“紀錄片是一種國際語言”，在今天舉辦的第十三屆“中國紀錄片國際選片會”創優評析作品推廣交流活動上，國家廣電總局宣傳司高長力司長針對紀錄片國際化的問題進行了獨到的闡釋。
第十三屆“中國紀錄片國際選片會”開幕式現場
第十三屆“中國紀錄片國際選片會”開幕式現場
國家廣電總局宣傳司司長高長力
國際選片會有意義。用紀錄片這種國際語言，讓世界瞭解中國、讓中國走向世界，是當代中國傳媒人的一項重要使命。
中國在國際舞臺上越來越引人注目，世界各國的人們期待了解一個真實的中國，紀錄片因其“真實+未知”的特點，成為最恰當的品種和工具。
我們有很多優秀的國產紀錄片，但這些年來走出去的效果還不夠理想，國際營銷能力不強是一個原因，我們對紀錄片這種國際語言的把握能力還不夠純熟，這是另一個原因。
要做好紀錄片的國際傳播，我們要踐行好習總書記說過的這兩句話，“讓世界瞭解中國，讓中國走向世界”。
世界想了解一個什麼樣的中國，中國想讓世界瞭解一個什麼樣的中國，這決定了我們紀錄片的拍攝內容。
總局去年開始實施“記錄新時代”工程，把現實題材定為重點扶持的領域，就是要引導大家投身火熱現實生活。黑龍江廣播電視臺剛完成製作和播出的《拉林河畔》，其全身心投入、長時間記錄的方式給我們樹立了“拉林體”模式，小人物的平凡故事同樣可以引人關注、引人動情。個體的性格和命運就是全世界通行的最好題材。
上海東方衛視先後播出了四個節目，實際都是系列紀錄片，記錄的是急診室、急救車、手術室、巡警的真實故事，它為我們打開了觀察社會的一個個窗口。相信這些以真實故事打動了中國觀眾的作品，也一定會得到其它國家觀眾的認同和共情。中國人的歡喜、奮鬥、真誠、善良，折射出我們這個民族的團結精神、創新精神、奮鬥精神、夢想精神，也就是習總書記概括的中華民族精神。
再說說讓中國走向世界。最重要的是我們要會講世界通用語言，學會國際表達，瞭解外國人審美方式、思維方式，否則就雞同鴨講。真實客觀就是世界語，紀錄片恰恰有這種特性。紀錄片是一塊平鏡，不是凸凹鏡，也不是有色玻璃，它既不會放大，也不會縮小，既不會抹黑，也不會粉飾。
國際合作是我們走向世界的橋樑。我們歡迎合拍，我們鼓勵合拍，眼見為實，我們相信真正到過中國、真正瞭解中國的媒體人，不會帶有對中國的誤判。中國紀錄片人有責任在國際化的道路上還給世界一個真實的中國。
我相信，中國紀錄片的國際表達、國際傳播將進入一個新的時代。
閱讀更多 全紀錄 的文章
