“瞭解中國就意味著獲取機遇”,意媒列舉多個意中交流渠道

【歐洲時報3月7日楊小西編譯報道】意媒稱,3月下旬,中國國家領導人將首次正式訪問意大利,意大利或成為七國集團(G7)中第一個加入“一帶一路”倡議的國家。在中意關係不斷髮展的今天,越來越多的意大利人意識到,瞭解中國就意味著獲取機遇。為此,意大利媒體總結出幾個有助於瞭解中國的渠道,涵蓋貿易、旅遊、文化、語言等多個方面。

意大利《24小時太陽報》旗下網站nova.ilsole24ore.com 報道,2019年3月下旬,中國現任領導人將首次正式訪問意大利,這也是自2009年以來中國現任元首首次正式訪問該國。2016年,中國領導人曾短暫到訪撒丁島,並會見了時任意大利總理倫奇及政府高層,但這僅是一次技術經停,而非正式訪問。

“了解中国就意味着获取机遇”,意媒列举多个意中交流渠道

1月25日,意大利總理孔特(右)在羅馬總理府會見中國國務委員兼外長王毅。(圖片來源:新華社)

報道稱,2019年1月底,中國外交部長王毅來訪意大利,為領導人正式訪問打前站,兩國政府將此次訪問時間定為3月22日和23日,屆時兩國之間的機構對話可能會向前邁進。

2018年,中意兩國關係隨著貿易發展更加密切。中國是為未來做準備的國家之一,但同時,中國也是一個擁有數千年文化的國家。

想要中意兩國關係繼續向前發展,意大利需要更加全面地瞭解中國。現在已經有不少組織和個人在努力地“編織與中國的關係網”。

比如位於雷焦艾米利亞(Reggio Emilia)的當代中國研究中心(Centro Studi sulla Cina Contemporanea),它由意大利前駐華大使白達寧(Alberto Bradanini)擔任主席。該研究中心與摩德納大學聯合組織了以“歐盟與中國的合作”為主題的夏日學校,將於2019年夏天面向大學生及專業人士開課。

2018年9月,白達寧還出版了名為《翻越長城,看看令你意想不到的中國》(Oltre la Grande Muraglia. Uno sguardo sulla Cina che non ti aspetti)的著作。

2001年,中意雙語月刊《世界中國》(Cina in Italia)在羅馬問世,它是《中國新聞週刊》的意大利版,有紙質版和電子版。

報道稱,18年來,《世界中國》一直致力於搭建中意交流的橋樑,加速在意華人與當地人的融合,促進兩國文化、旅遊和貿易的往來。2018年12月,《世界中國》還在羅馬開設了新辦公區,除了出版業務外,它還提供中文與意大利文的翻譯服務,還設立了中意經濟與文化交流中心。

最近幾年,有越來越多的意大利專家開始致力於推動中意關係發展。

比如瑪麗亞·莫雷尼(Maria Moreni),她創立了一家協會性質的非盈利性組織“Italy-China Link”,旨在向中國推廣高質量的意大利產品和服務,促進兩國貿易文化交流。

在旅遊業方面,艾麗莎?莫爾斯卡尼( Elisa Morsicani)創立了一家名為“意大利生活方式(Italian Lifestyle)”的創新公司,目的是吸引中國遊客到意大利旅遊。特別值得一提的是,為了招待中國客人,該公司還開設了一個名為“意大利之風(Vento d’Italia)”的科技平臺。

對於已經有一定中文語法基礎的學生,還可以去羅馬的élite China Academy學校學習,這裡不但提供中文課程,還提供與中國相關的貿易、奢侈品、旅遊等課程。

此外,還有一個名為China-files的門戶網站,它招攬了一群記者、中文專家和亞洲事務交流專家。它於2008年在北京成立,一開始僅侷限於中國,後來擴展到整個亞洲,為對中國感興趣的企業和個人提供便利。

報道最後總結道,在今天,更好地瞭解中國就意味著,為獲取重要的經濟和文化機會創造了條件。


分享到:


相關文章: