生生游戏解说
星爷的电影，其实不用配音也十分有看点，因为他的电影有故事，有深度，有思想。怎么说呢？可能，“酒香不怕巷子深”也需要有人能闻到香味吧！！星爷的电影很好，但是前期因为片子里的人物讲粤语，少有人听懂。观众看电影，重在理解。如果没有石班瑜的国语配音，星爷的电影，可能传播范围没那么广，火得速度没那么快。
作为配音员，石班瑜遇上周星驰，找到了适合自己的声线，凭着声音和星爷的作品，发展了自己的配音事业，也让自己有了知名度。
星爷与石班瑜，是相互成就的。如果没有石班瑜的配音，星爷或许也能达到现在的高度；同样，如果没有星爷的作品，石班瑜或许也能达到现在的高度。毕竟，是金子，在哪里都能发光。
只是，作为观众，我很庆幸星爷与石班瑜相遇，因为他们俩的结合，让我们记住了一种经典。
配音圈
达不到，不是低估周星驰，也不是高估石班瑜，事实就在那里，不是假装看不见他就不存在。
他们两者是相辅相成，互相成就的，虽然石班瑜成就周星驰的比例会低很多，但是再少也是存在的，存在就是合理，合理就是可能。细节决定成败，有时候一个微不足道的小细节就能决定一个演员的成败，更不用说配音是很重要的环节不是微不足道的小细节。
周星驰的“无厘头”文化在周星驰没有成名前是具有浓郁区域特色的地域文化。任何一种地域文化如果离开了大众化的普及工具，效果必然会打折扣。
而且周星驰现在的高度，后现代主义大师的级别，是从哪里开始的？是从《大话西游》开始的，而且不是电影一开始就发酵的，而是几年后在水木清华BBS上开始受到热议、受到热捧的，刚开始的《大话西游》票房在北京是惨败的，只有几十万。
而当时在水木清华BBS上，《大话西游》受到追捧的源头是那句台词——“曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。 如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。 如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是…… 一万年！”
想象一下，这句话如果不是石班瑜配音的效果？有些人认为粤语才是精髓，那么你自己可以想象一下，如果这句是粤语的话，还能在水木清华受到热捧吗？
这等于东北二人转到广东，粤语电视剧到东北，那么，还能大火吗？很显然是不可能的！
就凭提到周星驰就绕不开石班瑜，就可以说明一切。不要用粤语来说事，粤语区人口占全国多少比例？有些人可能会说没有石班瑜，还会有鲨鱼，还会有鲸鱼，那么，反过来不也是一样的吗？没有周星驰，还会有刘星驰、还会有成星驰……
我们再来看，周星驰现在的高度是由他在哪个地区的影响力决定的？
是因为他的粤语电影在粤语地区决定的吗？很显然不是，离开普通话地区的广泛传播，周星驰的影响力必然会大打折扣，打了折扣就意味着高度必然会有所改变。
普通话区域的影迷占了周星驰影迷的大部分，这部分人是因为周星驰粤语电影更能传达无厘头文化才粉上周星驰的吗？不是！
石班瑜配音的笑声是普通话区域影迷绝对绕不开的话题，那时多少人模仿那独具特色的笑声？至今还有很多人提到周星驰首先就会想起石班瑜配的笑声。
所以，即使周星驰是独一无二的，没有石班瑜也会有很高的成就，但是至少在普通话区域，不会有现在这么高！
时光是不可能倒流的，任何的假设其实都没有意义，感谢石班瑜先生，感谢周星驰先生，带给我们那么多美好回忆，这就够了，不是吗？
电影基本法
关注问答专家“娱乐八卦掌柜”，了解娱乐圈更多故事。
说起周星驰，石班瑜一直是个绕不开的存在，因为对于内地观众来说，他的声音实在太熟悉了，以至于后来看到粤语版的星爷电影，会恍惚觉得，周星驰的原声太平淡了，没有石班瑜的热闹有意思。
于是，很多人都说，如果没有石班瑜这把声音，周星驰不可能红遍大江南北。
