在日常生活中，每個人都有不懂的領域，不熟悉的東西。
比如有一天你去請教老外一個問題，他面露難色，告訴你“Beats me!”你會不會很驚訝，為啥讓我動手？
這句話在美劇中很常見，意思是“你難倒我了”，是美國人除I don't know之外愛用的另一種表達方法。
注意一下，這裡的beats me是省略了it. 本來全句子應該是It beats me，但是口語中我們基本不用這個it，直接省略。
舉個例子：
A: "How long has this milk been in the fridge?"
B: "Beats me. Check the expiration date."
A: “牛奶在冰箱裡多久了？”
B:“我不知道，看下保質期吧。”
“我不知道”還有很多地道表達，跟小編學起來吧~
1. You got me!
在表達我不知道的時候，you got me和beats me一樣，都表示 “難倒我了。”
但是這個短語在不同情境下有不同的意思：
1）在安慰人的時候表示“有我呢，不用怕”：You have me with you no matter what forever.
舉個例子：Don't have to worry about anything, you got me. 什麼都別擔心，你有我呢！
2）警察住小偷的時候，（小偷）可以說 "You got me." 表示“你抓到我了。”
2. I don't dig it.
dig it的意思是“懂得；理解；支持；喜愛”：To understand, approve of, or enjoy something.
I don't dig it. 的意思就是“我不知道，不明白。”
今天的表達就介紹到這裡了，小夥伴有什麼想要了解的話題可以留言告訴小編哦~
分享到:
閱讀更多 英語聽力課堂 的文章
