自唐五代以降，“一字師”的佳話可以說歷代都有。齊己請教鄭谷，把“昨夜數枝開”改為“昨夜一枝開”；賈島請教韓愈，把“僧推月下門”改為“僧敲月下門”。這兩個故事大家耳熟能詳，“一字師”的佳話，還有比這更早的。
據宋朝周紫芝《竹坡詩話》載：汪內相將趕赴江西臨川，曾吉父以詩相送，有“白玉堂中曾草詔，水晶宮裡近題詩”之句。韓子蒼見了，把它改為“白玉堂深曾草詔，水晶宮冷近題詩”。這樣把原詩句中直白平淡的“中”、“裡”改成蘊涵濃郁情感的“深”、“冷”，使詩句的表現力大為增強。曾吉父聽了，以韓子蒼為一字師。
元朝詩人薩都剌，一年漫遊江南，在杭州千年古剎天竺與法善寺長老結為詩友。後來寫成一詩給長老，此詩有情有景，廣為嘉賞，特別是詩中的“地溼厭聞天竺雨，月明來聽景陽鍾”兩句，薩都剌更是自鳴得意。就在薩都剌高興之時，收到一鄉村老者的來信。老者在信中認為，詩中的“聞”與“聽”兩字語義重複，希望能改一下。薩都剌認真考慮，覺得有理，但想改卻總不如意，於是只好登門求教。老者深為感動，熱情款待，並講了自己的意見。他說，可以把“聞”改為“看”，這樣就不僅能解決語義重複，還能拓寬詩句的表現範圍，更有詩意。薩都剌於是把詩句改為“地溼厭看天竺雨，月明來聽景陽鍾”，並拜老者為師。
明朝張岱在他那冊蒐羅廣泛、內容紛雜的《夜航船》中，也載有一個“一字師”的故事：張詠曾寫有詩句“獨恨太平無一事，江南閒殺老尚書。”蕭楚見了，說：“恨字未妥，應改'幸’字。”天下太平，家國祥和，不是正好嗎，又有何恨？確實應該改為“幸”才更為恰當。張詠聽了，也是讚許，說：“你，就是我的一字師了。”
沈德潛曾說：“詩到真處，一字不可易。”“一字師”佳話所說的往往就是因一字之易而使全詩增色不少甚至成為佳妙，進而達到“詩到真處”的境界。當然，“一字師”的現象並不囿於詩詞領域，卻是在詩詞之中最為突出。
俗話說，“智者千慮，必有一失；愚者千慮，必有一得”，謙虛好學的人，隨處可得“一字師”。這種事屢見不鮮，值得我們學習。而現在一些“半瓶兒亂晃”的讀書人，明明滿口錯字、白字，卻不知臉紅，還洋洋得意地賣弄文采。如果誰敢給他挑明說錯了，還滿臉的不高興。如果能看看這些古今大學問家拜“一字師” 的故事，也許能有所悔悟！
（文中圖片源於網絡）
閱讀更多 高初中生讀與寫 的文章
