可這仍舊是老美印象中東方符號的堆砌而已，氣質上仍是好萊塢的。
更要命的是，《功夫熊貓》兩頭都沒顧好，整部片子為了去迎合他們理解中玄幻的東方氣質，變得不倫不類，花了太多時間去解釋“qiqiqi”，不僅沒解釋清楚，連美國電影一貫的輕鬆搞笑都丟了，剩下的都是些類似“what's that！”這種老梗！真的笑不出來！
閱讀更多 名川 的文章
