[翻譯團]改變後的多倫多猛龍，第一背後的五大擔憂 由 存在紙 發表在虎撲籃球·籃球場 https://bbs.hupu.com/nba
這個賽季的凱西教練無可挑剔，在上週的全明星活動開始時，凱西指導的猛龍隊已經躍至東部第一，他們領先波士頓兩個勝場，領先克利夫蘭6.5個勝場。而發生這一切的原因，是多倫多在進攻方面做的那些令人稱讚的調整，本賽季他們不再痴迷於徳馬爾-德羅贊和凱爾-洛瑞的擋拆，他們變得更加註重場上球的轉移，並且開始鼓勵全體球員投籃。
考慮到凱爾特人近期狀態的下滑，以及騎士陣容所經歷的大動盪，有些人認為登頂東部的猛龍最有可能成為東部總冠軍。但是最近幾年，人們對多倫多猛龍的印象一直是紮實穩定的常規賽，突然斷電的季後賽。也正是由於這點，即使猛龍已拿下東部第一凱西教練也時刻不敢放鬆。
“我不清楚，”當被問到猛龍是不是東部最好的球隊時，凱西教練說。“從排名上看我們是，但是我坐在這裡說這些有什麼用？我們相信自己是最好的，但坐在這裡說沒有任何意義。但數據告訴我們，我們現在就是No.1。”
從數據上，我們還可以看到猛龍本賽季改變進攻的原因以及改變後球隊在各方面的顯著提升。本賽季的猛龍減少了擋拆，增加了投射點。如果對比上賽季猛龍在常規賽和季後賽的進攻成效，我們就會發現這些改變是多麼明智。
猛龍的進攻(括號內為排名) 2018 2017 2017季後賽(在16支球隊中的排名) 擋拆所佔比重 20.1 (5) 24.2 (1) 19.2 (6) 擋拆效率 0.89 (7) 0.95 (2) 0.86 (12) 利用擋拆得分 41.9 (19) 46.1 (2) 40.4 (12) 投籃所佔比重 21.9 (6) 19.5 (20) 24.0 (3) 投籃效率 1.02 (14) 1.00 (14) 0.93 (15) 場均觸球次數 297.4 (19) 2773.4 (27) 269.7 (7) 進攻效率 110.7 (4) 109.8 (6) 101.3 (14)
上賽季的猛龍是聯盟中擋拆次數最多的球隊，他們擅於擋拆，不強調球的轉移，很少通過空位投籃拿下分數。而東部球隊正是利用這點屢屢在季後賽中淘汰了猛龍，他們以猛龍的擋拆為突破口，夾擊持球人，迫使他們傳球和投籃。數據顯示，常規賽和季後賽猛龍的進攻效率是常規賽每百回合109.8分，季後賽每百回合101.3分。
然而本賽季的猛龍，持球擋拆所佔的進攻比重從24.2%降到了20.1%，投籃出手率從聯盟第20升到第6。雖然助攻率仍然是處於聯盟底部的第19，但相比於上賽季的聯盟第27已有很大提升。數據顯示，本賽季的猛龍場均至少24次助攻，與上賽季比，這個提升在聯盟所有的球隊中排第三。
3月份即將來到，我們希望猛龍在這個賽季能夠更好的應對季後賽的鐵血防守，希望猛龍能夠找到洛瑞和德羅贊之外的其他穩定得分點。凱西教練完全有理想相信本賽季的猛龍會有所成就，因為截至到目前，猛龍的防守效率高居聯盟第四，他們的板凳深度也鮮有敵手。
雖然猛龍拿下了東部第一，但凱西教練對球隊的季後賽仍然很謹慎。凱西的擔憂並不是杞人憂天，實際上，多倫多人要想在季後賽走的更遠，要想闖進總決賽，他們不得不考慮以下五個問題。
板凳陣容的經驗問題
凱西一直最擔心球隊年輕替補的經驗問題。
“我認為我們的年輕球員處在正確的發展之路上，”他說到，“但是我不會說他們已經做好準備面對季後賽了。他們還年輕，有很多東西需要去學。”
凱西教練這樣說是有道理的。雖然這賽季猛龍替補陣容的正負值是+8.7，聯盟第二好，但是隨著諾曼-鮑威爾的逐漸跌出輪換，猛龍最好的五名替補中有四位是25歲之小，甚至更年輕，把他們的季後賽時間全部加起來也不過是198分鐘。任何教練碰到這種情況都會擔憂的。（PS：鮑威爾的季後賽出場時間是433分鐘）
在猛龍的替補陣容中，季後賽經驗最豐富的球員是CJ-邁爾斯。本賽季的邁爾斯在猛龍的34場比賽中中場均可以得到6.7分，投籃命中率39.1%，三分命中率26.5%。然而邁爾斯的季後賽經歷主要是在猶他爵士，其次是在印第安納步行者的2015-16，16-17賽季，但他在這兩個賽季的11場季後賽中場均只能得到4.8分，投籃命中率33.9，三分命中率19.4%。
關鍵球的處理問題
在過去的七週裡，當比賽進入膠著階段時，猛龍時常斷電，凱爾-洛瑞的關鍵球能力也一直被人們詬病。
“我們需要做到能更好的終結比賽，”當被問球隊需要在哪些方面提升時，洛瑞說到。“當比賽進入白熱化階段時，我們需要表現的更好。”
本賽季來，猛龍一直不是一支關鍵時刻表現強硬的球隊。在本賽季最後五分鐘、分差在五分之內的比賽中，猛龍的戰績是14勝13負，球隊的整體正負值是-11.9。
更糟糕的是，這種情況在逐漸惡化。在1月9號後的11場膠著比賽中，猛龍拿下4場輸掉了7場，每百回合得分96.6，每百回合失分120.3，-23.7的正負值更是僅排在魔術、獨行俠和太陽隊前，聯盟第27。
而造成這一切的主要原因正是猛龍的後場雙星洛瑞和德羅贊。在上面提到的11個關鍵時刻，洛瑞的平均得分是2.1，投籃命中率33.3%，三分命中率12.5%；德羅讚的平均得分則是3.3，投籃命中率40%。當季後賽來臨時，猛龍勢必需要他們兩個站出來終結比賽，但從目前來看...
