200年前，從潮汕一帶下南洋的華人、華僑，他們漂洋過海，在不可知的荒野建立希望。數十年過去，下南洋的主角更新了一批又一批。如今，在東南亞很多華裔家族的新一代看來，通過中國遊客和中國技術，能和祖輩和故土產生這麼緊密的新關聯。
文｜熊穎
來源｜市界（ID：newsseeker）
密佈的舊樓、擁擠的街道，紅底黃字的霓虹招牌，隨處可見「海鮮」「魚翅」「大金行」 等中文字樣。這個在曼谷的唐人街，距離香港維多利亞港近2000公里，卻像是從香港的《古惑仔》電影裡剛走出來。
樣子和古惑仔不搭邊，身上卻流淌著同宗同種的血，泰籍華裔Tum時常來這裡，尋找祖先的影子。
200年前，從潮汕一帶下南洋的華人、華僑聚集在這裡吆喝叫賣。他們漂洋過海，隨身帶著棺材，隨時準備迎接死亡；也帶著種子，準備在不可知的荒野建立希望。
Tum的祖輩與千千萬萬的華人一樣，抱著「置死地而後生」的決心來到這片未知的世界。很多年後，沒有去過中國的子孫Tum，是唐人街承載起了他對祖先和故土的味道。
不過最新的變化是，因為今天的中國人走出去、因為中國技術走出去，如今南洋和中國有了更多的新式連接。越來越多的中國客前往南洋出境遊，越來越多的藍色二維碼席捲南洋，同時還給當地帶來了自己的「支付寶」。Tum，就是這樣感受到來自中國的「歷史新印記」。
一個想做泰國版「滴滴」的華裔創業者
棕黃髮亮的健康膚色、蓬鬆微卷的黑髮，渾圓大眼、大鼻頭、厚嘴唇，一張標準的「泰國臉」，讓Tum在穿梭往來的唐人街人流中不免顯得有些「打眼」。因為，在曼谷的唐人街上，說著中國話的遊客比本地人更加常見。
這時候車來車去，人來人往。夜幕降臨，霓虹又起。跑了一天車，Tum又來到這條全長2公里的街上，坐下來吃一口「舌尖上的中國」。泰國的餐桌文化講究叉子和勺子的靈活搭配，而Tum卻將筷子用得得心應手，夾起一筷子水煮白菜下肚，「媽媽菜」的味道瀰漫襲來，一天的疲勞就這麼消散了。
不光口味很「中國」，Tum的「飯後」也很「中國」。吃完晚飯，Tum喜歡去附近的7-11來包煙，只需掏出手機掃一掃，用泰國本地錢包TrueMoney來一包。
在泰國將近7000萬人口中，95%以上居民有銀行賬戶，以存摺為主。大部分本地人不用借記卡，覺得現金更方便。更多時候，在泰國便利店裡掃碼付款的，是從北邊遠道而來的中國遊客。因此，Tum的移動支付消費習慣在當地人裡，還會顯得相當時髦。
作為叫車平臺暹羅交通有限公司的創始人，Tum從2008年一個人開出租起，到2018年擁有一支2000輛車可電調的車隊，從昔日的海外挖石油到回泰國後的短暫落魄，再到如今翻身躍起，Tum的發家史主要依靠來泰國旅遊的外國遊客，尤其是中國客。
Tum說，自己之所以會使用掃碼支付，和他的一位中國朋友密不可分。「能用支付寶嗎？」一次開出租接送客，讓他認識了這位中國的同齡人，也認識了掃碼就能收款到賬的藍色二維碼。
這下猶如雪中送炭。因為兩三年前，收款正是Tum最為頭疼的問題。從做生客的出租車轉到做熟客的包車，Tum和國際客人之間的打款主要通過跨境匯款，不但結賬時間長，因為匯率問題，每單還會損失高達10%-15%不等的手續費。
而親身體驗下來，裝上支付寶接中國客，已經成為Tum跑贏大多數同行的「殺手鐧」。對於無現金支付，Tum有種朋友介紹來的親切感，所以當第一時間知道泰國人也有了自己的「支付寶」——TrueMoney後，Tum又毫不猶豫地成為了第一批本地錢包用戶。
因為他知道在TrueMoney的背後，有著來自中國的支付寶的技術輸出。而支付寶給他做生意帶來的感受，就是安全、快捷，無需磕磕絆絆的外語交流、能第一時間拉到中國客……這些都是他自己的心得，一度讓他自己的出車生意比同行翻一番，如今也被他每天介紹和推廣給叫車平臺上的其他司機兄弟。
