小燕子是瓊瑤筆下的一個喜劇人物，她古靈精怪，有時耍耍小聰明，有時發發小脾氣，不喜歡被拘束，打打鬧鬧，有著濃厚的江湖氣息，她重義氣，愛打抱不平，這樣的一個小燕子是樂觀，快樂的。她從小孤苦靠賣藝為生，在機緣巧合之下認識了紫薇，並結拜為姐妹，因為種種誤會進宮當了格格。
在皇宮中，小燕子依然保持著她原有的真性情，記得紫薇進宮後，皇后到漱芳齋找麻煩，因為紫薇沒說“奴婢”二字命容嬤嬤打紫薇。小燕子的氣憤，爾康的心疼，導致大家對皇后的不敬，皇后離開之後大家怕她去告狀，就決定先發制人，讓小燕子演戲，假裝自盡，永琪，爾康，爾泰去告訴皇上，讓皇上心憂，再替紫薇討回公道。
兩版中都有相同的劇情，經典版中小燕子演的是上吊自盡的伎倆，而新版中小燕子是撞牆自盡，那麼都是演戲，假裝要自盡，為何兩版區別這麼大？一個未傷一個受傷。
經典版中，小燕子在漱芳齋內的房樑上繫了一條白綾，站在椅子上把頭伸進了白綾內，嘴裡喊著“士可殺，不可辱”、“我不要活了，不要活了，不要活了”，等著皇上來，當看到皇上走到漱芳齋時，小燕子楚楚可憐的說：“紫薇，我死了，你要幫我收屍，要帶我回濟南葬在我孃的墳邊，去給我立一塊碑就說‘還珠格格冤死之墓’我走了，大家再見了”。
皇上看到這種情況，就用聖旨命令小燕子下來，小燕子繼續演戲，可憐兮兮的跟皇上告別，說完小燕子就踢翻了凳子，但令人意外的是白綾上的結開了，小燕子掉下來。小燕子仍然繼續鬧著要上吊，但是白綾就是掛不上去。看到小燕子這般胡鬧，皇上命永琪爾康把小燕子抓了下來，這才制止了小燕子。在經典版中小燕子絲毫未傷，成功的達到了想要的目的，同時也是被罰抄寫禮運大同篇。
新版中小燕子在漱芳齋內跑來跑去，準備撞牆自盡，她要撞，班傑明還有四大才子就在前擋，嘴裡喊著“士可殺不可辱”，當皇上趕到漱芳齋時，小燕子更是發瘋似的喊著“我不要活了”“讓我去死”之類的話，可憐兮兮的對紫薇說要為自己收屍，並對皇上說了一番告別的話。
說完之後小燕子直接衝向柱子，一頭撞到了班傑明的懷裡，小燕子不死心又衝向柱子，又撞到了才子們的棉墊上，當回頭再撞的時候，爾泰攔她，她踩了爾泰一腳，永琪抓他沒抓住，爾康攔她，她機靈的從爾康胳膊地下鑽過去，一頭撞到了柱子上，暈了過去，這才結束了發瘋中的小燕子。在新版中小燕子額頭上受傷了，受傷之後皇上了解了一切，原諒了他們，同經典版一樣被罰抄寫禮運大同篇。
兩版《還珠格格》中相同的橋段，兩版小燕子一個未傷，一個受傷。其實是兩版的側重點不同，經典版中注重的是劇情的細節，人物的刻畫，小燕子要上吊的時候，她的表情、語氣都非常到位，畢竟是假裝自盡，當然要有假裝的樣子，經典版很有喜劇感，比如小燕子上吊時白綾自己斷了，給緊張的氣憤製造了一絲歡快。
而新版更注重情節的跌宕起伏，小燕子假裝去撞牆，全屋的人都跟著小燕子跑，可以說漱芳齋內亂糟糟的，班傑明用身體擋，才子用棉墊擋，紫薇更是拉著小燕子，完全是製造出了小燕子發瘋撞牆的場景，甚至連永琪，爾泰，爾康都攔不住小燕子，最後她一頭撞到了柱子上，當場暈倒，新版給人一種驚心動魄，刺激的感覺。
閱讀更多 小愛的娛樂 的文章
