The launch of Google's AlphaGo, an AI powered softwarethat can play the ancient Chinese game Go, witnesses the rise of the AI machine.
谷歌推出會下中國圍棋的人工智能程序AlphaGo，標誌著人工智能的開啟。
For decades ago, human began to use robots in factories, but the robots are able to function well only in a place where there is order and everything regulated. They are unable to cope with complexities in the real world with predictable human intervention.Researchers are developing robots that have minds of their own，that is, they are able to learn, and work in the home and the workplace.
早在幾十年以前，人類就開始把機器人用在工廠作業裡。但機器人只能在有秩序的環境下重複作業，他們一旦在真實的有人類干擾的環境下怎麼工作呢？現在科學家正在研究怎麼能讓機器人有他們自己的思維，可以學習新的東西，能夠處理現實生活中很多複雜的事情。
Japan is one of the nations that developing AI rapidly, with its aging problem, it aims to us AI robots to solve the labor problem. It developed the most human look-like robot as the above photo. It is able to work well as a receptionist.
日本人口在逐年下降，主要的勞動力正在老化，他們在大力發展人工智能機器人來解決未來市場勞動力不足的問題。上圖是他們研發出的迄今為止最像人類的機器人，可以勝任前臺工作。
日本的人工智能機器人
When more and more people rely on APP to drive UBER taxi, the Uber company is pacing fast to research unmanned driving to lower operation cost.
很多人在習慣使用APP軟件開UBER出租的時候，UBER公司正在研發AI無人駕駛技術來降低運營成本。
However latest shows indicate that the development of AI may not cause widespread unemployment as previous study found.
不過最新的研究表明，人工智能的開發，不像以前說的那樣會帶來大規模失業。
Simple, repetitive and labour intensive jobs are easily replaced, but jobs require social skills, preservation skills and roles such as nurses who need to personal care are not easily be taken away by robots.
簡單重複的勞動工種最容易被替代，而需要綜合複雜技能的，例如社交技能，遊說技能，以及需要照顧人的，例如護士，這些工作都不容易被機器人奪去。
閱讀更多 唐戟 的文章
