桑太太
浮屠，確實有些讓人糊塗。
浮屠是梵語Buddha的常見音譯。Buddha另有一個著名的譯語，即佛陀。佛教之“佛”，就是“佛陀”的略稱。佛教傳入中國後，宗派很多，傳授各異，並且經典不完備，翻譯意義亦各異，花樣百出，各行其是，唐朝玄奘法師就是有見於此，深感困惑，才決心前往印度取經。“印度”這個譯名，也來自玄奘法師。以前，有譯作“天竺”的，也有稱“身毒”的，還有叫“賢豆”的。再比如這個Buddha，另外還被翻譯成佛馱，浮陀、休屠、浮圖、浮頭、沒馱、勃陀、步他等等。
梵語Buddha的本意是“覺者”。覺，即覺悟真理。又有三義：一是自覺，悟性真常；二是覺他，度有情眾；三是覺行圓滿。歷劫修因，行滿果圓。總而言之，就是對於宇宙事理全知全覺，成就無上正等正覺的大聖者，是佛教修行中的最高果位。
浮屠即是佛陀，但“救人一命，勝造七級浮屠”中的“浮屠”卻不是指佛陀，而是佛塔。七級浮屠，即七層高的佛塔。
在印度，有一種建築叫窣堵坡（Stupa），是墳冢的意思，用以供奉佛舍利、佛經、佛像等。佛教傳入我國後，結合中國傳統的閣樓文化，發展出一種具有中國特色的新型“浮屠窣堵坡”，這種新生建築無以名之，便也略稱為“浮屠”。
這裡有一個疑問，就是為免生歧義，何必稱“浮屠”，直接叫“塔”或“佛塔”不就行了嗎？
問題就在這裡。在上古漢語中，有亭、榭、樓、閣，就是沒有“塔”這個字。實際上，“塔”字是在隋唐時期才成功造出，正是為了用以命名“浮屠窣堵坡”。但無論如何，用“浮屠”可以指稱佛塔已成一種文化現象，因為在古籍中這種用法很多，動不動就把修建佛塔稱作“大起浮屠”或者“大起浮圖”。
救人一命，勝造七級浮屠。這句話充滿人本思想和人文關懷。救人一命，其功德實在是大，勝過建造七層佛塔。這裡又有一個疑問，為什麼是“七級”？救人一命，勝造八級浮屠行不行？
佛塔的層數一般取單數，早期的佛塔有三層、五層的，後來也有十一層、十三層以至更多層的。而七級浮屠，是大型佛塔中的經典。比如始建於唐代的大雁塔，開始建了五級，後來又增至九級，最終定型為七級。再如始建於北宋年間的夕照山雷峰塔，也是七級。民國時，雷峰塔塌了。重建後的雷峰塔，頗為莊嚴：
據說，七，在佛教中有圓滿之意。傳說釋迦出生，向東南西北各走七步，步步蓮花。菩提樹下，釋迦七七四十九天後悟道。總之，在傳統文化中，七，極富神秘色彩。
莫安排
其實浮屠就是佛塔，是音譯過來的，七級浮屠指的就是七層塔。在佛教文化中，七層的佛塔是最高等級的佛塔，所以救人一命勝造七級浮屠的意思就是救了別人一命，憑藉你的功德就可以為你修建一座七層的佛塔，功德無量啊。這些也都是在課外書裡面看到的，望採納
