最近經常在朋友圈刷到一部電影，就是馬上快要上映的《來電狂響》。其實這部電影的原版已經陸續被翻拍成了德國、法國、西班牙、土耳其、希臘、瑞典、俄羅斯、阿拉伯和韓國版。
電影原版叫作《完美陌生人》，是部意大利電影。講述了對處於各個婚姻階段的伴侶和一個宅男，七人聚在一起吃晚餐。女主人提議下拍板決定當夜所有人分享每一個電話、每一條短信、郵件的內容，從而引發出每個人背後不可告人的秘密。
原版《完美陌生人》曾於今年5月在國內上映，最終憑藉極佳的口碑收穫了5350萬元的票房。那它有什麼魔力讓大家來翻拍它呢？
首先這部電影的成本很低，只需要七八位演員，七部手機，一間房子，相對於一般電影大筆投資來說，節約了大量的投資成本。
其次《完美陌生人》在豆瓣有著8.6的高分，是豆瓣電影TOP250，是因為電影給觀眾帶來的情感共鳴。無論哪個國家，情感的問題都是最熱的話題之一，這部電影正好切入現在人的情感生活，引起影迷共鳴。
所以可以理解為什麼電影會被翻拍9次，有著好口碑和原版電影的預熱，翻拍它不失為完美的投資。
當國產版電影出來的時候，大家首先關注的還是演員陣容。簡單的場景，不簡單的故事，很容易演砸。最終出來的演員陣容，真的是喜憂參半。
女主演是馬麗，傳說中的“麻花一姐”，對於馬麗的演技，觀眾們還是有目共睹的。從《夏洛特煩惱》到《羞羞的鐵拳》，馬麗給觀眾帶來的驚喜層出不窮。
佟大為、霍思燕也是比較出名的演技派了，再加上喬杉這個笑將，搭配起來倒也令人期待。演員表裡有一位超模，大家肯定不陌生，就是曾在維密秀上跌倒的奚夢瑤，沒想到她真的轉戰了演藝圈，不知道演技如何。
電影的導演是於淼，一直是名編劇，曾經編劇過《一起來看流星雨》、《大丈夫》、《小丈夫》、《我最好朋友的婚禮》和內地版《情聖》等，這是他第一次執導電影。
其實翻拍電影最有難度的是將其本土化，像此前翻拍的《解憂雜貨店》，日版的口碑很好，國產的就沒有得到大家的認可。
再加上這次電影題材的特殊性，手機是現代人不離身的東西，每個人的手機裡都有自己的小秘密，這點如果利用得當，《來電狂響》也許會成為2018年最後一匹黑馬！
近幾年，不論是電影還是電視劇，翻拍逐漸成為我們的主流產出，有珠玉在前，翻拍的效果很少有盡人意的，還是希望有更多更優質的電影出現！
閱讀更多 院線經理 的文章
