《老友記》是速成英語路上必不可少的好夥伴，裡面有太多內容可以好好挖掘，幫助你不知不覺提高英語水平。今天就來帶大家看看《老友記》中出現的3個你可能誤解了許多年的英文用語。
經典美劇《老友記 Friends》，又稱“六人行”
| Hello
相信許多人都覺得自己非常熟悉這個詞。但是你知道麼，這個詞除了打招呼以外，還有一個很重要的用法，就是表示“你在逗我麼？”《老友記》中的一句很地道的臺詞是 Hello? Were we at the same table？ 其中的Hello就表示疑問，有點類似 Are you serious? 的用法。整句臺詞的大概意思是“有沒有搞錯？你確定我們在說一件事情麼？”
《老友記》經典角色，Ross 羅斯
| I'm with you.
With是英語中很常用的詞，與之相關的詞組非常多。With通常表示的是伴隨狀態，表示時間和空間上是“一起”的，也可以表示做一件事情的方式。但是這句話 I'm with you ，並不是表示我在你身邊，而是表示我同意你說的，或者表示我和你統一戰線。
Six as One. 六個人，一個家。
| I'm all yours！
Jason Marz的經典歌曲《I'm yours》讓大家知道了“我屬於你”的英文說法。但是當中間加入了一個all，變成了 I'm all yours 的時候，就不再帶有“屬於”的含義了。 I'm all yours 的意思是“我全聽你的”。一般用在表示把決定權交給別人的時候，或者變成 I'm all yours now ，表示從現在開始我的注意力都給你，讓對方可以開始表達自己想法。
這三個用法，你都學會了嗎？
分享到:
閱讀更多 小爽老師Maggie 的文章
