文殊師利菩薩祈請文，又名“遍知禮讚”
印度大班智達威迪亞·庫奇拉著
體證瞭如虛空般遼闊、無處不在的顯現，您到達如佛究竟智慧的太陽壇城；
文殊師利菩薩，一切眾生的所有無明恰如黑暗，（消融 ）在您如陽光般無所不至的音聲下，
您是無上的黑暗驅除者。對您我致以崇高敬意！
從今乃至菩提間，除您之外我無所皈依。
故此，無論我的業力會讓我轉生於六道之中的何處，
我都祈求您，文殊師利菩薩，請救我脫離六道輪迴之恐怖！
此生終究須放手，所有憐我之人（父母和恩親）、
愛我之人（朋友）我也必須都放下。
當無情而恐怖的閻魔（死主）終結我時，我祈求您，
文殊師利菩薩，請救我脫離閻魔的恐怖！
由無始以來所積惡業之力，當我流浪徘徊於中陰時，或許強勁的惡業狂風，
會將我吹至將有難忍之苦的三惡道的懸崖邊。
故此，我祈求您，文殊師利菩薩，
請您（為我）關閉那惡業狂風之門！
時辰到了，我的中陰身即將投生，願我能夠完全脫離（修法的）八無暇，
我祈求您，文殊師利菩薩，請您為我建立機緣，
讓我一定能夠投生到牟尼佛（聖者）勝利法幢傳承者的世間！
願我未來世能夠投生於善趣（天界和人道），
身具修持自由，並有種種殊勝七寶嚴飾之善妙身相。
我祈求您，文殊師利菩薩，在我有了如此善妙身相之後，
請您為我建立機緣，讓我能夠遇到以正道守持正法的導師！
我的導師深具善巧方便與慈悲，願我能夠無誤領受他的一切如海殊勝教導；
在我領受後，文殊師利菩薩，我祈求您，
請您能夠加持我，給我足夠的洞察力和智慧，
讓我可以向其他眾生傳此妙法！
我祈求您，文殊師利菩薩，只為其他眾生的利益而祈求您的加持：
願我在生生世世中， 能夠佈施所有而無慳吝、修習禪定而無散亂，
能夠具足所有六度梵行！
輪迴熱惱之最佳清涼方，即是無上教法之大雪山，
儘管我也想直接面對，卻往往會沉淪於散亂與懈怠中。
故此，我祈求您，文殊師利菩薩，請您以大慈大悲力迅即攝受我！
儘管我確實期望：能夠通過安住於正見之無上道，進而行於通往完全解脫的大道上，
但是我這個不幸的人，卻為輪迴之韁繩牢牢套住。
故此，我祈求您，文殊師利菩薩，請您為我切斷通向輪迴的貪執繩索！
儘管我有此意樂：不求如君陀花（一種白色的花）園般
只顧眼下自身安樂（即聲聞道的解脫），
而是力求著眼於宏大之道（佛陀的教導及歷代大德的釋義）
如耆那（最勝者）之蓮花園。
但是我的心，卻已為黑暗和無明所障蔽。
故此，我祈求您，文殊師利菩薩，請您驅除我深重的無明！
總之，文殊師利菩薩，願我與所有眾生，
在生生世世中都能依靠上師們如海般的無上教言，
願我能夠化成一顆能夠滿願的寶珠，成為能夠滿足一切眾生願望之源！
籍此對您的祈請之力，文殊師利菩薩，
願我能夠通過積聚兩大清淨資糧（福德與智慧）之寶舟，度化世間如海般一切眾生，
願我能夠如您一般成就，文殊師利菩薩！
此《文殊菩薩祈請文》為班智達威迪亞 ·庫奇拉所著，由我本人---昆·持明·阿桑噶從藏文翻譯為英文。此翻譯工作肇始於印度的馬納裡山谷，於藏曆火鳥年2144（公元2017）的神變月的前期日子裡。為了正法與眾生的利益，堪欽索南嘉措推薦我開始了此文的翻譯。
此文的翻譯，是基於我從堪欽索南嘉措對此祈請文的解釋與教授中得到的理解和體悟。在藏曆水蛇年2141（公元 2014）於印度的馬納裡山谷，堪欽索南嘉措對包括我在內的一個小範圍的學生們講授了此祈請文。
此項翻譯工作圓滿於一個吉祥殊勝的日子---藏曆火鳥年2144神變月的15日（公元2017年6月9日），在薩迦錫金哦寺（鄂爾艾旺卻丹寺）此一偉大廟宇裡。
薩爾瓦 芒嘎啦！（願一切吉祥圓滿！）
閱讀更多 草原的雄鷹 的文章
