东魏迁都邺城十余年后，杨炫之重游洛阳，曾经繁华一时的故地，经过一场战争，已经满目荒凉、杂草遍生。忆起昔日景象，不忍心史实被人遗忘，于是提笔写下《洛阳伽蓝记》，以城内几十个寺庙为主体，在旁设相关的人物、史事、传说、逸闻等。
《法云寺》是洛阳伽蓝记里著名的篇章，我在翻译这篇文章时，看到三个特别有趣的神狐鬼故事，不过千年以过，真假已经难寻了。
第一个：孙岩娶狐女
当时在洛阳大市的市北有慈孝里和奉终里，里面的居民主要出售棺材、租赁丧车。
有一位唱挽歌的叫孙岩，与妻子结婚已经三年，而妻子从来不脱衣服睡觉。孙岩对此感到奇怪，他等妻子睡着的时候，偷偷地解开她的衣服。解开之后吓了一大跳，貌美的妻子居然全身长着三尺长的毛，像野狐狸的尾巴。孙岩感到恐惧，就把妻子给休弃了。妻子临行前，用刀割下孙岩的头发跑走了。邻居们追赶时，她就变成了一只狐狸，无法追上。从此以后，洛阳城中被割下头发的，共有一百三十多人。
开始的时候，狐狸变成一位妇人，衣着华美，在路上行走。看见她而凑近取悦的人，都被割下了头发。以至于当时若有妇女身穿漂亮衣服，人们都指着说是狐狸精。这是熙平二年（公元五一七年）四月的事，到了秋天就停止了。
第二个：亡夫寻妻
市北有阜财、金肆两个里，富豪人家都住在那里。
阜财里内有个开善寺，原是京兆人韦英的住宅。
韦英早年去世，他的妻子梁氏，不办理丧事就改嫁了，招了河内人向子集做丈夫。虽然说是改嫁，可仍然住着韦英的房屋。
在阴间的韦英听说梁氏再嫁，就白昼现形回家，骑着马带领几个人来到庭院前面，大声呼喊：“阿梁，你忘记我了吗?”向子集又惊又怕，拉开弓弦就射，韦英中箭倒下，立刻变成桃木人，他骑的马也变成茅草马，随从的几个人也都变成蒲草人。梁氏惶恐畏惧，就把住宅施舍做寺院。
第三个：佛像要偿
南阳人候庆家里有铜佛像一座，大约有一丈多高。
候庆有一头牛，打算把牛卖了之后，给佛像涂成金色。后来遇到了急事，就把牛用到了其他地方。
两年后，候庆妻马氏梦到佛像和她说：“你们夫妇还欠着我金色，如今这么久了还不偿还，我就拿你们儿子丑多来偿。”醒后，夫妇两都惶惶不安。
第二天凌晨，丑多就得病死去了。候庆年五十，只有丑多这一个孩子，于是悲恸痛哭，经过的路人都被感染了。丑多死那日，佛像出现了金色，光芒笼罩着四邻，整个里内都能闻到香气。不论是教徒或非教徒，也无论是年长的或年幼的，都跑来观看。
尚书右仆射元顺听说里内经常发生怪事，就把阜财里改名为齐谐里。
《洛阳伽蓝记》里面还有很多像这样的志怪记载，非常离奇有趣，这些故事能流传至今，应该感谢像杨炫之这样有责任感的文人。
新手一枚，需要大家的支持，喜欢的多多点赞关注啊！
閱讀更多 豆豆侃劇 的文章
