你有沒有想過你一年的收入，你的老闆多久就能賺到？
知道真相的我眼淚掉下來...
在職場, 每個人的工資，是個敏感隱秘的話題。
當你每天仰望著boss的時候，你有沒有好奇過，你們之間的收入差距到底有多少?
5倍？10倍？100倍？請盡情發揮你的想象~
BBC近日有一篇報道，用最直觀的的數據，讓讀者窺探到這個在職場鮮有人談及的話題...
標題就相當直擊靈魂：“你一年的收入，你的老闆幾天就能賺到了”。
You have started a new year, checked your savings, and are looking ahead to the next 12 months, hoping maybe for a pay rise? Well, if you live in the UK, your boss may well have made more money already than you could earn in a whole year.
當你開始新的一年，你是不是會看下你過去一年的存款？然後期待接下來12個月的收入？希望能漲點工資？好吧，如果你生活在英國，在你想著這些的時候，你的老闆可能早就賺到了你一年的收入總額。
The date of 4 January is marked as the day when CEOs of Britain's biggest companies already earn what it takes an average worker to make in a year.
1月4日這一天，英國最大公司總裁幾天之內的收入，已經達到普通員工一年的收入。
但英國公司總裁的賺錢速度還不算最喪心病狂的。總裁與普通員工賺錢速度差距最大的，你猜是哪個國家？
圖片來自VCG
An analysis of the wage gap between CEOs and workers in 22 countries by the financial and media company Bloomberg shows that executives in the United States and India can get the average worker's yearly wage even faster.
根據美國彭博諮詢公司對全球22個國家公司總裁與員工之間的收入差距的分析，美國和印度的公司總裁，能在更短的時間內，賺到普通員工一年的收入。
In the United States, the data suggests that top CEOs need less than two days (1.52) to out-earn a worker's yearly income.
調查數據顯示，在美國，頂尖管理層能在1.52天賺到普通員工一年的收入。
In India, it takes even less time. An average Indian CEO earns more in about a third of a day (0.35) than his average worker would in 365 days.
但印度總裁們的賺錢速度更快。在印度，公司總裁平均只需要0.35天就賺到普通上班族一年的工作報酬。
如果把問題換算成，普通員工需要多久賺到公司總裁的年收入，數字就更讓人懷疑人生了。
"At most major corporations, typical workers would still have to labour over three centuries to make as much as their CEO makes in a year. At McDonald's, a typical worker would have to work 3,101 years."
“在多數公司裡，普通員工需要3個多世紀（300多年）才能賺到他們公司總裁的一年收入。在麥當勞，普通員工需要打工3101年，才能賺到麥當勞總裁的年收入。”
捂一捂小心臟，我們來看下各國總裁與普通員工的工資對比圖...
圖片截取自BBC官網
總之，在世界各地，無論是發達國家還是發展中國家，公司老總基本上都能在一週內，把普通員工一年的收入賺到。
It seems a week is more than enough for a top executive to earn the average worker's yearly salary in many different parts of the world. In South Africa, three days are necessary (2.99), while in China it takes 2.11 days.
看來對於全球各處的老總們來說，用一週的時間賺取普通員工一年的收入，完全是綽綽有餘。在南非，2.99天就夠了；在中國，只需2.11天。
好了，祝知道真相的你我，有朝一日也能當上CEO走上人生巔峰吧。
文字：BBC
對於老闆跟員工賺錢速度的差距，你感到震驚嗎？
考慮到老闆的付出和承擔的風險，這樣的收入差距合理嗎？
其他精彩，請戳圖片閱讀：
閱讀更多 歪果仁在中國 的文章
