南北方语言的差异好大,身在异地的你有这样的困惑吗?你是怎样克服语言差异的?

营养师周启祥


说句实在话,由于我的家乡话是西南官话,除了音调上和部分字与普通话有差距,听懂普通话,我是没问题的。但人与人交流不光要自己听懂对方的话,还要对方能听懂自己的话啊!那就得说普通话。

在部队里,大家都来自五湖四海,我们云贵川和湖北的,不用说普通话,大家都能交流。跟北方人交流时,他们说话我们能听懂,我们说话他们听不懂。因此,我们就必须说普通话了。一开始,普通话就是南腔北调,发音是方言,声调是普通话声调。比如“解放军”,我们的方言是改放军,而且前后鼻音分不清,北方人还是听不懂。不过,有了普通话的环境,而且相处的时间长了,北方人也能听懂我们的方言了。

我在东北生活快四十年了,辽宁铁岭的口音跟电视里的东北话一样一样的。一开始,真的听不懂东北方言,比如,当地人说的老嘎达,就是最小的儿子,老姑娘就是最小的女儿,老姨就是小姨,老叔就是小叔。如果不知道他们的称呼习惯,还以为他们的姑娘儿子是嫁不出去或没娶上媳妇的剩男剩女呢!经过三十多年的语言习惯的养成,我虽然没有学会纯粹的东北话,但普通话发音的准确率至少是百分之九十九,和任何一个省的人说话,他们都能听懂。

有一些南方的朋友总是说北方话是胡人语言什么的,这有点夸大其词了吧!语言都是发展的,上古和中古都有雅音,可是雅音也是变化的。今天的普通话虽然是在清朝形成,但它并不是满人语言,而是满人在学习汉语时的口音。这也没什么啊!国家都把普通话定为国语了,不学习国语怎么行呢?

语言是交流的工具,假如你不说普通话,别人也能听懂,那再好不过了。可是,这可能吗?我还是以自己能说标准普通话而感到自豪。


若愚趣谈



石中问道


有些地方话是听不懂


内蒙野狼越野


入乡随俗,慢慢溶入。不耻下问,国内何难?!


分享到:


相關文章: