必克英语，专属外教一对一情景式电话教学，职场人士和妈妈们首选英语教育机构，十年品质保证。
1、‘You have a family?’
意思是‘你有家庭吗’？
答案
- You have a family?
- 你有孩子吗？（✔）
- 你有家庭吗？/你成家了吗？（✘）
解析：
family指的是“家庭中的成员”，但在这里原句中则强调孩子。英美人所说的family一般不包括祖辈，也不包括已成婚的子女。
2、‘There are friends and friends.’
意思是‘朋友遍天下’？
答案
- There are friends and friends.
- 朋友是有区别的，有真朋友，也有假朋友。（✔）
误译：到处都是朋友。/我们的朋友遍天下。（✘）
解析
这是一句英语谚语，这里强调的不是数量上的多，而是性质上的大不相同。and“表示……同一事物，质地的优劣不同”。
例句：
如果有人请你喝咖啡，你觉得他的咖啡特别好（或特别差），而你尝过完全不同的咖啡，你便可以用这句：
- There is coffee and coffee。
- 咖啡有这种那种之分。
例句：
I see.
我懂了。
1、【资料大礼包】
关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料，包括：30篇英语美文的文字+音频；必克独家外教发音教学视频； 原汁地道的美式发音与俚语资料。
2、【免费外教课】
学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！
分享到:
閱讀更多 必克英語 的文章
