我们先来梳理下韩语来历吧。朝鲜半岛历史上一直是使用汉字的，从汉魏时期，汉字传入朝鲜半岛，汉字就成为朝鲜半岛的官方文字。
这种情况一直持续到15世纪。15世纪，在李氏朝鲜世宗统治时期，为了保持朝鲜的独立性质，李世宗创立朝鲜文字，这就是所谓的“谚文”。朝鲜文字是在汉字的基础上生造出来的，其实就是用拼音表达原来汉字的意思。这就造成了一个读音会有几种意思的情况出现，这种情况用到人的姓名中，会造成虽然本意不一样，但读音相同的人名用韩语表达出来却一样的情况。所以韩国人为了解决这种麻烦，只能在身份证上使用汉字书写姓名了。
朝鲜半岛彻底废除汉字也经历了一个长期的过程，自李朝世宗宣布“训民正音”，创造韩国文字起就遭到士大夫们的集体反对，所以虽然早就有了谚文，但朝鲜半岛长期以来并没有彻底废除汉字，汉字和谚文是一直长期并行的。直到上世纪70年代，韩国总统朴正熙才宣布废除汉字，于是汉城变成了首尔，韩国的史书由于一直是用汉字书写的，韩国历史瞬间成为了一门需要学习外语才能掌握的学科，怎不令人笑掉大牙。
分享到:
閱讀更多 黑白配看歷史 的文章
