在翡翠圈中一直有“玉不琢不成器”的說法，但為什麼又說“好玉不琢”呢？這豈不是自相矛盾？其實並不是。
隨著翡翠資源的稀缺，臻品越來越難尋得，這也就形成了“好玉不雕”（素面翡翠），與“玉不琢不成器”（雕花翡翠），兩種不同境界的翡翠收藏。
玉不琢不成器
再好的玉多多少少也要經過一些精心的設計雕琢，再經過精細的打磨收藏價值才會更高，所以“玉不琢不成器”的說法也就一直廣為流傳。
經過能工巧匠的精心雕琢，玉器承載的藝術與文化的價值能德高提升，也就是說其原有的價值上，增加了藝術的附加值後體現出了更高的價值。
好玉不雕
而另一種“好玉不雕”的說法，指的是在一塊好玉沒有遇到好的師傅前，是不會輕易動刀的，也就是說一定要好的雕刻設計才能配得上一塊好玉。
對於“好玉不雕 ”的前提必須是料子的本身要“好”，美玉無須雕琢，便可呈現其天然之美，就像在保利香港拍賣會中，那件以4649萬港元成交的帝王綠素牌，正是難得一見的曠世雄“材”，種水極美、渾厚充盈。
那到底是雕琢過的玉好還是沒雕琢過的玉好呢？
【素身和雕花的區別】
◆素身翡翠
也就是行家口中的“光身翡翠”，表面是不雕花紋和圖飾的。
從狹義上來說，翡翠蛋面、手鐲、素身花件均屬於素身翡翠範疇；從廣義上來說，雕飾觀音、彌勒佛一類的翡翠飾品也屬於素身翡翠的範疇。
這是因為這一類翡翠飾品，往往講究對稱性，對材料要求也較高，除了固定的調線外，不會有多餘的雕花。
◆雕花翡翠
也就是雕刻繁複花紋圖飾的翡翠飾品，這類翡翠種類繁多，從花件，到吊墜、擺件，所涵蓋的創作題材十分廣泛，往往也是雕刻師創意的展示。
吸引眾人的原因
有人偏愛素身翡翠，有人對雕花翡翠情有獨鍾，它們都有著各自吸引人的地方。
【素身翡翠】
素身翡翠素而不雕，雕刻時大面積不雕刻，弧面圓滑流暢，輪廓分明、佈局協調，儘量保持翡翠原來的面貌，也是最能體現翡翠溫潤之美的。
【雕花翡翠】
雕花翡翠精緻絕倫、紛繁複雜的花紋圖飾，能夠賦予很多吉祥美好的寓意，在突顯了翡翠原料的自身美之外，賦予其更高的價值，有時甚至能化腐朽為神奇。
挑選的講究
素身翡翠沒什麼花哨，能夠直觀地看到質量和檔次，選購的時候直接看種、看色就好了。
而雕花翡翠則要觀察仔細一點，雕刻師往往能巧妙的通過壓線法，將裂紋雕成很漂亮的一條線，又或者將有瑕疵的地方雕成花朵、樹葉、動物等形象。
雕刻講究“圖必有意，意必吉祥”，這些雕出來的圖飾通常都是吉祥的圖案，又剛好可以用來掩蓋瑕疵，但並不是每一件雕花翡翠都有瑕疵，很多作品都只是大師們賦予了靈魂的作品。
總而言之，無論是素身翡翠還是雕花翡翠，只要自己喜歡，能合自己的眼緣，那便是最好的！
閱讀更多 大熊翡翠官方賬號 的文章
