眾所周知，俄羅斯女人和東北女人都對“貂”情有獨鍾，不知道大家還記得《小崔說事》中白雲四十一天租的貂絨大衣嗎？
其實之所以東北女人都追求貂皮大衣，原因歸咎為這三點：一是因為好看，二是因為保暖，三也有一些些攀比的意思。合理的追求無可厚非，但是如果讓買貂成為了惡性攀比，那就不好了。不過近年來，東北的大街上，穿貂的人越來越多，幾乎已經成為了家家必備了。而且不僅女人穿貂，男人們也開始買買買了！！！
“貂”慢慢的成為了東北人的代名詞，同時也被黑的很慘。人們開始覺得穿貂皮和俗氣，一提到貂，就想到東北黑社會和大金鍊子。那我只能跟你說：“別人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿！”
是的，貂兒保暖且輕巧。真的，單穿羽絨或者棉衣這類服裝，整個人會臃腫得不像樣子，裡三層外三層還容易被寒風吹透。貂是真的暖和啊！而且只穿一件貂頂好幾層棉服啊！在東北能兼顧保暖和體態的服裝，除了貂想不出別的了。
而且毛皮大衣，自古以來，就是高貴的象徵！讓我們來看看俄羅斯人是如何介紹他的！！
Шуба – вид верхней одежды из натурального или искусственного меха. Носится в холодную погоду.
貂皮大衣是由天然的或人工毛皮製成的一種外套。通常在寒冷的天氣穿。
Название этого предмета одежды указывает на арабские корни. Словом джубба арабы называли теплую одежду с длинным рукавом, декорированную мехом куницы и соболя. Закупались шкурами этих животных преимущественно в России.
這種外套的名字來源於阿拉伯語。“朱巴”在阿拉伯語中指的是帶有長長袖子的溫暖衣服，以貂皮和紫貂皮裝飾。購買這些動物的皮毛主要在俄羅斯。
Шубу можно назвать, пожалуй, самым древним предметом одежды – доподлинно известно, что жители первобытных племен заворачивались в шкуры убитых животных. Из этих шкур формировались и юбки, и накидки, и набедренные повязки, и шапки. А в холодное время года древние люди укутывались с головы до ног в мех, из-за его отличных греющих свойств. Постепенно человечество научилось выделывать шкуры, окрашивать их и сшивать
皮衣可以說，是最古老的一種衣服—眾所周知，原始部落的居民把獵殺動物的皮毛卷起來。用這些皮毛製成了裙子和斗篷，綁腿和帽子。而在一年中寒冷的時候古人從頭到腳都包裹在皮毛中，因為它良好的加熱功能。漸漸地人類學會了對皮毛的精加工，給他們染色與縫製。
В I веке нашей эры знаменосцы римских легионов покрывали свои шлемы мехом медведей и гривами львов. Несмотря на неудобство и тяжесть такого декора , считалось, что в бою он придаст звериной мощи своему обладателю.
在公元一世紀古羅馬軍團的棋手用熊皮和獅子的鬃毛覆蓋在自己的頭盔上。儘管帶著這樣的裝飾非常不方便也非常重，但是他們認為在戰鬥中這能給自己帶來野獸的力量。
Кроить и сшивать меховые шкуры, создавая подобие одежды, стали кельты и жители германских поселений в Западной Европе, но тогда изготавливались, скорее, меховые туники, а не шубы в том виде, какой знаком нам сейчас.
首先把皮毛剪裁縫製成衣服的是凱爾特人和在歐洲西部德國的居民，但是那個時候製成的是毛長衫，而不是現在我們熟知的皮毛的樣子。
В VII-IX веке нашей эры арабские умельцы стали мехом декорировать одежду своих знатных горожан. Успех новой моды привел к тому, что шкурки пушных зверей стали своеобразной валютой (не только в странах Азии, но и на Руси).
在公元7-9世紀阿拉伯人用皮毛來裝飾身份高貴市民的衣服。這種新時尚的成功使野獸皮毛成為了一種貨幣（不僅僅是在亞洲國家，還有羅斯）。
Плащи-мантии на меховой подкладке носились и женщинами эпохи раннего Средневековья.
中世紀早期的婦女都穿著用毛皮做襯裡的斗篷。
Прототип современной шубы впервые появляется в XIII веке, на просторах Монголии, где в зимний период в степях было очень холодно, и бушевал сильный морозный ветер. Воины Чингисхана для дополнительного тепла надевали сразу две шубы.
現代皮草的原型第一次出現在13世紀，在浩瀚的蒙古，哪裡的草原在冬天的時候非常寒冷，還吹著強勁的寒風。成吉思汗的展示為了持久的溫暖一次穿兩層皮草。
В северной части Китая также появились шубы, в основном из козьего, обезьяньего или собачьего меха. Аристократы могли позволить себе шубу из соболя, а самым дорогим мехом считался каракуль.
