老外學中文是什麼場面?中文絕對是地獄級別的語言

你還記得當年被英語支配的恐懼嗎?然而風水輪流轉,老外被中文支配的恐懼接二連三的在上演,前段時間俄羅斯出了一項新規:在2019年,中文將要納入他們的高考中啦!

其實現在學習中文的人越來越多了,但是為什麼沒有國家敢把中文納入考試呢?因為中文真的太難了,寫中文像在畫畫,就連打字在外國眼裡,中文的鍵盤應該是這樣的

老外學中文是什麼場面?中文絕對是地獄級別的語言

一個字對應一個鍵,打起字來,還要手腳並用,就問你怕不怕?

每一箇中國人,學英文的時候都有一套自創的體系,把“apple”記作“愛婆”,把“toothbrush”記作“兔子不拉屎”....

好巧,這套方法老外也在樂此不疲的用

老外學中文是什麼場面?中文絕對是地獄級別的語言

海洋=hi young? 湖=who?

所以世上無難事,只怕有心人,果然沒錯啊,才華大家都是有的嘛

不過發音咱們中國人還有南北方言之分呢,外國人鸚鵡學舌一般說,我們也能猜個大概,但如果中文只是會說就行了嗎?語法繞不死你,不信來看

題目1:中文人親戚多,我大舅去二舅家找三舅說四舅被五舅騙去六舅家偷七舅放在八舅櫃子裡的1000塊錢

請答:是幾舅偷了幾舅的1000塊錢?

老外學中文是什麼場面?中文絕對是地獄級別的語言

這裡麵人員涉及太多了,那猜猜女孩子的心思吧

題目2:年輕女孩給男朋友打電話說我已經到了,你快出來往地鐵站走。

如果你到了,我還沒到,你就等著吧

如果我到了,你還沒到,你就等著吧

請問:男朋友到底該不該等?

老外學中文是什麼場面?中文絕對是地獄級別的語言

女孩子的心思太難懂了,還是去買買買放鬆一下吧

題目3:商場大促銷,喇叭裡是這麼喊的,羊毛衫大減價!件件10元!樣樣10元!全部10元!

請問:究竟什麼是10元?

(1)件件 (2)樣樣(3)全部 (4)羊毛衫

老外學中文是什麼場面?中文絕對是地獄級別的語言

外面的世界太複雜了,我還是去好好上課吧,剛好跟中國同學學習一下

題目4:小明,一起去上課啊? “我去!你有病啊!”

請問:小明去不去上課?

老外學中文是什麼場面?中文絕對是地獄級別的語言

不是小錦鯉開玩笑,參加中文考試的外國人,一不小心就容易崩潰,因為他們絞盡腦汁想區別的詞語,通常表達的都是同一個意思…

比如妻子可以叫做:內人、老婆、賤內、老婆、愛人,、媳婦、夫人、內子、 太太、 娘子、 拙荊、 髮妻,、糟糠,、賢內助,、賢妻、婆娘、娃兒他娘....

還有了得和了不得、菸頭和菸屁股、掉地上和掉地下、氣死他和氣不死他竟然是一個意思!!!

老外學中文是什麼場面?中文絕對是地獄級別的語言

更可怕的是,中文不僅語法難,方言也多!

比如:天津人為什麼要叫我姐姐?東北人為什麼不讓我瞅他?

中文還有文言文的通假字,還有繁體字...

所以英文說的好算啥,畢竟中文才是地獄級別的語言。現在想想,每一箇中文人都是通過地獄級別的選手呢,是不是有種站在語言巔峰的感覺~?

老外學中文是什麼場面?中文絕對是地獄級別的語言

沒想到這麼多年過去,我們終於報了老外的“仇”啦,哈哈哈哈哈



分享到:


相關文章: