眾所周知,常香玉大師的三部代表作品是《紅》、《白》、《花》,而她的弟子們卻很少全本直工直令地演出這些作品。相反她們更青睞於《大祭樁》、《五世請纓》這樣大腔大口、激越奔放的常派戲,戲迷們上《梨園春》也常演唱其中的段子,是為膾炙人口的名段。至於提到常香玉大師早期作品《梁山伯與祝英臺·十八相送》,卻很少有人注意,她的弟子們也無人繼承下來,更別說演出了,戲迷們也無人演唱其中段子,真正成了常派“冷門戲”。
![常香玉經典作:《梁山伯與祝英臺·十八相送》唱詞及音頻賞析](http://p2.ttnews.xyz/loading.gif)
記得有一年常大師紀念活動,其高徒做過音配像。還有一次,我記得是《梨園春》“非遺體驗”,常派高徒汪荃珍及再傳弟子楊紅霞唱過一小段,據說她們有望重排此劇全劇,後來幾年也沒有看到,這件事也就不了了之了,著實讓人遺憾。這部戲很少有人去宣傳,不能不使人產生困惑:為什麼常大師演唱的這部戲就如此不受重視呢?
有人會說,這是大師的早期作品,錄音質量不太好;再者說,其唱法老腔老調,已經過時;更甚至有人會說,越劇袁雪芬、範瑞娟主演的《梁祝》早已掩蓋了豫劇的光彩,所以這部戲就被人遺忘了。
但我認為這種種說法都是站不住腳的。好多資深“常迷”都是很看好這折戲的,因為常大師的這部作品清新雅緻,青翠欲滴,不同於她後來激情奔放的風格。整個唱腔處理,不見大江東去,卻見小橋流水,給人一種別樣的藝術享受,對常派藝術的研究也具有很重要的作用。固然,它比不上越劇《十八相送》那樣唯美,卻在豫劇中是不多見的。如果有人稍加包裝,恢復到豫劇舞臺上,肯定能贏得青年人的青睞與傳唱。
關於《十八相送》的劇情想必早已家喻戶曉,無需過多介紹。在豫劇《十八相送》這場戲裡,常香玉飾祝英臺,馬蘭香飾梁山伯,閻玉蓓飾銀芯,四九何人飾演待查。由河南豫劇一團樂隊伴奏,說明這場戲是“香玉劇社”改河南豫劇一團之後錄製的,估計時間是在上世紀50年代。
![常香玉經典作:《梁山伯與祝英臺·十八相送》唱詞及音頻賞析](http://p2.ttnews.xyz/loading.gif)
下面請欣賞這部戲目前僅存的一段錄音,結合相應唱詞,相信一定會給“常迷們”一種美的感受:
豫劇《十八相送》全場戲詞
(祝英臺唱): 三年同窗情如海,
(梁山伯唱): 梁山伯我難捨祝英臺。
(祝英臺唱): 今日相別是出無奈,
(梁山伯唱): 我送賢弟下山來。
出了城,到了關,
見一樵夫把柴擔。
起早落夜多辛苦,
我的賢弟呀,
打柴度日也艱難。
(祝英臺唱): 他為何人把柴打?
你為何人送下山?
(梁山伯唱): 他為妻子把柴打,
(祝英臺白): 梁兄你呢?
(梁山伯唱): 我為賢弟送下山。
(四九唱): 過了一山又一山,
(銀心唱): 前行來在鳳凰山。
(祝英臺唱): 鳳凰山上般般有,
(梁山伯唱): 缺少鮮花共牡丹。
(祝英臺唱): 我家中有一株好牡丹,
那牡丹花兒好哇,
那牡丹花兒可是香又豔。
梁兄長你若是愛---
愛呀愛牡丹,
來來來來來,
來來來你隨我咱把家還。
(梁山伯唱): 牡丹雖好在天邊,
我難同賢弟一同還。
(祝英臺唱): 面前閃出一池塘,
鴛鴦成對又成雙。
英臺若是女紅妝,
梁兄啊---
問梁兄願不願你配鴛鴦?
(梁山伯唱): 配鴛鴦配鴛鴦,
除非你再世重尋娘。
走吧賢弟!
(祝英臺唱): 那邊過來一黃牛,
牧童緊跟牛背後。
對牛彈琴是牛不懂,
可嘆你像一個那牛犢頭。
(梁山伯唱): 英臺講話欠忠厚,
你為何將我比成牛?
(祝英臺唱): 梁兄不要心難受,
黃牛牧童他是朋友。
(銀心唱): 前面閃出一條河,
相公,漂來一對好白鵝。
(祝英臺唱): 雄的它在那前邊走,
雌的後邊就緊跟著。
我的梁大哥呀---
(梁山伯白): 賢弟!
(祝英臺唱): 我看你像一隻那呆頭鵝呀!
(梁山伯唱): 非是愚兄發了火,
誰叫你比來比去你比著我?
(祝英臺唱): 就算我惹你發了火,
施禮賠罪我認錯。
(梁山伯唱): 見你認錯我笑呵呵,
賢弟的禮路哪恁多?
(四九唱): 哪恁多哪恁多,
河裡無有人他把船撥,
咱們三人可難過河。
(梁山伯唱): 那邊閃出橋一座,
(四九唱): 獨木小橋水上擱。
(祝英臺唱): 小弟膽小我不敢過,
(銀心唱): 俺相公從小他怕過河。
(梁山伯唱): 怕過河無有什麼,
還有愚兄摻扶著,
攙賢弟---
(祝英臺唱): 扶哥哥---
(梁山伯唱): 一步一步莫辭錯。
(祝英臺唱): 緊一腳---
(梁山伯唱): 慢一腳---
(祝英臺唱): 身子一動這橋亂活,
嚇得小弟戰索索。
(梁山伯唱): 緊攙賢弟把河過,
(祝英臺唱): 若不是梁大哥我難以過河吶呵呀!
(梁山伯白): 啊銀心,你要慢一點哪!
(銀 心白): 不要緊!
(梁山伯白): 走哇!
(祝英臺唱): 過了河灘到一莊,
四下黃狗汪汪汪。
(梁山伯唱): 賢弟你不要心內慌,
我打黃狗你過莊。
(祝英臺唱): 梁大哥你扶我到井旁,
井中耀耀好容光。
(梁山伯唱): 好容光---
(祝英臺唱): 喜洋洋---
(梁山伯唱): 喜洋洋---
(祝英臺唱): 一男一女在水中藏。
(梁山伯唱): 賢弟講話太荒唐,
你為何將我比女郎?
走吧賢弟!
抽起身來向前望,
前行來到土地堂。
(祝英臺唱): 土地堂來土地堂啊,
廟中空空無和尚。
(梁山伯唱): 見你這樣,你盼妻房,
早晚削髮當和尚。
(祝英臺唱): 梁兄若是當和尚,
小弟定要落庵堂。
(梁山伯唱): 我做和尚好還俗,
你當尼姑怎嫁郎?
(祝英臺唱): 你說尼姑她難嫁郎啊,
(梁山伯白): 是呀!
(祝英臺唱): 那尼姑她可以嫁和尚。
(梁山伯唱): 兄討尼姑不討你,
(祝英臺唱): 要嫁和尚我定要嫁兄長。
(梁山伯白): 哎,賢弟,不要胡講了,咱們趕快探路吧!
(銀 心白): 相公,走吧!
(祝英臺白): 走哇!
(銀心唱): 過了一堂又一堂,
(四九唱): 相公!前行來在觀音堂。
(梁山伯唱): 觀音堂觀音堂,
送子觀音坐上方。
(祝英臺唱): 觀音大士她來作媒,
來來來咱二人,
這雙雙拜堂。
(梁山伯唱): 哎!
賢弟講話太荒唐,
兩個男子怎拜堂?
(祝英臺唱): 你比金童是好不好?
我比玉女看像不像?
(梁山伯唱): 金童玉女是神仙,
比來比去不應當,不應當!
(梁山伯白):啊賢弟,趕快走吧!
(祝英臺白): 走哇!
(梁山伯唱): 快走吧!
送一程來又一程,
十八里相送到長亭。
(祝英臺唱): 來在長亭且站穩,
我就且站穩---
小弟的言語兄聽在心,
有一件事兒把你問,
問梁兄你可曾訂過親?
(梁山伯唱): 有愚兄家中寒貧,
二十二歲我未有訂親。
(祝英臺唱): 梁兄未訂親我願作媒人,
問梁兄願尋可不願尋?
(梁山伯唱): 謝賢弟多關心,
但不知千金是何人?
醜不醜,俊不俊,
她的脾氣可溫存?
還大還小你說個真,
你不要吃棗我囫圇吞哪。
(祝英臺唱): 梁兄問話太細心,
問得小弟我笑盈盈。
這個女子非是別個,
她是我九妹這小千金。
她不比我醜,
也不比我俊。
不比我剛強,
不比我溫存。
她與我是同年同月同時辰,
俺本是一母雙胎兩個人。
(梁山伯唱): 哎,好哇!
聽一言喜在心,
這樣的好事無處尋。
怕只怕伯父不應允,
我的賢弟呀---
枉搭賢弟一片好心。
(祝英臺唱): 兄臺不要胡猜論,
家父囑我把英才尋。
(祝英臺白):我有一首詩句贈上,
梁兄猜出之後,即速前來迎娶!
(梁山伯白): 賢弟請講!
(祝英臺白): 一株牡丹天邊栽,
月老移向杭城來。
親手架成鵲橋渡,
迎候春風並蒂開。
(梁山伯白): 賢弟贈詩愚兄記下,
一路之上,多多保重身體!
(梁山伯唱):草橋結拜整三載,
(祝英臺唱): 兩情依依也難分開。
(梁山伯唱): 我心中想說千句話,
(祝英臺唱): 盼望你梁兄你早些來。
另外,常香玉在這一時期也錄製了《梁山伯與祝英臺·樓臺會》一場的錄音,由常香玉飾祝英臺,趙義庭飾梁山伯,閻玉蓓飾銀芯,仍由河南豫劇一團樂隊伴奏。可惜目前我還沒有找到,找到後再說吧。
閱讀更多 溯雪鴻文之戲曲 的文章