在中國北部地區也出現了用山羊皮，猴皮或者狗皮製成的毛皮大衣。貴族是可以買得起迪奧普大衣的，但是最貴的還是羊羔皮。
На Востоке и в Европе мех в основном использовался для декорирования одежды и подчеркивания социального статуса вельмож, так как климатические условия не требовали особого утепления. Люди знатного происхождения особенно любили жилетки из меха, в которых появлялись как в общественных местах, так и дома. В частности, в Венеции в XVI веке бархатная верхняя одежда знатных людей оторачивалась дорогим мехом. В XVIII веке в мужскую моду европейского континента входят сюртуки, отделанные мехом, часто и на меховой подкладке. Однако к XIX веку в западной моде вновь формируется тенденция к декорированию мехом верхней одежды.
在中東和歐洲毛皮用來裝飾衣服和強調人們的社會地位，因此不要求衣服具有保暖功能。身份高貴的人特別喜歡用皮毛製成的坎肩，他們不僅在社交場合穿著它，在家也喜歡穿著。尤其是，在16世紀的威尼斯天鵝絨外衣成為昂貴的毛皮大衣。在18世紀歐洲的大陸常禮服走入了男性的時尚，常常禮服用毛皮做裝飾，也經常用其做襯裡。然而在19世紀，西方的時尚再一次顯示出了用毛皮做大衣的趨勢。
В начале XX века Поль Пуаре, вернувшись из поездки в Россию, создал коллекцию, посвященную русской национальной одежде, в которую вошло и меховое манто в стиле русской шубки.
在20世紀初保羅·波列安返回了俄羅斯，創辦了專門做俄羅斯民族服飾的收藏，在其中包括一個俄羅斯風格的毛皮大衣。
Популярности этого вида одежды способствовали многочисленные появления в шубах кинодив начала-середины XX века: Марлен Дитрих, Мэрилин Монро, Греты Гарбо, Элизабет Тейлор и др.
在20世紀中上葉毛皮大衣收穫了更多的歡迎，這得益於瑪琳·黛德麗，瑪麗蓮·夢露，葛麗泰·嘉寶，伊麗莎白·泰勒，等等。
其實在俄羅斯，貂皮大衣是很普遍的一種大衣，在《非正式會談》裡俄羅斯代表薩沙就說過，她媽媽有很多貂皮大衣，只要他媽媽一生氣，他爸爸就給媽媽買貂。但是國情不一樣，所以，兩國婦女穿貂的方式也不太一樣。看上去，還是俄羅斯人更會穿吧～～
拓展閱讀：
除了冬天穿貂外，據說，俄羅斯的冬天流傳著這樣一個傳說……零下三十度的室外，隨處可見露腿穿短裙的女孩。裙子究竟為啥對姑娘們的吸引力如此之大呢？一起來了解一下吧http://m.v.qq.com/play/play.html?coverid=9pbze2oog7slw6t&vid=s0514sweif0&ptag=2_6.3.0.17256_copy
Юбка на девушке – на женщине – это красиво! Это красиво зимой и красиво летом, это красиво на худых и красиво на полных!
裙子穿在女孩身上、穿在女人身上，都是極美的！不管冬夏，無論胖瘦，裙子都會增色不少！
Это красиво на вечеринке, на празднике, на отдыхе, на пляже, и даже дома! Все!
在晚會里、節日中、休息時、沙灘上、甚至在家裡都是好看的！在任何時候穿都好看！
Ну а если серьезно! Что же еще, кроме красоты дает девушке юбка
正經點說，除了美麗，裙子還能帶給女孩子什麼呢？
Юбка -это женская одежда, и это наше колосальное преимущество! Наш козырь! В юбке девушка подчеркивает свою женственность. Мужчины это оценят.
裙子是女性的衣服，也是我們巨大的優勢和法寶！穿裙子時女孩會突出自己的女性美，男性們也很重視這一點。
Плюс ко всему, сейчас зима, а значит холодно, а значит хочется утеплиться, но как же это сделать чтобы и выглядеть отлично Правильно! Поможет юбка! Потому что под юбку можно надеть все что угодно – колготы, термобелье, подъюбники! Это же так приятно – тепло и красиво!
不僅如此，現在是冬天，天氣很冷，要想保暖的同時還想看起來很美？對了！可以選擇裙子！因為裙子可以擋住裡面穿的所有衣物——連褲襪，保暖內褲和打底褲！這就兩全其美了，即保暖又漂亮！
Но несмотря на это, в России многие девушки зимой только носят юбки. Неужели они не боятся мороза Честно говоря, только один ответ на этот вопрос: молодо-зелено, в юности кровь так горяча, желание нравиться столь сильно, что ради моды можно и померзнуть. Впрочем, у некоторых и с возрастом эта привычка остается.
可是雖然如此，在俄羅斯還是有很多女孩冬天只穿一條裙子。難道她們不怕冷嗎？老實說，這個問題只有一個答案——年輕就有活力，就會熱血沸騰。她們愛美、追求時尚的慾望那麼強烈，所以選擇美麗“凍”人。此外，一些人隨著年齡的增長，這種習慣也就保留了下來。
閱讀更多 俄語邦小肥肥鵬總 的文章
