文章末尾有福利哦

“打臉”是網絡流行語，形容某個人自己打自己嘴巴，言行前後不一致。那如何用英語表達這個網絡詞語呢？

beat face?

恰恰相反，它的意思是讚美你超美的全臉妝，比如：

I'm about to give you a beat face, darling.

我要給你畫個美美的全妝哦，親愛的。

那“打臉”用英語到底應該怎麼說呢？

詞彙表達

a slap in the face

打臉；掌摑

例句：

It felt like a slap in the face.

這感覺像是被打臉了。

I gave the scoundrel a slap in the face.

我打了那壞蛋一耳光。

拓展訓練

1、eat humble pie

賠罪，賠禮，道歉； 忍氣吞聲

等同於我們所說的“打臉”

例句：

Mr. A had to eat humble pie for his poor behavior.

A先生必須為他的不良行為而認錯。

After boasting that he is the best，now he'been forced to eat humble pie.

自吹自擂自己是最棒的之後，他很快就啪啪打臉了。

2、Eat your words

食言（啪啪打臉）

例句：

Don't brag so much. I guarantee you will eat your words sooner or later.

別說大話, 我保證你遲早打臉。

（內容來自網絡綜合整理，僅供學習參考。若涉及版權問題，請聯繫刪除。）

怎麼樣？看完這篇文章是不是收穫滿滿？

日積月累提高您的英語水平！

小編在這裡誠意推薦由丁浩老師主講的兩套英美文化俚語課程，幫助你快速瞭解英美文化，與老外無障礙交流

【透過美劇學英美文化，脫口而出純正發音】

⬇️⬇️⬇️

1. 課程摒棄傳統理論教學，結合時下熱播的美劇臺詞，深入淺出，逐字逐句講解，重塑發音，使英語說的更有feel！

2. 《英語週報》口語講師丁浩主講。每天聽10分鐘，只需要10天你就能輕鬆掌握地道口語發音。

3. 原價69元，限時特惠39.9元，少喝兩杯奶茶就可以擁有。

【像美國人一樣說英語】

⬇️⬇️⬇️

1. 課程由《英語週報》口語講師丁浩主講。沒有語言環境，照樣說一口流利美語。

2. 課程為音頻課，共10課時，每課學習一個口語詞彙。學習地道美式俚語，身臨其境感受美國文化。

3. 限時特惠價39元，名額有限，少喝兩杯奶茶就可以擁有。

馬上點擊左下方【瞭解更多】，免費獲取該套課程試聽課！

福利：

點擊右上角關注我們，主頁私信回覆：口語學習，免費贈送【英語900句】音視頻內容。