老湘潭的這些口頭禪,你還在用哪幾個?

小萌說,湘潭的發展越來越快,外來人口也在迅速增加(呵呵,小萌就算一個吧),普通話開始普及,現在的小盆友很多已經說不好湘潭話了呢!而像小萌這些外地人在面對一些老湘潭俗語的時候,也是稀裡糊塗滴!

老湘潭的這些口頭禪,你還在用哪幾個?

湘潭人語言文化豐富多彩,底蘊深厚,就連流傳在民間的俗語(口頭禪)、趣語、妙語,均有其獨特之魅力且運用極廣。單是尾字帶“子”的,筆者就蒐集了平時聽得多的幾則口頭禪,特編成以下幾句順口溜:

告誡伢妹子,做事動腦子;

不出畫鬍子,少打點擺子;

躲開邪幌子,別去整駝子;

遠離撮巴子,杜絕溜溝子;

捏準刀把子,抓住七寸子;

扔掉洋意子,莫想撿簍子;

堤防帶輪子,成就老口子;

……

老湘潭的這些口頭禪,你還在用哪幾個?

以上諸“子”大致意思略解如下:

1、畫鬍子:意為花樣百出。指處事方面沒有良好的規矩,也指不太正經的人。

2、打擺子:意為冷熱毛病。原意為患瘧疾時的症候,在湘潭人的口語中比喻做事不能善始善終,時冷時熱。

3、邪幌子:意為歪門邪道。不按正常的規矩(或途徑)辦事,盡做些不地道、不光明正大的事,以達到自己不正當的目的。

4、整駝子:意為坑人。指想辦法抓住別人的把柄,藉機讓對方吃虧,與口語“修理”的意思相近。

5

、撮巴子:意為騙子。指主要靠嘴巴講得天花亂墜,以此取得別人信任而獲取個人利益的人。

老湘潭的這些口頭禪,你還在用哪幾個?

6、溜溝子:原意為溜鬚拍馬、鑽營奉承。在湘潭人的概念裡意為明明是自己職責範圍內的事,卻因事情難辦不好交差(或感受到風險)而溜之大吉,讓別人去承擔風險,自己則將責任推得一乾二淨。

7、刀把子:意為掌控者。指有實力(或權力)控制局面,喻之為屠夫握刀在手,而對方沒有發言權沒有能力反抗,象砧板上的肉,只能任其揮刀宰割。

8、七寸子:意為要害部分。清代王有光《吳下諺聯·打蛇打在七寸》:“蛇有七寸,在頭之下,腹之上,覷得清,擊得重,制其要害之處,得之矣…此雖諺語,實寓兵機。”比喻做事能找到和把握關鍵,一招制敵,出手制勝。

9、洋意子:意為歪辦法。不按常規套路出牌,花招百出,詭計多端,想出的辦法有時讓人意想不到。

老湘潭的這些口頭禪,你還在用哪幾個?

10、撿簍子:意為撈便宜。最先嚐試的付出了較大努力而沒有得到,後來者因前者打下了較好的基礎,只需花最小的代價(甚至無須付出)就得到了意外豐厚的回報。

11、帶輪子:意為“托兒”。在甲方在要對付的乙方周圍安插眼線或幫手,關鍵時刻替甲方說話或辦事,幫助甲方麻痺乙方,使甲方的行為或表達的內容更真實可信,從而達到預期的目的。

12、老口子:意為老江湖。指閱歷很廣經驗非常豐富,在社會上左右逢源或在某些方面特別有辦法的人。

老湘潭的這些口頭禪,你還在用哪幾個?

其實湘潭人耳熟能詳的何止區區以上十二個?諸如“酒癲子,表示經常醉酒、胡話連篇洋相百出的人”,“算盤子,表示該只伢子有蠻呆滯喃,算盤子樣的,撥一下動一下,碰場撥都撥不動”。……這些俗語真是浩如煙海、俯拾即是,非常生動形象,猶如火宮殿那一小碟子臭豆腐,觀之樸實無華,嘗之則興味盎然。湘潭民間文化包羅萬象,淵深壤厚,以上僅只是其中幾朵小浪花而已,足以讓讀者為之一粲。


分享到:


相關文章: