提起鼻菸，有人會將其與鴉片相類比。
清朝的那些成天揣著個鼻菸壺的王爺貝勒，簡直是整日無所事事的癮君子啊!
其實，鼻菸才不是鴉片煙，它是把優質的菸草研磨成極細的粉末，加入麝香等名貴藥材，或用花卉等提煉而成。
看過《紅樓夢》的朋友一定不會忘記，晴雯感冒後，賈寶玉給她拿過一個小瓶子。她對著瓶口聞了一下，立馬打了好幾個噴嚏，然後就覺得身體輕鬆了很多。
那個小瓶子就是鼻菸壺，裡面裝的就是鼻菸。
小小鼻菸的奇妙功效令人驚歎。
鼻菸壺最初起名“十三太保”？
孔雀石鼻菸壺，清
最早將鼻菸傳入中國的是利瑪竇。
萬曆二十九年，利瑪竇到北京，進獻了一大堆好東西，名單列出來，如同話費清單那麼長，大到自鳴鐘、鐵琴，小到鼻菸壺。
在這些鼻菸壺中，以“十三太保”最顯眼。
所謂“十三太保”，就是十三種不同的瓶子，整齊地放在錦盒中，瓶子的式樣是不同的。
當時，鼻菸壺還不叫鼻菸壺，鼻菸也不叫鼻菸。
一般來說，對於這種詞典中“查無此詞”的外來物品，依國際慣例都是將外語發音音譯成本土語言。
比如葡萄、苜蓿、石榴、和尚、閻羅、菩薩、沙發、引擎、馬達、拷貝等等。
但音譯詞有個問題，由於各國語言發音規則不同，因而“鼻菸”音譯過來後，可以叫“布魯灰陸”、“克倫士那乎”，也可以叫“士那乎”。
-----------------------------------------------------------------------
分享到:
閱讀更多 海選中心報名客服 的文章
