一个被误解了上千年的封号!关羽的爵位“汉寿亭侯”到底该怎样读?

汉建安五年(公元200年)官渡之战时,关羽阵斩袁绍的大将颜良,解了白马之围。曹操手里恰好有汉献帝这个橡皮图章,便奏请献帝,就封了关羽一个爵位——汉寿亭侯。从此,这个爵位几乎成了关羽的代名词,跟随他的传说流传至今。

一个被误解了上千年的封号!关羽的爵位“汉寿亭侯”到底该怎样读?

这一史实在《三国志·关羽传》中写得很清楚。也正是因为这样一个“汉”字,事实上竟引出了后来的误解。目前有三种方向,其一为“汉/寿亭侯”,其二为“汉寿/亭侯”,其三为“汉寿亭/侯”。其三可能性极小,可不予考虑。

一个被误解了上千年的封号!关羽的爵位“汉寿亭侯”到底该怎样读?

对于关羽这个爵位,罗贯中在《三国演义》里有这么一段情节:却道曹操为云长斩了颜良,倍加钦敬,表奏朝廷封云长为寿亭侯,铸印送与关公。印文曰寿亭侯印,使张辽赉去。关公看了,推迟不受。辽曰:据兄之功,封侯何多?公曰:功微不堪领取名爵。再三推却。辽赉印回见曹公,说云长推辞不受。操曰:曾看印否?辽曰:云长见印来。操曰:吾失计较也。遂教销印匠销去字,别铸印文六字:汉寿亭侯之印,再使张辽送去。公视之,笑曰:丞相知吾意也,遂拜受之。

一个被误解了上千年的封号!关羽的爵位“汉寿亭侯”到底该怎样读?

这段话是说曹操本来为关羽封的是“寿亭侯”,关羽坚决不要。曹操只在前面加了一个“汉”字,关羽这才答应。大家纷纷称赞,说关羽身在曹营,心却在汉,就连受赏,都得带一个“汉”,表明我关羽是受汉朝恩典,跟你曹操无关。

罗贯中这段情节犯了个错误,弄错了汉寿亭侯的断句,所以后来毛宗岗就给删了,今本已不见。这个错误很有普遍性,历朝历代搞错的人不胜枚举。

一个被误解了上千年的封号!关羽的爵位“汉寿亭侯”到底该怎样读?

早在北宋时,湖北荆门县玉泉的关将军庙里就存有“寿亭侯印”一方,直径四寸。这在洪迈的《容斋四笔》中可见记文。另据《明史·礼志》载:洪武二十七年,地方官在南京鸡笼山建造关公庙,也称关羽为“汉前将军寿亭侯”。直到嘉靖十年(距建庙已137年)才由当地政府公开订正,改称为“汉前将军 汉寿亭侯”。

一个被误解了上千年的封号!关羽的爵位“汉寿亭侯”到底该怎样读?

关羽的这个爵位, 不是“汉/寿亭侯”, 而是“汉寿/亭侯”。

东汉后期赐爵可分成列侯和关内侯二级。列侯有食邑,又从小到大细分为亭、乡、县三级,前缀地名。

一个被误解了上千年的封号!关羽的爵位“汉寿亭侯”到底该怎样读?

比如夏侯渊就是博昌亭侯;司马懿原来是西乡侯,是乡侯级待遇;后来魏明帝即位,把他提拔为舞阳侯,就是县侯了;姜维是平襄侯, 平襄是陇西的县级行政单位,所以姜维是县侯。

一个被误解了上千年的封号!关羽的爵位“汉寿亭侯”到底该怎样读?

所以曹操给关羽封的是亭侯,前面的“汉寿”是个地名,代表了他的食邑所在跟汉朝没关系。

不过,对于关羽的这个汉寿亭侯中的“汉寿”到底在哪里这个问题,古来一直众说纷纭, 有说在湖南武陵,也有的说在河北魏昌,至今尚无定论。

一个被误解了上千年的封号!关羽的爵位“汉寿亭侯”到底该怎样读?

顺便说一句,诸葛亮的爵位是武乡侯,千万不要望文生义以为是乡侯,武乡是一个地名,在山东琅琊郡诸葛亮老家,属于县。这一文一武的爵位名字,一汉寿一武乡,都挺容易让人误解。

欢迎大家阅读“上马击狂胡”头条号。如果您喜欢历史,可点击右上角关注我的头条号,每天都有精彩文章推荐。


分享到:


相關文章: