《Click,Clack,Moo cows that type》
會打字的牛
農場主布朗遇上了一個大麻煩
他的奶牛們迷上了打字
他整天都能聽到
咔嗒，咔嗒，哞~
咔嗒，咔嗒，哞~
咔嗒，咔嗒，哞~
一開始，他還覺得是自己的耳朵出了毛病
奶牛會打字？
荒唐透頂！
咔嗒，咔嗒，哞~
咔嗒，咔嗒，哞~
咔嗒，咔嗒，哞~
可緊接著，他又覺得是自己的眼睛出了毛病，
一天，他發現自己的門上用釘子釘了一 個紙條，
紙條上寫著：
親愛的農場主：
穀倉一到晚上就像冰窟窿，
給我們送幾條電熱毯來吧。
致禮！
您的奶牛
這些奶牛，
它們在穀倉裡翻出來一箇舊打字機還不夠，
居然還得寸進尺地想要電熱毯！
“沒門！”布朗嚷嚷著
“我的穀倉不提供電熱毯！”
於是，奶牛們集體大罷工
他們在穀倉門口留了個字條，上面寫著：
抱歉，今日停奶
“今天沒奶！”布朗驚叫。
與此同時，
他又聽到後院裡傳來了奶牛們打字的聲音。
咔嗒，咔嗒，哞~
咔嗒，咔嗒，哞~
第二天，他又接到一張字條：
親愛的農場主：
穀倉的母雞也很冷。
它們也想要電熱毯。
致禮！
您的奶牛
奶牛們等啊等，終於，對農場主失去了耐心
它們在穀倉門口留下了一 張新字條：
全面停業
停奶
停蛋
“沒蛋吃了！” 布朗驚叫
與此同時，他又聽到後院裡傳來奶牛們打字的聲音
咔嗒，咔嗒，哞~
咔嗒，咔嗒，哞~
“奶牛在打字，母雞在罷工！誰聽過這樣的事！
我的農場沒奶也沒蛋，還能做什麼！”
布朗火冒三丈！
農場主拖出了自己的打字機。
給奶牛們也寫了一封信：
親愛的奶牛和母雞：
我不會送給你們電熱毯，
你們是奶牛和母雞，
理所應當給我奶牛和雞蛋。
致禮！
農場主布朗
鴨子作為一箇中立派，
帶著這張最後通牒去見奶牛。
奶牛們開了一個緊急會議，
農場裡所有的動物都圍著穀倉裡探頭探腦，
可沒有誰聽得懂哞哞叫。
一整個晚上，布朗都在焦急地等著奶牛的回信。
第二天一大早，鴨子敲響了農場主的家門，
它遞給布朗一張字條。
親愛的農場主：
我們可以用舊打字機來交換電熱毯。
請把電熱毯放在穀倉門外，
我們會讓鴨子帶走打字機。
致禮，
您的奶牛
布朗覺得，這倒是個不錯的想法，
至少以後不用再聽到奶牛們打字的聲音了。
他立刻在穀倉門外留下了電熱毯，
然後就等著鴨子帶回那臺打印機。
第二天早上，他接到了一張字條，
字條是鴨子寫的：
親愛的農場主：
住在池塘裡面可真無聊，
請送我們一塊跳水板吧！
致禮
您的鴨子
哈哈，真沒想到
保持中立的鴨子也投訴了農場主
這是一本講如何談判和達成共識的繪本。裡面隱含的平等意識和協作意識是國內作品中少有的。學習外語，其實也包括學習這門語言所包含的文化。Click Clack Moo Cows That Type(會打字的牛)中所傳遞的平等意識正是英語世界文化的體現。
閱讀更多 岱善親子微社區 的文章
