暑假裡，小宇到小樂家玩，酷熱的天氣很快就讓兩人汗流浹背了。
小樂抱怨道：“這鬼天氣太熱了，真是七月流火啊。”小宇一聽，糾正道：“你用詞不當，你以為‘七月流火’這個詞帶有‘火’字就是表示天氣炎熱的意思嗎？”
“難道不是嗎？”小樂反問道。
小宇說：“當然不是，‘七月流火’這個詞的意思是：在農曆七月天氣轉涼的時節，天剛擦黑的時候，可以看見大火星從西方落下去。是表示‘天要涼了’，而不是說‘天氣很熱’”
小樂不解地說：“可是不少報刊雜誌都是這樣用的啊。”
小宇說：“這是他們望文生義照成的，還有很多這樣的例子，如‘曾幾何時’經常被誤解為‘在很久以前或過了很長時間’，其實它指的是‘時間過去沒有多久’；再如‘炙手可熱’ 經常被誤解為‘熱門、搶手’之意，實際上它的原義是‘手一接近就感覺很熱，使人接近不得’，引申比喻一些人權勢氣焰囂張。”
小樂感嘆道：“看來以後看到新詞語，千萬不能望文生義，要真正理解之後再用，否則就容易鬧笑話了。”
分享到:
閱讀更多 語文就在身邊 的文章