而伴隨這種中國技術推廣在車隊裡響應度的提升，他意識到：或許，他們也可以像中國人那樣，做成一個屬於自己的泰國版「滴滴」打車。
一個想把生意做上淘寶的海鮮餐廳老闆
Tum有Tum的夢想。而如果從Tum的辦公室再往南800公里，在普吉島的拉威海灘邊，來自中國的藍色二維碼，也同樣進入了華裔三代趙賓富的「中國夢」裡。
1985年，23歲的趙賓富離開馬來西亞檳城，來到泰國普吉島做起觀賞魚生意。當時，普吉島上「見不到一箇中國人！」。30年來，趙賓富見證了泰國旅客主力的變遷，從歐美人到日本人，再到如今中國成為了泰國最大的遊客輸出國，也讓他把經營觀賞魚生意調整為了中國人更喜歡的海鮮餐廳。數據顯示：到2017年，中國赴泰國遊客人數超980萬人次，同比增長11.97%；為泰國帶去超過5200億泰銖（約1039億元）的收入，同比增長15.78%。
「這裡可以用支付寶！支付寶！」趙老闆一邊用略帶閩南語味道的中國話吆喝，一邊在店門口揮舞著帶「支」字字樣的藍色小方塊。他身後，整齊排列著咕嚕咕嚕冒著氣泡的大大小小水箱。有半個手臂大的龍蝦，長鬚一甩立起半個身子揮舞雙鉗；有懶洋洋的各路貝螺靜靜「躺屍」，偶爾一張一合發揮存在感；還有各色叫不上名字的海魚游來游去......
趙賓富的海鮮餐廳是拉威海灘最大、地理位置最好的一家。和旁邊用木質頂蓬搭建起來的簡陋小餐館相比，帶開放式廚房、能一眼望到海岸線的兩層樓餐廳顯得格外大氣。因為回中國老家尋親讓他看到了中國人的當下支付寶日常生活方式，也刺激他一回到泰國就找到支付寶在當地的「國際推廣人」（第三方合作伙伴）率先引入了支付寶。
結果，來自中國的藍色二維碼果然成為這位生意頭腦活絡的泰國60後的「殺手鐧」，不僅讓他的生意在整個拉威海灘遙遙領先，還引發了「藍色一條街」的跟風現象。而趙賓富的最新夢想是，到淘寶上開店去！
祖輩下南洋的篳路藍縷路
藍色二維碼下南洋的背後，是當今中國技術實力和消費力的外延展現。這在Tum和趙賓富們看來一開始似乎很難想象，因為僅在數十年前，他們的祖輩下南洋，還是另一番場景。
「我從哪裡來？」小時候的趙賓富，總愛吵著要聽爺爺用中文講中國故事。這是除了中文學堂以外，趙賓富和爺爺的故鄉曾經唯一的聯繫。
20世紀30年代，國內戰亂，對東南亞一無所知的趙賓富的爺爺加入到下南洋大遷徙的浪潮中。近一個月的風吹浪打跑船，他和他的福建同村人還算幸運地安全登陸到馬來西亞檳城，這個華人最多、講閩南話也能生存的城市，是趙家人選擇重新開始生存的地方。
然而，每天工作超12小時、一天打兩份工，彎腰扛貨、再彎腰卸貨，南洋的討生活並沒有想象中的容易。硬是靠扛大米，趙賓富的爺爺攢下的第一桶金，開了一家屬於自己的紅磚廠。
那個時代，正是中國人下南洋歷史上的第二個小高潮，貫穿新中國成立前的半個世紀。國內正值混戰，比吃飯更讓人擔心的是不長眼睛的子彈。同樣也是差不多在那個年代，董興再、ALAN譚的祖輩們，也從福建、從海南舉家帶口下了南洋。
同樣的年代，還有廈門大學教授易中天的爺爺在得到同村人報信後，挑起擔子，一邊放一個小孩。走出十公里不到，日軍的飛機扔下炸彈，易家故土瞬間被夷為平地。12個小時，1000多人遇難，被後人稱為「營田慘案」。那時間還有央視主持人阿丘的外公陳斌借錢找水客幫忙，帶著剛剛完婚的老婆，從廣東羅定下南洋到馬來西亞討生活。
他們踩著荊棘、頂著瘴氣，冒著被蚊蟲叮咬甚至野獸的襲擊危險，要麼割橡膠，要麼挖沙礦。鹹菜配米粥，就滿足一家6口的溫飽問題。而且這樣的清貧生活，還會被一隊軍人打破，陳斌被挾持帶走，留下的只有哭聲不止的妻子兒女。
就在這樣朝不保夕的大環境中，靠拉黃包車、扛沙袋，Tum的父親省吃儉用將他和5個兄弟姐妹送進大學。國人數次下南洋的征程，曾伴隨著艱辛的汗水、背井離鄉的孤寂、甚至付出生命的無畏。
中國移動支付名片的新下南洋
離開祖輩的故土經年，Tum和趙賓富能有今日的「中國夢」，和新一輪的下南洋潮流密不可分。
2013 年，騰訊與印尼最大傳媒集團MNC Media 共同成立了MNC Tencent，想要用微信和先入局者Facebook一較高下；2014年，第一隻紅米手機在新加坡和消費者見面，宣示著雷軍進軍東南亞的蓬勃野心；2015年，支付寶「出海」，螞蟻金服率先在印度進行「試水」。三年後，基於支付寶技術賦能的印度本地錢包Paytm，活躍用戶數從當初的2500萬躍升到了2.5億，成為全球第四大電子錢包。
有了印度的前行經驗，螞蟻金服才敢把「技術下南洋」的雄心付諸實踐，包括落地泰國、菲律賓、馬來西亞等典型的南洋國家。就像600年前從南京啟程的一隻船隊，帶熱了下南洋的整個潮流。
彼時，27000名官兵在南京劉家港整裝待發，上百隻鉅艦在這裡集結。一個叫鄭和的人一聲號令，揚帆、起航，浩浩湯湯的一隻船隊從這裡南下。幾千萬華人沿著他開闢的新航道，從福建、廣東、海南起航，去到泰國、新加坡、印尼、柬埔寨……
「鄭和效應」為華人華僑開道，印度的Paytm經歷也給螞蟻金服指出了走出去的方向。三年間，支付寶這張中國人最熟悉的中國移動支付名片，已經在一帶一路建設9個國家和地區「落地生根」，衍生出9個服務當地人的「支付寶」。
其中，泰國又是支付寶下南洋的第一站。2016年11月，螞蟻金服與Ascend Money簽訂戰略合作協議，聯手打造泰國版「支付寶」True Money。在泰國本地錢包TrueMoney的支付平臺資金主管Nutthawadee的眼裡，正是來自中國的支付寶經驗，給TrueMoney帶去了「中國速度」。在此之前，支付寶用12年時間，在中國從「無人區」中走出一條路，最後「栽種」出了一座座老百姓可以不用帶錢包就能出門的移動支付之城。
此後，在菲律賓馬尼拉的泰式料理連鎖店MangoTree裡，第三代華人老闆夫妻在當地最早接入支付寶，因為他們去廣東旅遊，發現用手機掃一掃已經變成中國人日常點菜的一種習慣。後來他們回菲律賓就趕著接入，發現這個藍色二維碼的確是吸引中國遊客進店和提高點菜意願的一大神器。到去年十月份左右，夫妻倆又發現菲律賓自己的本地錢包GCash也升級了，率先把像支付寶那樣的用二維碼掃一掃體驗帶進了菲律賓，於是又接入了GCash。到今年夏天，他們倆更沒想到，自家店鋪會成為當地首批支付寶+本地錢包GCash「二碼合一」的商家，即兩個錢包可用同一張二維碼掃碼，中國遊客和本地食客都能掃一掃埋單。
而在馬來西亞沙巴最大的安購土產連鎖店，自從老家福建金門的華裔三代老闆董興再引入支付寶後，每天有70%的中國客人生意都來自支付寶支付，香蕉幹、白咖啡、橡膠枕……客人在他們家像在中國一樣掃碼領紅包，還會被支付寶出境遊裡高達20元人民幣的掃碼紅包狂喜到。
在亞庇當地最有名的榴蓮一條街，祖上來自海南的華僑榴蓮檔攤主ALAN譚家裡就有30公頃的榴蓮果園，旺季的時候家裡一天的榴蓮產量就有一千公斤。三個月前新接入支付寶，給他就帶來了20%-30%的生意增長。現在，中國遊客用支付寶付款的比例，已經佔到他的榴蓮檔口裡總營業額的差不多40%……
華裔後代們心裡的新「北望」情節
數十年過去，下南洋的主角更新了一批又一批。
從昔日躲避戰亂、抱懷「淘金夢」的老華僑，到上個世紀90時代開始中國製造「借船出海」，再到21世紀中國品牌「買船出海」乃至「出海造船」、中國人來東南亞買買買……巨大的變化、強烈地反差，開始震撼東南亞華人華僑的內心。「北望」、「北尋」，成了不少新老華人的新願望。
「真希望有機會，也可以去中國看一看、尋尋根。」因為想做泰國版「滴滴」叫車，創業階段Tum總是忙得抽不開身，無緣中國好友的盛情邀請。而比Tum「幸運」的是，在泰國本地錢包TrueMoney團隊裡，Nutthawadee和她的同事Theera，不止小時候因為探親回過故里，還因為工作關係不止一次「北歸」，多次到杭州的螞蟻金服總部裡培訓過。
不過此前，對於Theera來說，中國曾是爺爺奶奶貧窮的出生地、飯桌上的海南雞飯、長壽麵以及新年時喜氣洋洋的紅色春聯、大紅包；而對於Nutthawadee來說，這個被爺爺奶奶說道了無數次的熟悉又陌生的國家，還停留在孩童時代陪大人回去探親時候看到的落後與「髒亂差」。
然而「士別三日當刮目相待」，更何況幾十年光景。如今，這個爺爺奶奶的故土，不僅每天在跑著時速300公里/小時的高鐵、快速便捷的外賣、五顏六色的共享單車，還有老百姓不帶一分現金就敢出門的日常生活方式。這些來杭州鮮活的所見所得，重構了Nutthawadee和Theera對中國的印象，而且更和自己的職業發展願景緊緊相連。
尤其那些連烤紅薯攤都能掃的二維碼、只需刷臉就能吃的KFC……一個又一個意想不到的支付場景，讓Nutthawadee漸漸理解：對泰國的本地錢包TrueMoney來說，幫助當地用戶實現更多場景的交易便捷和安全支付，比讓用戶充錢更加重要。
而負責戰略研究的Theera則很願意打開TrueMoney向記者展示最新一次的杭州學習成果。「我們TrueMoney裡現在的一些線上場景，比如充話費、繳水費、個人轉賬、還信用卡、愛心捐贈等等，都是直接從支付寶經驗裡拷貝過來的！」當True Money悄悄進入越來越多泰國人生活的方方面面，中泰兩國工程師們還在True Money上因地制宜地上線了購買聊天表情包、遊戲app等本地人歡迎的特色功能。
現如今，TrueMoney已經成為泰國最大的電子錢包，註冊用戶超過1200萬，線下可使用門店超過1000萬家，包括在曼谷每5分鐘就能遇到一家的7-11便利店，也是想做泰國版「滴滴」的Tum常去的買菸點。
鄉愁牽絆
正說到神采飛揚處，Tum的話頭被手機上一聲清脆的「叮咚」響給打斷。這意味著，又有中國遊客通過支付寶預定或結賬了。目前，在Tum公司的電調平臺上，跑著2000輛車，其中有1000輛可以使用支付寶；而在這些掛著「支付寶藍」的1000輛車裡，每天有平均10%的訂單來自支付寶。
而站在門口的中國遊客一聽趙賓富用中文吆喝著「支付寶！支付寶！」，就自然而然地進店了。老闆的一口中文和來自中國的藍色二維碼，不光吸引大批的做好攻略有備而來的自由行小團隊，其中還不乏中國的大明星。
「但是支付寶裡能用手機掃一掃坐地鐵、坐公交、騎共享單車這些小額高頻應用場景，現在TrueMoney裡還沒有，其實泰國人也很需要。未來我想把這些也帶回家！」還在想著更多「拷貝」支付寶經驗的Theera說。
一個世紀前，因為歷史的貧困和窘迫，一批又一批的中國人舉家跨海南遷。中秋節的月餅、端午節的粽子、元宵節的湯圓，還在堅持教學的《弟子規》，吃苦耐勞下南洋的家族故事，構成了華裔後代們對中國的兒時記憶。
新的一個世紀到來，尤其最近幾年間，當中國人的出境遊腳本在南洋越走越多，當藍色二維碼之風在南洋颳得越來越大，人們會看到在這裡頻繁出現兩個本地錢包同時存在的現象：一個是能幫當地商家做好中國遊客生意的支付寶，一個是方便當地人自己用的本地錢包。
尤其是在Tum、趙賓富、Nutthawadee、Theera、董興再、ALAN譚等等東南亞華裔家族的新一代看來，沒想到數十年過去，居然通過中國遊客和中國技術，如今能和祖輩和故土產生這麼緊密的新關聯。昔日溶於血脈的基因連接，今後將不僅僅是味道、語言和家族故事的傳承，還會有更多創造人生的可能。
沒看夠？
閱讀更多 人物 的文章
