本人最近發佈一篇聽力練習方法的文章後，有讀者留言說必須寫作，閱讀，口語能力一起提高，反過來才能促進聽力提高，單獨練聽力事倍功半。
其實，我非常認可這位讀者的意見，我也認為其他方面很重要，我並不提倡只練聽力不顧其他，接下來我先給大家講講我學習閱讀的過程，並告訴大家為什麼我對聽力情有獨鍾。
剛開始我閱讀的時候，材料是一些相對簡單的新聞，包括考試中的閱讀，並不是真正的大問題，但是後來開始閱讀《經濟學人》後，我發現閱讀出現了障礙。《經濟學人》的文章內容比較難，也許是比較專業，也許表達方法比較複雜，導致很難弄懂。有時候一個很長的句子，我把生詞都查詢完了，也沒弄懂他在說什麼。我只有把整個句子翻來覆去地進行揣摩，再加上請教他人，然後當做長難句進行分析。雖然大部分都能把問題解決掉，但是頗費功夫，解決完了之後，我就翻譯出來，這樣我就完成了翻譯的練習。
後來為了能夠自學糾錯，我閱讀時選擇有正確對照文本的，我完成閱讀之後，還進行了翻譯。這樣原本是一個泛讀的過程，最後變成精讀，原本是精讀，最後變成了翻譯。
最終發現，我練習翻譯來提高閱讀水平，通過這種有正確文本的翻譯練習，理解能力也加強了，閱讀水平也高起來了。閱讀其實還是能找到方法來進行提高的。
翻譯是對英語綜合能力的考驗，筆譯表現的尤其明顯。你要掌握閱讀能力、詞彙、語法、慣用法、詞組、瞭解文章背景，比閱讀的要求要高，而且比閱讀花費的時間更長，所以我能夠練習翻譯，通過這個實踐的過程，提高閱讀水平。
所以，你以為你是在練習翻譯，其實你在練習閱讀。有時候只能盯著一個方向去練習，以一個方面的提升為導向，這樣去提升，最後反而達到了各個方面的提升。
再回到我們前面的問題，只練聽力是否會事倍功半？
我一直以來的觀點是，外語學習的過程是一個複雜的現象，我們幾乎很少用一種方法就能順利完成外語學習。
大部分人是從小學開始學英語的，我們的英語教學方法，是有理論指導的，這毋庸置疑。課堂上，老師帶領我們進行精讀，學習語法、閱讀、聽力、單詞、寫作等內容，下課後我們自己背單詞、寫作文、做閱讀、練聽力，老師還通過一些情景教學法等，加深大家的理解和記憶。這些方法都讓我們的外語水平得到提高，縱觀我的外語學習過程，很難說經過一種學習方法就能學好外語。
不過有種現象要引起重視，即便在這種高強度、大量的練習之下，大部分人的英語考試能力雖然比較強，但聽力水平仍然差強人意，這難道不值得我們反思嗎？
一方面是學習英語的方法特別多而複雜，我們都並不十分清楚，哪些方法會起作用，另一方面是，試過各種方法，花費了很大的功夫卻學不好聽力，所以讀者的留言說單獨練習聽力，是事倍功半，這種說法看似有理，其實未必是正確的，因為我就通過這種聽力練習的方式學好了聽力的。語言的學習方法正如語言本身一樣，需要兼收幷蓄，在語言學習過程中我們懷著包容的心態，只要是好方法，都要加以運用，說不定你看不上的某個方法就起作用了。
由於聽力水平不過關，又找不到正確的方法，英語學了很多年還不能聽懂英語。我就努力在反思，聽力練習為何效果如此之差。經過思考我認為，聽力這種技能是特別的，跟閱讀、語法、單詞、作文不一樣，需要特殊的練習方法。接下來我就身體力行，最終也實現了聽力的突破，從那以後，我就確定我的研究領域是，幫助大家找到正確的聽力練習方法，讓普通人通過練習，能夠突破聽力的桎梏，所以我的文章都是這方面的內容。
為什麼我要對聽力產生如此大的關注呢？我跟大家一樣，學過很多年的閱讀、詞彙和翻譯，最終把英語學成了沒法聽懂的英語，聽力作為其中的一個關鍵技能，一直都沒有突破。
在聽力面前碰了一鼻子灰，實在沒辦法，我就轉而又去進行其他項目的練習，這其實是退而求其次的選擇。 所以，很多的人英語考試水平可能很高，但是他連簡單的英文電影或者訪談都聽不懂，實際生活中沒法進行交流。
為什麼我們會出現啞巴英語這種情況？
最開始我的閱讀能力也很差，不過閱讀還是有辦法解決，至少能過通過每天的積累我的閱讀水平逐日提高。但是聽力，嘗試過各種方法，都是以失敗告終。從這個學習過程中，不難發現，大部分人在英語學習過程中，都是因為聽力太難而放棄聽力，轉而投向其他方向，最終還是學成了啞巴英語。
前面說到了，閱讀很難，畢竟有辦法。但是聽力不同，雖然我也很努力地嘗試過各種辦法了，對聽力依然沒轍，這種沒轍的感覺就是無從下手。我記得老師讓我精聽，說要抓住核心意思，而我連單詞都抓不住，怎麼抓住核心意思呢？我剛開始也試過聽寫，發現完全不行，全是錯的，幾乎沒有對的，感覺自己跳進了坑裡，我覺得聽寫這個東西，沒有什麼作用。
後來，因為各種聽力學習方法都沒有用，我轉而去試了這個當初覺得沒用的聽寫，在經歷了最初三個月的沉重打擊之後，我漸漸發現自己對語音的敏感度越來越高，聽寫的錯誤率越來越低，很多內容聽了我就知道是什麼了，不需要逐字寫下了，聽力水平有了實質性的提高，我用事實證明了聽寫真的很有效。
在實踐的過程中，我觀察很多例子，發現只要聽力解決好了，別的詞彙語法閱讀作文都能解決，但是反過來，即使你詞彙語法閱讀作文都很好，聽力不一定能過關。聽力是語言學習中考驗一個人真實水平的利器，也容不得作假。自那以後我就認清了，術業有專攻，我只關注聽力，只關注行之有效的聽力練習方法。
聽力是英文學習中最難的一個塊，如果你避開了，去學別的了，那麼你只能對英語一知半解，而只有最終迎難而上，你才能取得英語學習的成功。對於大家質疑的，只練聽力不合適。我的回答是，如果你聽力過關了，只練聽力當然不合適！可是你聽力沒過關，就不要被這句話帶偏，好好地去啃這塊最硬的骨頭吧。
據我瞭解，很多人的聽力是不堪一擊的，因為他們沒有找到可以執行的方法，而如果有方法給他，他未必會從心底接受。所以，即使你有再強的獨立思考的能力，如果你不去實踐，那麼你依然會在語言學習的道路上一無所獲。
閱讀更多 外語聽力大師 的文章
