朱元璋挂在嘴边的口头禅,被后世沿用数百年,至今还有很多人读错

在中国影视剧的市场上,存在这样的一类题材的电视剧,就是宫廷剧。在这些电视剧,皇帝会委派贴身太监去宣读自己的旨意,在这些旨意的开头通常是这么样一句话--

奉天承运皇帝诏曰。那这句话最先由谁提出的呢?以及这句话的断句是否正确呢?我相信很多人都不能说出个所以然来。今天,我就带领大家一起认识下这八个字的前世今生。

朱元璋挂在嘴边的口头禅,被后世沿用数百年,至今还有很多人读错

这八个字连成一句来使用,最先的提出者是明朝的建国皇帝朱元璋。在他之前,我们的始皇帝嬴政规定了皇帝向百姓发布的命令为"诏",所以,我们秦朝以后皇帝的命令都是以"皇帝诏曰"来开头的。直到有一天朱元璋才对它进行了改变,改成了我们今天大家熟悉的八个字一起连用。那我们是否真的理解这八个字一起使用代表的意思呢?

朱元璋挂在嘴边的口头禅,被后世沿用数百年,至今还有很多人读错

这八个字,"皇帝诏曰"的意思基本没什么歧义,它的意思就是皇帝的命令。而在他的前面再加上奉天承运四个字,整体的意思又代表什么呢?其实,加上奉天承运之后,整句话的意思并没有大的改变,还是说皇帝对百姓发布的命令。但是,我们应该怎样去读这八个字呢?我们熟悉的是四字一断,但实际是这样的吗?答案是否定的。它的真正断句读法应该是"奉天承运皇帝,诏曰",即前六个字一起读,后两个字一起读。

朱元璋挂在嘴边的口头禅,被后世沿用数百年,至今还有很多人读错

奉天承运是一个形容词,是明太祖朱元璋为自己加的一个头衔和尊称,经常挂在嘴边的口头禅,说明他这个皇帝是奉上天之运来统治天下的,以证明自己政权的合法性。那为什么他会发明这样一个称谓呢?历史上有两种说法。

朱元璋挂在嘴边的口头禅,被后世沿用数百年,至今还有很多人读错

第一种说法,"奉天"这个词第一个使用的人是明太祖朱元璋,他取得政权,在南京称帝时,建了一些宫殿用于生活和办公,其中一个最大的宫殿被他命名为"奉天殿",这便是奉天这个词的最早由来。那么奉天承运这个说法,恰恰就来源于这个奉天殿。这个说法在清代的大学者俞樾的《茶香宝续钞》中就有记载:奉天承运是论奉天殿名而及之。[1]我们从这里来看,这四个字应来源于明代的奉天殿。这个第一种说法。

朱元璋挂在嘴边的口头禅,被后世沿用数百年,至今还有很多人读错

第二种说法,奉天承运四个字的连用最早的使用者就是朱元璋,不仅是因为他命名了奉天殿,而且是因为他所使用的大圭上就刻着这么几个字。并且,这么一种说法,是由明代的一个天文学家沈德符的提出来的,并在他的著作中记录流传了下来。

朱元璋挂在嘴边的口头禅,被后世沿用数百年,至今还有很多人读错

我们今天来看,不管这几个字具体的来源是什么?但是,它的最先使用者应该是可以确定是朱元璋,并且它的词性也是确定的是形容词,是被用来形容皇帝的。而且自从朱元璋开始,后世清朝皇帝都几乎用了这套模式,可以说延续了数百年, 而我们现在看到的电视剧里,把奉天承运和皇帝诏曰分开来读,就是对这句话的真实意思理解的偏差和错误。更甚者的是,我们现在的有些电视编剧们,对这个历史知识不了解,居然在明代以前的宫廷剧里会出现奉天承运皇帝诏曰这八个字,实属是误导观众。

参考文献:《明史》 俞樾.清代.《茶香宝续钞》


分享到:


相關文章: