高枕隱士
你是怎麼能問出這麼有趣的問題的？哈哈，我看見它就有了回答的慾望了。
先理一理你問題裡的幾個關鍵詞。
問路，那肯定是陌生人了。
你40，她30，她是後輩。
得體，也就說，你不想冒犯她。
再來，我們看一看，叫一個女生，都有哪些稱呼？
因為我不知道你是哪旮瘩的，不過沒關係，就拿廣州這個南北融合的巨城來說就好了，像我們在廣州的話，因為普通話和粵語通用，有小姐，大姐，女士，太太，阿姨，婆婆，美女，靚女，姑娘，小姑娘，小妹，小妞，妹妹，這些比較慣用的稱呼。
現在，我們再來在我們的腦瓜子裡畫一個座標軸，是的，我準備用函數的數學模型來解答你這個這麼優秀的問題。那麼，你問題裡我已經梳理出來的幾個關鍵詞就當成是常量好了，而上面這些慣有稱呼呢，就是函數吧。下面開始求解。
陌生人+30歲+得體+後輩=小姐？
這條等式，如果在廣州是可以的，不過據說在一些地區是行不通的，比如我知道的有東北一些地方，這是我以前一些客戶跟我說的。勉強合適。
陌生人+30歲+得體+後輩=大姐？
這條等式，在30年前可能能成立吧，但現在？你叫一個30出頭的女生大姐，你可以去試一下，反正我不敢。不合適。
陌生人+30歲+得體+後輩=女士？
這條等式，我覺得是成立的，因為我以前的客戶說，不叫小姐，叫女士是可以的。合適。
陌生人+30歲+得體+後輩=太太？
現在都晚婚晚育，30歲還沒結婚絕對是大概率事件，我只能說，這條等式很危險。不合適。
陌生人+30歲+得體+後輩=阿姨？
拍搞笑視頻可以。但問路就不要了。不合適。
陌生人+30歲+得體+後輩=婆婆？
pass。不合適。
陌生人+30歲+得體+後輩=美女？
我是經常這樣叫的，我30，通常20歲左右的，我常常會叫美女，按經驗來看，這條等式可以成立。合適。
陌生人+30歲+得體+後輩=靚女？
在廣東和香港澳門，靚女的使用範圍最廣，因為現在小朋友比較早熟，而大人又很會保養，基本上從14到45歲，我覺得都可以用。合適。
陌生人+30歲+得體+後輩=姑娘？
我覺得非常OK，對方想必還會暗爽一陣。我們大可以想象一個這樣的場景，這位被你問路的女生，很開心地跟她的閨蜜吹噓：剛才有個大叔叫我姑娘。合適。
陌生人+30歲+得體+後輩=小姑娘？
如果你叫得出口，我覺得這位你口中的小姑娘能親自帶你到目的地都有可能。合適。
陌生人+30歲+得體+後輩=小妹？
我估計，會在得體那過不了關，在一些地方，小妹是有服務員的意思的。不太合適。
陌生人+30歲+得體+後輩=小妞？
這就有點輕佻了，只有認識的才能這麼叫吧。不合適。
陌生人+30歲+得體+後輩=妹妹？
我估計你會嚇跑人家，你又不是賈寶玉，為何叫人家林妹妹。不合適。
這樣一路算下來，得出的解有：女士，美女，靚女，姑娘，小姑娘。
希望能幫到你。
對了，40歲的大叔，應該差不多就下面這個樣的吧。
陸以外
有一個最好的稱呼。
這個稱呼可以用在任何人身上，也可以用在任何場合，而且絕對不會引起誤會。不管是男女老幼，不管是問誰，都可以用。特別是在問路，或諮詢別人的時候，說出這個詞，不僅能起到很好的打開話題的效果，也會讓被問的人心裡舒服，感到被尊重。
這個詞應該特別介紹給我們廣大的農民朋友。我們農民平時在鄉下，不太注重這方面的習慣，性格大大咧咧，說話也大大咧咧，在老家還好說，彼此都比較熟悉，即使不這樣稱呼這沒關係，大家都能理解，也都不會挑理，但是如果說我們農民到了城市，開口跟人問路，或者打聽事情，一般會直接上來就進入正題，現在特別唐突，給人的感覺很不舒服，於是就覺得我們農民沒禮貌，沒素質。其實也是冤枉了我們，我們只是沒這個習慣而已。
那如果我們農民進了城，打聽道兒的時候，先來這麼一句呢，就比較會被接受了。不只是我們農民，包括某些城裡人，也不太經常這樣跟陌生人打招呼，所以都有必要習慣一下問事之前用這個稱呼。
到底是什麼稱呼呢？說的好像很神秘的樣子。其實也沒有啦，主要是為了湊500字，不容易啊不容易。這個稱呼也不能算是稱呼，就是一句禮貌用語，但是特別好用，就倆字——
撓撓。（哦，不是，這是馬三立老先生的包袱）
應該是——
您好！
當然問完了，要再加一句：
謝謝！
謝謝大家忍受這麼長時間看完這篇問答，可以拍磚——額不是——是拍手了。這年頭，誰求不著誰啊。（這是郭德綱老師的包袱）
非常懶和怕麻煩先生
這時候感覺什麼稱呼都會有點尷尬，叫美女顯的你很輕浮，叫大姐，嗯，絕對會被打的吧，叫女士又感覺怪怪的，要是我的話我可能會直接說；你好，請問那裡要怎麼走，在問清楚之後，禮貌的對她說出感謝，個人習慣
過客237776553
可以用如下稱呼：
一、同志：這個稱呼，雖然說有點土，但很得體，沒毛病！在以前，同志可一點都不土，還很流行呢！
二、女士：這個稱呼，對於三十多歲的女人，沒毛病！無論結婚否，女士都可用！大型會議上，常說：先生們，女士們！這表明，這個稱呼還是一個尊稱！
三、師傅：這個稱呼，在某些縣鄉很流行，男女通用，對成年人一律師傅相稱，無毛病！
四、小大姐：對於比自己小的三十多歲的異性女子，稱大姐，不對，她比自己小！稱小姐更不對！因此，稱小大姐，沒毛病！
五、以上外，千萬不能稱“小姐”、“小妹”、“妹妹”等！有些地方，你用小姐小妹的稱呼，別人會打你的！
職場反黑第一人
男子向女子問路，稱呼特別重要，直接關乎男子是否能得到女子的回應。
30歲的女人，年齡不大不小，既過了愛慕虛榮的小女生階段，又正值人生的黃金時期。大多數已婚，事業穩定且正值上升階段，妝容精緻，優雅得體，氣質上乘，自信滿滿。所以稱呼既不能太輕浮，也不能太老套。
稱呼“小姐”，顯得不夠尊重；稱呼“妹子”，顯得不夠現代；稱呼“同志”顯得太土；稱呼“美女”，還過得去，但是似乎對於二十左右的小姑娘更合適，對三十歲的女人來說，顯得太膚淺。
綜上所述，我認為，四十歲左右的男子向三十歲左右的女人問路，不用任何稱呼，只說：“您好！請問去……怎麼走？”更合適。
這樣的詢問，既用“您”字表達了對對方的尊重，又用“請”字表現了自己的誠意。容易讓對方接受並切樂意回答自己的問題。
波波3868
個人覺得“女士”'還是比較得體的稱呼，“美女”一詞對於四十歲的人說出來略顯不成熟穩重，稱“美女”隱隱有絲搭訕的味道（個人覺得），但“美女”似乎又比“女士”更多出一些味道，讓稱呼聽起來不那麼機械，哪怕三十多歲的女士也還是希望別人誇讚的！
灰Q
稱呼妹妹呀，本來男的就比女的大，稱呼妹妹理所當然，而且稱呼妹妹也是對女性的尊重。現代社會都喜歡稱呼女性為美女，其實這樣的稱呼一點也不好，顯得很隨便。所以為了尊重及親切我覺得稱呼妹妹較為妥當！
了了58185
系我地廣東呢邊，都系叫靚女嘅多！叫阿姨嘅話，佢分分鐘唔答你，仲鏟你兩下白眼😀😀😀，咁啱遇到佢心情唔好，可能仲會指條錯路俾你行，最好就叫佢一聲妹妹仔，咁樣對方可能就唔單止好熱情咁為你指路，分分鐘就親自帶埋你去😄😄😄😄
修仙途中
如果感覺被問哭的人年紀和你相仿或者比你小，你又想不好怎麼稱呼的話，可以直接說你好，然後問你想去的地方怎麼走。如果被問路的人比你的年齡大，那麼可以問聲您好，然後再問你想去的地方怎麼走。不論別人知道與否，都要回答謝謝！向別人問路，不一定非要有稱呼。只要你說話客氣有禮貌，基本就會得到相應的回答！
赤色天空81996824
姑娘
在中國，比自己小，或者大不了多少的，只要不是明確的上下級關係。或者對方明確的較高社會階層，那麼叫姑娘即可。