投射問題
本賽季的猛龍把大量的精力放在了進攻方面，他們致力於在創造空間的同時讓更多的射手參與進攻。但可惜的是，猛龍的投射能力一直不夠頂尖。
他們目前的三分命中率是35.5%，在聯盟中排在第21位。下面的這個表格對比了猛龍2016-17賽季三分命中率，不同防守距離下的三分命中率以及本賽季的三分命中率。
2016-17 離防守者的距離選擇出手三分的概率 % (排名)三分球命中率 % (排名) 2-4 英尺 4.0 (10) 30.1 (12) 4-6 英尺 11.2 (15) 35.6 (15) 6英尺以上 14.6 (25) 39.0 (12) 2017-18 離防守者的距離選擇出手三分的概率 % (排名)三分球命中率 % (排名) 2-4 英尺 5.7 (5) 31.1 (14) 4-6 英尺 12.7 (16) 34.3 (18) 6英尺以上19.8 (7) 37.6 (22)
猛龍上賽季的空位三分命中率只有39.0%，這是他們本賽季強調投籃的原因。但是本賽季的他們依然處於聯盟倒數第三位(37.6%)，這是一個問題。
客場表現問題
凱西教練認為東部第一是球隊值得自豪的成就，但是要想保住這個位置，他們還要做很多。
“東部第一這個名頭對我們球隊和球隊整體的發展意義重大，我們為此感到自豪，”凱西說。“賽季初以來，為了消除大家對我們的質疑，我們一直在努力訓練，我們付出了時間，付出了汗水。如果常規賽結束時我們的身份是東部1號或者2號種子，到時那麼在季後賽我們就會擁有重要的主場優勢。為了這些，我們會繼續努力下去的。”
但本賽季的猛龍面對客場比賽時，一直表現不佳。雖然數據上他們29個客場比賽的戰績是17勝12負，排名東部第二，但這其中包含了對爛隊的那些比賽。事實上在這29場中，面對勝率低於50%的球隊時猛龍11勝2負，而面對勝率高於50%的球隊時猛龍僅有6勝，10負。
而造成這一結果的主要原因，正是凱西教練所擔心的——替補經驗的欠缺。從下圖我們可以看出，猛龍替補球員的客場效率要低很多。
得分 每百回合得分 每百回合失分 淨勝分 首發球員, 主場 70.1 111.3 102.5 8.8 首發球員, 客場 72.4 112.1 106.1 6.0 替補球員, 主場 42.8 112.1 97.8 14.3 替補球員, 客場 38.6 106.7 103.7 3.0
在主場時，猛龍替補的淨勝分是+14.3，但到客場淨勝分就降到了+3.0。替補前後的差值如此之大，在整個聯盟中也只有兩個球隊（費城和紐約）比猛龍更糟糕。
那個男人
在東部，任何一支球隊想要觸碰總決賽都不得不先越過那個男人——勒布朗-詹姆斯。詹姆斯的球隊已經連續統治了東部七年，雖然克利夫蘭最近遇到一些問題，但詹姆斯終究是詹姆斯。
“任何擁有詹姆斯的球隊都不容小覷，”凱西說。
當提起詹姆斯時，凱西總是百感交集。在最近的兩個季後賽，猛龍連續被詹姆斯的騎士淘汰。凱西嘗試了各種方法限制詹姆斯，他甚至派出了德馬雷-卡羅爾、鮑威爾、特倫斯-羅斯、帕特里克-帕特森、詹姆斯-約翰遜，PJ-塔克如此多的球員來輪番消耗，但都無濟於事。
（在對陣猛龍的那10場季後賽中，詹姆斯每場比賽的命中率高於50%，場均30分，8.4個籃板，6.1個助攻。然而，最能展現詹皇統治力的是他那高達60.1%的投籃命中率和41.7%的三分命中率。)
過去兩年，猛龍的陣容中一直沒有球員能夠使詹姆斯降速。那麼今年呢？猛龍多半會先使用新秀OG-阿奴諾對位詹姆斯，然後可能用鮑威爾和邁爾斯。
或許對猛龍而言，打進總決賽就是在季後賽第二輪或者東決中擊敗詹姆斯的騎士。但是過去的兩個賽季，幸運女神並沒有眷顧多倫多。那麼這個賽季呢？猛龍會越過騎士嗎？這是猛龍面對的最大困難。
閱讀更多 霸都球兒俠 的文章
