既然已经有了国际苗文,为什么不统一全世界的苗文呢?

上上上次我们讨论的彝文有好多版本啊,民族内部文字不统一制约了文字的发展,然而文字不统一并非只有彝族,这次我们来讨论一下文字更为不统一的苗族。

历史上苗族创造过的文字已失传,我们只能看到一些考古发现(如雷公山苗文,城步苗文等),所以我们也不知道古代有多少种苗文。因为没有苗文,近代苗人,欧美传教士,政府等创造了种类众多的苗文,有基于汉文的,基于拉丁字母的,基于阿拉伯字母的,基于老挝文字母的,基于法文的,基于越南文字母的,基于泰文字母的,基于帕那瓦文字的,自创字母的等。种类之多也是令人汗颜。一直到现在,苗文依然有着好多好多版本,民族内部文字极其的不统一。

(苗族是个国际民族,主要分布在中国(苗族),越南(赫蒙族),老挝(老松族大部)等)。

既然已经有了国际苗文,为什么不统一全世界的苗文呢?

黔东苗文,湘西苗文,川黔滇苗文,都是新中国成立后用根据苗文不同方言用拉丁字母创造的苗文(有点小嫉妒为什么不给汉语每个方言都创制一套拼音方案,如今的汉语方言拼音好像也是各地自行创建的,比如广东粤语拼音,香港粤语拼音,台语通用拼音等,以至于方言拼音也不统一)。

既然已经有了国际苗文,为什么不统一全世界的苗文呢?

伯格里苗文,英国传教士伯格里创作的苗文,使用了苗族服饰上的符号,没有使用拉丁字母(因为据说苗族祖先把失传的文字藏在绣花中了)。起初新中国成立后也用拉丁字母创造了一套滇东北苗文取代伯格里苗文,不过后来好像又恢复了伯格里苗文,小泪我也觉得也别什么都用拉丁字母,把拉丁字母搞得太强势不太好。

既然已经有了国际苗文,为什么不统一全世界的苗文呢?

救世苗文,越南苗族农民杨雄录在1959年左右创制的苗文。结果被怀疑是颠覆政权人士还遭到越南和老挝当局的追捕,然而救世苗文还是幸存下来了,好像还是苗人自创文字中比较成功的。

既然已经有了国际苗文,为什么不统一全世界的苗文呢?

国际苗文,老挝那边的苗文,法国传教士贝尔泰斯和美国传教士巴尼用拉丁字母创作的苗文,印度支那战争时随着老挝难民传播到了全世界。

除以上外还有一些别的苗文,比如美国那边的教堂好像还有一套基于老挝字母的苗文。由此可以看出,苗文一直以来就是极其的不统一,虽然有一种苗文名叫“国际苗文”,但是跟其他苗文一样都是自然发展的,未来能不能统一苗文也要看发展了(不过据说苗语内部方言众多,使用拼音文字的话估计是没法统一的)。还是那句话哈,跟大家讨论的语言文字中没有一个是小泪我会的,所以可能会有错误,有错误的话大家留言补充哈。那么下一次呢我们来讨论一下另一个跟苗文一样民族内部文字众多的民族文字,傣文。


分享到:


相關文章: