韓國又翻拍日劇,請了裴斗娜也沒用?

話說今天的韓劇還真是翻拍大年啊,前有《Mother》、《火星生活》、《今生是第一次》,後有《內在美》、《從天而降的一億顆星星》,現在又來了一部《最完美的離婚》。和《Mother》、《今生是第一次》以及《一億顆星星》一樣,這部同樣翻拍自同名日劇的韓劇,請來了電影大咖裴鬥娜和車太賢。該劇講述的是兩對夫妻之間錯綜複雜的家庭故事,在結婚與離婚交叉匯合的過程,探討了一些愛情觀、婚姻觀和家庭觀。

韓國又翻拍日劇,請了裴鬥娜也沒用?

韓國又翻拍日劇,請了裴鬥娜也沒用?

車太賢飾演的丈夫是個保安公司職員,至於角色特點,估計不用多說大家都能猜得到,和他的“老實人”的長相一樣,也和他以往絕大部分角色一樣,是個可憐兮兮的“龜毛”,是個總唉聲嘆氣的男人。而裴鬥娜飾演的妻子,卻正和他相反,性格直率得有些毛躁,例如洗漱時把鏡子上弄得都是水,一不小心就把水杯弄翻,寫離婚協議書時都能寫錯好幾張……搞得車太賢一邊嘮叨著嫌棄她,一邊還給她收拾殘局。兩人的這種狀態,使得車太賢有了離婚的想法,尤其是在遇到溫柔的前女友時,他的這種念頭更加強烈……

韓國又翻拍日劇,請了裴鬥娜也沒用?

韓國又翻拍日劇,請了裴鬥娜也沒用?

可是正當他不知該如何開口時,一天下班回家卻發現裴鬥娜已打包好了全部行李,並將一份自己填寫好的離婚協議書擺在他面前,而後,兩人便離婚了。日版的結局正如劇名一樣,開局就離婚的夫妻,最後仍沒有在一起,估計韓版的也不會改變吧。

目前該劇播出四小集。只是即便有裴鬥娜和車太賢這樣的大咖加盟,似乎觀眾們也不怎麼買賬(鄙人也覺得沒意思)。或許因為瑛太演繹的日版先入為主了,或許因為日版的的確比較經典,畢竟當時看哭了不少人,但更可能的是經過翻拍後的韓劇,水土不服吧!正如咱們翻拍的《深夜食堂》一樣。不是偏見,也不是自貶,只是像這種主要描述生活原態,劇情簡單、平淡、緩慢,但又很注重臺詞內容、人物情感,和敘事氛圍的劇,似乎只有日本才能拍得出彩,拍得感動人,拍得深入人心!

韓國又翻拍日劇,請了裴鬥娜也沒用?

韓國又翻拍日劇,請了裴鬥娜也沒用?

只是裴鬥娜,一個幾乎只在電影和美劇中出現的身影,在一部《秘密森林》電視劇取得成功之後,似乎要放棄大銀幕了?這部《最完美的離婚》之後,她還拍了一部電視劇《王國》,預計在今年年底播出,合作演員是朱智勳。

另外,喜歡自然態而缺乏保養的裴鬥娜,在這部劇中的確是老了。


分享到:


相關文章: