【僑報編譯陳沉7月5日報道】週四（5日），美國已準備好向中國商品增施關稅。這一由來已久的威脅定會激發北京對美國商品的報復，讓美中兩國陷入兩敗俱傷、前途未卜的貿易戰之中。
據《芝加哥論壇報》（Chicago Tribune）報道，美海關官員計劃將於週五（6日）12時01分向價值340億美元的中國商品增施關稅。中國官員也表示，將以牙還牙，向包括豬肉、禽類、大豆和玉米在內的進口美國商品施加同樣的懲罰。上個月，特朗普總統曾立誓，若北京如此作為，他還將繼續向價值200億美元的中國商品加稅。
縱使被撤銷，近1/4世紀以來美中兩大經濟體逐漸的融合也將被這些舉動打破，成為歷史性的印記。為減少對國內消費者的影響，美國此次加稅面向的是進口的工業產品，其目的是迫使中國放棄一些被特朗普稱作歧視美國企業的貿易政策。
經過了幾個月的口水戰，新一輪加稅給美國國內市場，企業供應鏈和商業投資帶來了實實在在的打擊。
跨國企業的代表—美國對外貿易委員會（National Foreign Trade Council）主席耶克薩（Rufus Yerxa）說：“我認為這不會那麼容易化解，我認為這些關稅將會損害美國的經濟。”
根據美聯儲（Federal Reserve Board）週四（5日）最新發布的會議紀要顯示，由貿易引發的裂痕已在強健的美國經濟中彰顯出來：為應對特朗普的加稅舉措，美國的貿易伙伴（如中國）已設立貿易壁壘。這樣的情況下，美國農民對其產品出口倍感擔憂，全美的商業人士則做出了資本支出計劃將遭到推遲或縮減的預測。甚至鋼鐵鋁產業的生產商也沒有進行新一輪增加產能投資的計劃，即使他們處在特朗普3月關稅制裁的保護之下。
“貿易戰對美國經濟的淨衝擊將會是十分消極的。”德銀證券（Deutsche Bank Securities）首席經濟師斯洛克（Torsten Slok）在郵件中寫道，“更重要的是，這些風險在繼續增加，政府實施貿易戰對國內經濟產生的消極影響相比給美公司減稅帶來的正面影響來說要更大。”
那些支持向中國施壓，令其改變貿易慣例的工業團體也公開對總統大幅增施關稅表達了反對。
美國零售聯合會（National Retail Federation）主席謝伊（Matthew Shay）表示：“美國的消費者們馬上就要全面感受到貿易戰帶來的後果了。這些關稅對保護國內工作崗位起不到任何作用，還會削弱稅改帶來的收益，拉高商品價格，其範圍之廣涉及工具、電池、遙控器、閃存驅動器和恆溫器。”
政府官員們表示，在經濟加足馬力、失業率達到18年以來最低的情況下，是時候讓美國將其長久以來的抱怨全盤托出。
長久以來，特朗普一直稱中國在實施“經濟侵略”，他把美國生產行業的崗位流失歸咎於中國的貿易欺騙。
儘管特朗普常說要與中國做交易，但在增施關稅之舉發起前的幾小時內，美中兩國並未進行協商。
中國的回擊似乎指向的是幫助特朗普入主白宮的中心地帶。中西部紅州的農民擔心他們將失去中國這個有利可圖的市場，只剩下寫著過剩農產品和牲畜的賬單。
專家們表示，接下來會發生什麼，只能靠猜想，因為雙方都發誓絕不退讓。
歐盟商會前主席伍德克（Jörg Wuttke）說：“這對全球貿易來說預示著黑暗的明天。”
上海美國商會會長季瑞達（Kenneth Jarrett）希望，貿易戰的開始能讓人們感受到代價有多麼巨大，這樣“我們就不會進入到下一階段”。
閱讀更多 美國僑報網 的文章
