本集句子及短語整理請查收！
注：今天的單詞分享比較多哦～
1.Here os little Ben nodding off.
這（張照片）是小本在打瞌睡呢。
nod off 譯為“打瞌睡，打盹”
e.g I often nod off for a little while in the sofa after lunch.
午飯後我都會在沙發上小睡一會兒。
2.It's fertility study.
生育研究。
在“開口說英語”模塊我們學過一個單詞：
fertile adj.肥沃的；能生育的
在這裡——
fertility n.豐產，多產；繁殖力
3.That must've cost him a fortune.
一定花了他不少的錢。
fortune 可數名詞
n.大筆錢，大量財產；運氣；命運
這個單詞有趣的地方在於，我第一眼看到它，讀出來時候用的竟然是英式發音…
fortune [英] [ˈfɔːtʃuːn]/[美] [ˈfɔrtʃən]
這個句子可簡單改寫為：
He must spent a lot money for it.
4.Please tell me you're only donating your time.
拜託告訴我你只是貢獻時間。
很顯然，大家對於喬伊參與生育研究很不贊成，而喬伊在乎的是，他有兩週不能…
donate [美] [ˈdoʊˌneɪt]
v.貢獻，捐獻
5.It's not that big a deal.
那沒什麼大不了的。
純屬複習！
“a deal” 這裡引申為“了不得的事”，“that big”表強調“那麼大的”。
也可以簡單改寫為：It's not a big deal.
6.How are things going with you two？
你們倆進展如何？
進展不錯，但喬伊苦於無法開葷。
這個句子其實沒什麼特別，就是會在《老友記》中經常經常經常看到而已…
7.Crystal duck.
水晶鴨。
羅斯暗戀瑞秋一季這種事兒，中午還是錢德勒說破的…
crystal n.晶體；水晶玻璃；晶瑩的
單詞分解：
cry v.哭泣，流淚
-stal 單詞後綴，譯為“放置，擺放”
8.Don't give me that deep freeze.
別給我臉色看。
①deep adj.深的，極度的
“開口說英語”模塊我們講到了一個單詞：
deeply adv.深深地，深切地，極度地
e.g I do mind. I mind deeply.
我介意，我非常介意。
②freeze n.凍結；冰凍期；嚴寒期
陌生女人因為“瑞秋”這個陌生名字，冷著臉、僵硬地站著並瞪著自己的丈夫，這個時候，我們用“Don't give me that deep freeze.”
嚴格來說，可以譯為“說話！別這麼盯著我！”更好一些。
9.Are you attracted to me？
你對我有感覺嗎？
attract v.吸引；誘惑；激起
attract to sb. 譯為“吸引到某人”
attract sb. to do sth. 譯為“吸引某人做某事”
扒扒溜～下期再見！
閱讀更多 扒兒 的文章
