早在十年前，拍完《太陽照常升起》那會兒，姜文第一次讀到張北海的武俠小說《俠隱》。
他想拍。只不過沒想好怎麼拍。
“張北海寫得特別有滋味，吃啊，喝啊，吃喝玩樂。但是故事上，如果要做成一個電影的話，需要重新解構。”
於是，暫時放下了這個故事的姜文，去拍了《讓子彈飛》和《一步之遙》。
一晃已是2018年，《俠隱》搖身一變成了《邪不壓正》，以“民國三部曲”終章的身份出現。
果然，如他當年所說，電影對小說進行了粉碎性的解構，姜文只提取了原著中的核心事件——復仇，除此之外，甚至連主要人物的身份背景、性格都有所改變，而這一切，只為服務於“復仇”這個核心矛盾。
那麼，從小說到電影，究竟有多少改變？得先從人物說起。
五大主演：變了身份和性格，
只為成就《邪不壓正》
《俠隱》中的李天然，原名李大寒，是被“太行派”掌門人顧劍霜收養的孤兒。在成年之後，接受了師父傳授的掌門之劍，成了新任掌門，而這也導致了“太行派”被火燒滅門的慘劇。
《邪不壓正》中的李天然，則多了幾分少年氣，以及擁有美好的肉體。
只說他師門被滅，同樣是從大火中逃生，被外國醫生救起，並被送到美國生活了15年之後，才因為一個特殊任務得以回國。
在性格上，李天然從小說中的生性成穩變得更加衝動熱血，但也迷茫甚至膽小，是經過歷練才成長起來的大男孩。
藍青峰—從民族企業家到八面玲瓏的大boss
《俠隱》中的藍青峰，曾經是馮玉祥身邊的少校參謀，直到北伐成功之後，才退了下來，在天津開了“華北實業公司”，當了民族企業家。李天然任職的《燕京畫報》就是他辦的。
相比小說中的神龍見首不見尾，《邪不壓正》中藍青峰的身份更讓人捉摸不透。他就像個八面玲瓏的政客，遊走於各方勢力之間，是亦正亦邪的代表，是李天然背後真正的大boss，但他的背後站著的卻是美國人。
而他和李天然到底還有什麼樣的關係？當你聽到李天然（彭于晏）一臉真誠地喊藍青峰（姜文）時，可能會忍不住笑出聲來。
關巧紅—從普通裁縫到烈士之後
《俠隱》中的關巧紅，只是一個20出頭的寡婦，人稱關大娘，是實實在在的裁縫。不是江湖中人，也不管江湖以外的事。她是李天然的精神寄託，也是他的溫柔鄉。
而《邪不壓正》中的關巧紅，成了“京城第一裁縫”，同時也是一個揹負著殺父之仇的人。正是由於她的存在，才激起了李天然的鬥志，她幫著李天然復仇，也是為了幫助自己克服心理障礙。
關於她真正的身份，在電影中她提到了父親曾經是軍人，被軍閥所害，而她蓄謀十年為父報仇。大概看過小說或者熟悉歷史，熟悉姜文的人，都能猜到個幾分吧。
朱潛龍——從背叛師門到心懷理想的大反派
《俠隱》中的朱潛龍，是李天然的大師兄，正是因為不滿師父將掌門之位傳給李天然，便勾結日本人大開殺戒。但小說中，他的出場並不多，他是李天然一直追尋的對象，直到最後的決戰時刻才顯露真身。
《邪不壓正》中的朱潛龍，戲份大大增加，他滅師門的理由也變成了“想要師父賣地種鴉片而不成”。
他是和日本人勾結在一起的漢奸，同時心中還有一個偉大的理想。至於到底是什麼？只提示一點，朱元璋畫像這事兒，大家都有所耳聞吧。電影中的這場戲，姜文和廖凡貢獻了不少笑點和看點，不得不佩服編劇們的腦洞。
唐鳳儀—從北平之花到朱潛龍的情婦
《俠隱》中的唐鳳儀，是北平之花、社交名媛，是北平豪門卓家少爺卓十一的未婚妻，一邊斡旋於名利場做煙土生意，一邊對李天然暗生情愫，想要跟他私奔。
《邪不壓正》中的唐鳳儀，依然是交際花，但變成了朱潛龍的情婦，一身旗袍，盡顯嫵媚風騷，但面對朱潛龍卻也隱忍、悲涼。想要和李天然私奔這點倒是和小說中一樣。
其實，不管是在小說裡還是電影中，唐鳳儀雖然是北平之花，卻也只是亂世中想要安穩的小女子。所以，當朱潛龍被殺，李天然復仇成功，她知道無人可依之時，就選擇了略顯突兀的決絕的離開方式。
《俠隱》著墨北平煙火氣息，
