十二寸水
女生说‘谢谢你’这个主要是女生很委婉的拒绝你，一方面，出于礼貌性的拒绝你，这是顾及你的自尊，不想那么直接拒绝或者说出更不好听的话来刺激你，给你带来伤害;一方面，顾及彼此之间的关系，互相给彼此之间留点余地，不至于把关系搞的太僵，以后还要认识做朋友，搞的不做朋友也不能成为仇人;另外一方面可能这个女生感觉你这番表白，她觉得自己被你欣赏喜欢，感觉出于礼貌的说句客气话，真的从内心感谢你。内心不管出于什么意愿，这应该都是对你的否定，你应该要好好思考分析再做决定，但我觉得你应该适可而止，毕竟女生在这方面比较含蓄内敛，明确给你的信息是对你没有好感，你俩这方面不可能，所以你就要有自知之明，不要做出过分言行，以免造成以后朋友都做不成！这是本人愚见，希望对你有所提示！
中国人
“谢谢你”礼貌用语，大家客客气气你好我好大家好，直接点的意思就是拒绝了你，对你没有意思。免得说太直白了，面子上大家都下不来台。
能够用委婉的方式拒绝你，照顾你的面子，不说喜欢你吧，间接也说明对方最起码不会讨厌你。
即然不讨厌，对方又单身的话，不妨你再追求坚持一段时间，日久生情，多接触一些时间，当然要注意分寸，免得对方讨厌，产生抵触心理。
这个时间自己把握，最后选择好时机，最好是在对方心情舒畅，气氛好些的时候再表白一次，成功率会较高。
最后祝你成功。
醉梦舒心
这句话非常明显是在和你保持距离，也许她对你还比较陌生，不了解时会这样说，说明需要时间，你可以通过多在她的生活中出现让她留意你。还有一种情况是她也对你比较熟悉，而你的表达正好是她喜欢的。这种情况你虽然不会很清楚她的意思，但是也可以通过她日常的其他行为看见她是否也很在意你。如果你们经常能见到，那么同样喜欢你的人必然也会有所表示。总之一句谢谢你之后，她对于你的态度在行动里一定会有所表现，不喜欢你只是出于礼貌的人，一定会在你的表达后尽可能不和你碰见，但凡和你有关的事情不会在意和关注。所以你观察一下她的行为吧。
柿识
谢谢你 意思谢谢你欣赏她，也谢谢你喜欢她，但是她的意思是你俩不可能，她不喜欢你，如果真的喜欢一个人，先为她做点什么，在谈喜欢不喜欢的
正经点挺好
我觉得不一定全是拒绝 也有可能的潜台词是 谢谢你爱我 我很感动
海风诗语
她说谢谢你，就是谢谢你喜欢她，谢谢你欣赏她，但是他并不喜欢你。
成天都在皮
委婉拒绝，给你面子了，如果你不确定，你可以再沟通，问个明白，这样不至于以后因猜错或误解带来遗憾，表达给对方你的真实意思和想法，她会理解并向你明说的。
一个有生活的人
拒绝你的意思比较多...
TeddyYang
谢谢你这是一句常用的礼貌用语。但是具体包含了什么情感，也是需要放进具体的语境分析的。总而言之，小伙子继续努力吧。
驴悠悠
婉转拒绝的意思
