手机用户53988493783
问题：“争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭”其中的“争”应该怎么读？为什么会有争议？
李清照的如梦令，常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。其中的"争"有人说读zheng，有人说读zen。到底应该怎么读，谁能给个权威的答案？
......
前言
争渡还是zen渡？乍一看会觉得很奇怪，哪里出来的zen渡？既然有人说，自然就有出处。老街看了一下康熙字典的记录，估计题主的zen就是从古韵里得出的结论。
一、争的古韵发音
《集韻》甾耕切，音箏。甾zī，耕geng，组合以后发zeng？
《唐韻》側莖切，側同仄ze，茎jing，反切后，zing？
还有一个是四声，去声：又《集韻》側逬切，箏去聲。意义相同。
二、争渡
我们今天肯定是读争zheng渡，zen的发音也许在某处的方言里存在，老街就不知道了
李清照的《如梦令》
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
三、消失的读音
古韵的有些发音今天没有对映的字了，例如斜，《唐韻》似嗟切，类似于sia。不过我们现在习惯于读xia。例如杜牧的《山行》：
远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
结语
我们阅读古诗词的时候，会发现今古音韵不同的情况非常多，例如入声韵：发、阔、月、雪、物、壁，除非你的家乡话里有入声字， 否则怎么读都感觉不押韵。
有些字例如：斜，我们知道读作xia来押韵。这种情况还是以押韵为佳。
还有些字本身不在押韵的位置，读起来其实影响不到音韵的美感，完全不妨碍用普通话来阅读。
@老街味道
老街味道
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。这句词出自于李清照的如梦令。全词是：
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
我自认为，这里争与怎同音同义。古人有喜用同音字的习惯，这在许多古诗文中经常见。像远上寒山石径斜，斜在这里与狭同音同义，取狭窄，狭小的意思，古时石径多为人工开凿，自然不是很宽。误入藕花深处，怎渡，怎渡，这里有探寻水道的意思。因为划舟藕丛中乱穿，才惊起一滩鸥鹭。这情景与词的意境正好吻和。
飞火流云84853236
大词人李清照的"如梦令":
常记溪亭日暮 ，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入莲花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
她的词义我理解是:
太阳落山了，我到小溪莲塘边的一个酒馆里去喝洒，喝高了，迷迷糊糊地找不到回去的路，最后醉卧在莲花丛中，嘴里嘟嘟囔囔地说着，如何是好，如何是好。或（怎么办，怎么办）。她这一席酒话，把河滩上的鸟都吓飞了！‘争'在古诗词的方言中多是，怎么，如何等。个人认为‘争'应读成zheng。
11569539沉萍
到底读什么，前面有专业回答。其实我也读不清楚，天生平舌，卷舌分不清。如不做专业，不必太在意，如果李白再世，我读一首蜀道难，恐怕他也会懵逼。毕竞千年已过，变化总是有的。
不是我216491783
回答:
此处之"争渡"是形容词。
大才女在外喝大了，天也黑了，怕家里的明诚兄着急，就急急忙忙住家赶，就象赛龙舟一样，结果慌不择路，把船一下划进了耦塘深处，还惊起一滩鸥鹭。估计这一吓，酒肯定醒了，要不怎么能回到家呢?
“争渡"的争，就是竞争的争，毫无疑问。
完事儿。
民族劲草
个人认为:应该读zheng，就算不知道怎么出去，‘争’更表示了急切的心情。其次，她另外两首《如梦令》的:‘知否、知否’，‘无那、无那’，从写法上来看，她更愿意用‘争’。但这里的‘争’，不能认为是船多和别人争，如果藕花深处都船多，鸥鹭早已惊起。
南山秋
南山友87322769
从李清照的这首诗里，我们应该了解到，兴尽晚回舟，就是太阳快下山的时候，小船进入了莲花湖中，急急摇着双桨，想靠岸回家。
这时候，湖面很多小船，大家你追我赶，争先恐后，赶快靠岸回家，争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭，就是竞争的争。
琴缘61
争在这里应该是赶紧、赶忙、急忙、慌忙的意思。
幸有舟迟
上句说是＂兴尽晚回舟，误入藕花深处。＂
所以，我认为两个＂争渡＂应该是表达主人公急于从迷途中找寻出路的焦急心情。正是因为这样的“ 争渡”，所以又把停栖在洲渚上的水鸟都吓飞了。