《邪不壓正》創造屋簷之上的新北平
明白了人物的身份轉變，也就更能看透小說和電影的不同之處。
張北海的《俠隱》，雖是武俠小說，卻對功夫描寫甚少，著墨處多是北平的名俗風情。
在吃上，張北海就更加不吝筆墨了。李天然幾乎是走哪兒吃哪兒：“他就這麼走。餓了就找個小館兒，叫上幾十個羊肉餃子，要不就豬肉包子，韭菜盒子。饞了就再找個地兒來碗豆汁兒，牛骨髓油茶。碰見路攤兒上有賣脆棗兒、驢打滾兒、豌豆黃兒、半空兒的，也買來吃吃。都是幾年沒見著的好玩意兒。”
還有東來順的涮肉，順天府的“鴻門宴”，觥籌交錯之間，才見刀光劍影。
而姜文，在電影中安排了李天然婦產科醫生和”特工“的身份，所以，他才能接觸到需要靠打美容針維持美貌的唐鳳儀，接觸到因放大腳而”瘸了“的裁縫關巧紅。
李天然白天的生活也不再悠哉悠哉，吃喝玩樂。因而，《邪不壓正》在吃吃喝喝上，並沒有過多展開，唯一令人印象深刻的，可能就是藍青峰和朱潛龍初次交手吃的那頓餃子。
相反，姜文在電影中對於老北京的還原則更寫意和浪漫。除了藉助CG特效之外，還在雲南、西安、古北水鎮等多地進行實景拍攝。
影片開場，李天然回國，京漢鐵路，正陽門車站的火車踏雪而過，遠處霧凇掩映之中，是宣武門城樓。除此之外，內城東南角樓、護城河、朝陽門、鐘樓、東交民巷、南池子、內務部街等地，影片中一一展現。
除了這些“實景”，姜文還創造了另一個老北平——屋簷上的世界。李天然會飛簷走壁，所以屋簷之上就是他最好的棲身之所。同時，這也是他和巧紅之間互相瞭解、互相傾訴、情愫暗生、直至分別的地方。
這是一個只有他們兩個人的世界，是專屬於他們的浪漫的北平。
俠的退隱，“姜”湖的確立
當然，除了老北平這個大環境背景之外，復仇依然是故事的主線。不管是在《俠隱》中，還是在《邪不壓正》中。
只不過，張北海更多的是藉此談他心中“老北平的消失，俠之終結”的略帶懷舊哀傷之情。
江湖是有規矩的，俠是講道義的。就像太行派原掌門人顧劍霜，曾立下規矩：“萬一師門發生鉅變，師徒分散，失去音訊，則切記，圓明園西洋樓廢墟，每逢夏曆初一午夜，是本師門倖存者約會時地。”
李天然就是靠此規矩，聯繫到了師叔德玖（在原著中幫助李天然復仇的關鍵人物，電影中去掉了這個人物）。
李天然為師父報仇，在江湖中是天經地義的事兒。可是，正如小說中藍青峰所說：“我明白，報仇是你們的江湖規矩，可是在我們社會，這是法律的事。”
是的，當歷史紀年來到了民國時期，各路俠客都隱身市井，江湖在哪兒？功夫抵得了子彈嗎？
李天然縱使滿身武功，但朱潛龍手握警槍。最後決戰的時候，是拼功夫，還是拿真槍？這是武林消逝的表象。
不過，這些姜文可能都不太關心。曾說過不太喜歡“俠”的姜文，將《俠隱》改成《邪不壓正》的姜文，大概都是為了和那個武俠世界相區別。
他將《俠隱》重新解構，提煉了復仇這個關鍵的主題，不見江湖道義，不講江湖規矩，只說正邪是否兩立，只關心講究人的“體面”。
就像以往他的電影對於原著的改編一樣，姜文只拍自己心中的“姜”湖，而那個“姜”湖裡，有他的規矩和道義，有他的手起刀落，快意恩仇。
在他的電影中，1937年的北平，中、日、美各方勢力交錯，戰爭一觸即發。北平看似平靜，實則波濤暗湧。
飛簷走壁的李天然就是他們中間最“敞亮”的那個明面兒上的人，他是“正”；投靠日本人、殺害師父一家的朱潛龍，則是最大的邪；藍青峰，則是斡旋於他們之間的亦正亦邪。
看似圍繞著復仇，實則有國仇家恨。誰正誰邪，是正是邪，真那麼簡單？
布了二十年的局，到底是什麼？
你看到的是李天然手刃仇人的暢快淋漓，是正戰勝了邪，可也許並不停留在這層表象。畢竟，姜文的電影，總有個中深意。
這些或有隱喻，或是諷刺的橋段，成了《邪不壓正》逗樂觀眾的笑料。
張北海，曾經說過：小說是我的，電影是姜文的。他敢冒險，我就放心了。
閱讀更多 電影桃花源 的文章
