詩集《神秘園》發佈暨詩歌朗誦會在羅馬成功舉行
2019年1月20日，詩集《神秘園》發佈暨詩歌朗誦會在意大利羅馬成功舉行，羅馬首都政府文化協會主席卡羅.瑞格蒂，羅馬首都政府文化局副局長曆卡特.艾旺傑歷斯達親自出席，意大利羅馬文化界人士五十多人參加了這場詩歌盛會。
意大利著名策展人尼古尼娜主持了詩集《神秘園》發佈及詩歌朗誦會，她重點介紹了詩集《神秘園》的作者中國詩人雁西的詩歌風格與特點，她認為《神秘園》是詩人雁西用詩歌的方式傾訴自己對生命和愛、生命和世界的理解和眷戀，詩中透露出的憂傷與美好直抵心靈，雁西的詩流露善良、真誠、純淨、浪漫，是生命的禮讚，也是對時間、死亡的深度思考，這種思考體現詩人的博大胸懷與境界，是屬於我們人類精神家園共有的情懷。
著名藝術家馬林對詩集《神秘園》給予高度評價，認為雁西的詩歌與栗子的繪畫結合，加上李淼的英文翻譯，更顯豐厚，文本的神秘性與羅馬的神性也是十分暗合，與但丁的《神曲》一樣，以"神"為詩歌的主線，體現了詩歌的崇高與神聖，在探索生命與死亡的真諦。他認為詩歌應該成為中意文化交流的重要活動。
詩人雁西非常興奮與激動，他說，非常感謝今天到場的每一位嘉賓，羅馬之夜，幸福之夜，美好之夜，詩歌之夜，值得一生銘記。條條道路通羅馬，羅馬是他從小渴望的夢想，也是精神中的理想家園，今天終於夢圓，感恩詩歌。但丁是他最崇拜的詩人之一，但丁的《神曲》對雁西的詩歌創作，尤其是長詩創作影響很大，他將寫長詩《羅馬史詩》來向羅馬致敬，向但丁致敬。雁西將與李淼、栗子一起赴但丁故鄉佛羅倫薩感受大師的時間之痕與氣息，他將花長間來研究但丁的詩歌，激勵鞭策自己。雁西說，他最喜歡但丁的一句話"走自己的路，讓別人去說吧"。雁西曾與洛夫先生一起榮獲2016兩岸詩會桂冠詩人獎，被譽為"情詩王子"，雁西一直堅持抒情詩寫作，在選擇一條屬於自己的詩歌道路，他說他要一輩子寫情詩，"萬物皆為我情人"
朗誦會上，雁西、栗子用中文朗誦了《神秘園》中的《眼睛》、《彼岸》、《綻放》、《飛翔》等詩篇，李淼英文朗誦，尼古尼娜用意大利語朗誦，現場掀起陣陣掌聲。羅馬美院終身教授、著名藝術家桑德羅.特勞帝，在栗子的油畫作品前，向在場的來賓點評栗子作品所表達的意境及藝術手法，他還講到他和獲諾貝爾文學獎的辛波斯卡曾經詩配畫合作，認為詩畫結合是最佳藝術組合，祝賀《神秘園》詩集在意大利發佈和詩歌朗誦會圓滿成功。
雁西詩集《神秘園》，長詩，中英文，李淼譯，栗子繪，由南方出版社正式出版，首發式於2018年11月8日在法國巴黎舉行。《神秘園》創作靈感源自藝術家栗子的《迷失》《第五類森林》《幻影》等油畫作品，該詩集精選了栗子的油畫作品，一同出版，詩情畫意，堪稱完美。《神秘園》是詩人雁西進入中年後對生命、時間、情感、靈魂和死亡的深度思考，以詩的意境，叩問生與死、愛與恨、靈與肉，是一首寧靜、寬容、深邃的生命頌詞。在創作手法上，將寫意、印象、超現實融為一體，營造獨特的意象，使生命超越生死，走向更為廣闊的空間，是繼《致愛神》《雁西情詩99首》《致大海》之後又一部力作。
供稿：北京城市未來文化藝術中心
閱讀更多 中華風雜誌 的文章
