北京晨报
“怹”的读音是“贪”，是第三人称“他”的敬语。
这是个非常有意思的字。虽然最早收入了《康熙字典》，《现代汉语词典》里也有这个字，但现在北京人几乎不用这个字，甚至不认识这个字了。
这个字大约是在明清时期由北京人独创的，而且在当时也是流传非常广的，东北地区的方言里也有此字，但黄河以南的方言却查不到。正因为它在明清时代是北京人的口语，所以才被收入《康熙字典》。
“怹”字的发明，跟您字有关。“您”字是元大都时代北京人发明的第二人称敬语，而且到了明清时代，已经被大众认可、那么为什么第三人称，不可以也有敬语呢?
“您”字，是心上有你。干脆，也来个心上有他吧，于是就有了“怹”字。在老北京，“怹”字跟“您”字一样，也经常挂在人们嘴边儿。但到了上世纪五六十年代，随着普通话的普及，北京人说话逐渐向普通话过渡，“怹”字也跟许多特别土的北京方言土语一起，淡出人们的口语了。
老北京人对长辈、上司的称呼，必须要跟一般人有区别，而且必须要用敬语，没有怎么办，所以才有了“您”和“怹”字。
分享到:
