每一名本土漢語教師
都曾是勤學苦練的漢語學子
從一到萬、從無到有
他們付出了多少
就收穫了多少
李馨月（Головко Лилия Юрьевна），一個美麗善良的俄羅斯姑娘。如果只聽到她說話，很多人都會誤以為她就是土生土長的中國人。
2015年她成為我的學生，而現在她早已成了獨當一面的漢語教師。今年夏天她帶領學生參加了中國駐俄羅斯大使館舉辦的《我眼中的中國》兒童繪畫大賽，並獲得了第二名的好成績。
關於她的故事，可以說是一個傳奇。
漢語之緣從紅色旗袍開始
李馨月曾在梁贊大學孔子學院學習，搬到莫斯科後，就來到俄羅斯國立人文大學孔子學院學習了。每一次上課她都會提早到教室，課堂上認真的樣子，讓我十分欣慰和歡喜。
後來我才知道，她住在莫斯科郊外60公里的地方，上課的路程相當於從燕郊趕到東直門，單程最少需要兩個半小時。從此，我備課更是絲毫不敢鬆懈。她往返五個小時，來孔院上兩個半小時的課程，我不能對不起她付出的時間和對漢語的熱情。
我和李馨月
除了每週一次的課程，她還經常來孔院的茶藝角喝茶，跟其他愛茶、愛漢語的朋友聊天。她說因為她家離孔院比較遠，所以每一次來都會把時間安排得滿滿當當，這樣回去的路上她才會感到收穫滿滿。
孔子學院或者莫斯科中國文化中心有活動的時候，她總是穿著旗袍或者帶中國元素的服飾。她說她與中國的緣分是從一條紅色旗袍開始的，那是爸爸送給她的生日禮物。
之後她開始學習漢語，並愛上了中國的一切。她還曾買過一隻紅色的皮質燈籠包，耀眼的紅色宮燈設計引得大家嘖嘖稱讚。
2016年李馨月在中國進修時參加漢語演講比賽
2016年她獲得孔子學院獎學金去中國研修。她說服了家人，安頓好家庭，抓住這寶貴的機會走向了夢中的中國。通過刻苦努力的學習，她順利考過了HSK六級。
漢教之路從社區學校起始
從中國回來後，為了讓兒子也能學習漢語，她直接找到兒子所在小學的校長：“能不能在學校開設漢語課，讓孩子們選修？我的漢語不錯，願意免費給學生上課。”
對這樣的提議，校長起初有所顧慮。但在馨月的堅持下，校長終於同意馨月給一年級的學生上課，每週兩次，每次半小時。
2018年9月，和學生們在一起慶祝中秋節
沒有教材，她就自己找自己做，自己打印發給學生。馨月的漢語課，沒有工資，還需要自己花錢買一些教具。
她說：“每一次我用家裡的打印機打印教材，丈夫都搖頭。”但是為了孩子們，她始終堅持著。兒子小虎在媽媽的漢語班裡上課，非常驕傲，學習上也很努力。
一年過去了，她積累了很多教學資料，裝滿了厚厚的一本文件夾。我們孔院有本土教師研討會，我特意邀請她來分享自己的教學故事和經驗。
馨月分享自己的教學資料
她還展示了2018年春節期間和漢語班的孩子們舉辦的春節晚會視頻。孩子們帶上她準備的面具，用俄語和漢語表演了生肖故事。
2017年是中國的“雞年”，2018年是“狗年”。晚會上，表演生肖雞的小姑娘讓位給生肖狗，愉快地說著“過年啦！新年來啦！祝大家過年好！”學校的其他老師和家長都興致勃勃地參與，效果非常好。
功夫不負有心人！今年夏天，馨月被孔子學院聘為本土漢語教師，開始了她正式作為漢語教師的生涯，給一年級、二年級和五年級學生上漢語課。
現在，越來越多的俄羅斯中小學開始流行開設漢語課，而漢語也即將在2019年列入俄羅斯高考。
漢教之心越來越堅定
今年，中國駐俄羅斯大使館舉辦了《我眼中的中國》俄羅斯少兒繪畫比賽及《我與中國》青少年徵文比賽。馨月得知消息後，積極鼓勵一年級的學生們參加比賽。巧合的是，這段時間學校正好來了一位新的美術老師。美術老師很積極地開始給學生們介紹中國國畫，每一節課都有新的話題。
馨月的學生們第一次接觸到新的畫法。她跟我說寫意畫確實很特別，在她看來文學和藝術是相通的，有文化的人應該會寫詩、喜歡練書法、擅長繪畫。小學生涯正是他們學文化、打基礎的時候，身為教師理應給他們做好榜樣。
放暑假前，馨月就在美術老師的幫助下選好了8張畫，裱好畫框，親自遞交給了活動組織者。
有一天，馨月激動地告訴我，她的一個學生得了亞軍！學生的成功是老師的驕傲。當然，現在她也是我的驕傲。
李馨月和獲獎學生
在頒獎典禮上，中國駐俄羅斯大使李輝出席並致辭。頒獎儀式結束後，馨月抓緊機會拉著兩個學生的手向李輝先生走去。“我當時無比激動，作為一個俄羅斯人，我想把對中國的所有感情都向李輝先生訴說，感謝他在百忙之中參加大賽慶典。”
中國駐俄大使李輝和李馨月交流
從2012年到2018年，馨月不僅實現了從漢語零基礎到HSK六級的飛躍，更實現自己的夢想，成為了一名本土漢語教師。
從我的學生變成了我的同行，馨月的成長經歷讓我由衷敬佩。通過她，漢語課在這個只有兩萬人的俄羅斯小城萌芽開花。
李桃，對外經濟貿易大學孔子學院專職教師，2014年11月任教於俄羅斯國立人文大學孔子學院，參與編寫俄羅斯第一套本土化中學漢語教材。
閱讀更多 孔子學院 的文章