这话说得确实不假，星爷的电影我们看了一遍又一遍，四十多部电影来来回回看了上十遍，而因为地域的原因，大部分国人对于粤语非常陌生，对于普通话会更容易接受。所以这几十年来，我们观赏星爷的电影，基本都是星爷的表演加上石班瑜的声音让我们笑了一遍又一遍。如果缺了石班瑜这把声音，不了解粤语文化的观众估计很难理解电影里面的笑梗，也就很难被这么大幅度的传播了。
虽然石班瑜对于星爷的电影传播功不可没，但并不代表他的声音比星爷的出色。如果听得懂粤语或者喜欢听原声的朋友就会发现，石班瑜的声音听起来确实是很热闹很夸张，但是缺了些感情的细节在里面，而听回星爷的原声，你会发现他听似平淡的声音里，其实是有很多感情细节在里面的。很多艺人包括杜琪峰王晶等名导以及刘嘉玲都说星爷是表演天才，这里面除了他的表演出彩之外，他的声音同样可圈可点。
这一点，是石班瑜比不了的。
当然了，时光不能倒流，我们不能够想象没有石班瑜的声音星爷的电影到底会变成什么样。所以，我们应该感激石班瑜，感谢他和星爷带给我们童年这么多的回忆和笑声，一直到现在出来工作，每次翻出来看都能笑出声。
感谢你们，周星驰，石班瑜。
娱乐八卦掌柜
如果没有石班瑜的配音，周星驰能达到现在的高度吗？
关于这个问题，我的答案是：石班瑜的配音对周星驰达到什么样的高度没有任何影响！
我这样说可能会有很多人不服，认为小编收了钱，是星吹。哈哈。别急，我来说说我的理由。
无可否认，石班瑜的配音更好的把周星驰的表演带到了内地。但要说一个配音演员能不能决定一个演员的高度，我的答案是肯定不能的。大家有见过哪些演员的成就是靠配音演员的？
八九十年代是香港电影最辉煌的时期，我们内地也基本喜欢看港片为主。我想说的是既我那个年代我们看了那么多港片，知道几个配音演员？我反正是除了石班瑜，别的基本叫不出名字了。
说实话，那个年代周星驰电影刚在内地流行的时候，我并不喜欢看周星驰的电影，唯一看完整的就是《大话西游》，还是学校包场去看的。完全不喜欢，总觉得太过浮夸。毕业后去广东打工，能听懂粤语了，经常听到身边一些广东的朋友用粤语讲一些很搞笑的话，我问了才知道是周星驰电影里的一些对白，正好我那时候在网吧做网管，而且是上夜班。漫漫长夜太无聊了。我就在下面开了一台电脑找周星驰的一些电影看，当然是看原声的。我记得那会第一部看的是破坏之王，看了不到一分钟我身边就围来了几个人，自己的电脑都不玩了。专门找张凳子坐我旁边看电影。
说实话，周星驰在那个胡同里出场的那一刻我笑喷了，说实话这是到目前为止我印象最深的一部电影，可能是第一次看粤语电影吧，虽然我是湖北人，但这时候我基本能听懂百分之八九十的粤语了。感觉周星驰说话的语气，表情太特么到位了。我算是明白了，为什么身边那些朋友总喜欢把周星驰的一些对白挂在嘴边，确实经典。看完了之后我还在纳闷，为什么以前没有发现这些电影呢？后来又去找了国语版的来看。对比才知道里面很多东西表达的意思完全不一样。就破坏之王这部电影就有好几个地方的对白，意思完全改变了。不过这个也正常，就我们家乡的方言，有些也是普通话表达不了的。
我自己对配音和原声的亲身对比说了那么多，现在我们再来说说主题，周星驰的高度，屡屡刷新票房记录基本是在香港，1992年被称为周星驰年也是在香港，香港应该不会去看国语配音的吧？1992年石班瑜也有一部配音的电视剧在内地很火，就是《新白娘子传奇》真是火的不行。但是火的是赵雅芝和叶童，好像没几个人提到石班瑜的名字吧？因为那个年代有这种意识的人不多，很少有人会去注意配音演员，一般目光都是放在前台，很少关注幕后工作者。歌曲也是如此，那个年代哪怕一首歌再火，很少有人去关注是谁作词作曲，编曲的。只关心这是谁唱的。
综上所述：我认为有没有石班瑜的配音，对周星驰的电影事业高度没有多大影响，如果内地人要是能听的懂粤语，那么我敢断定周星驰的高度比现在还要高的多，据我这么多年看电视的经验，那些不喜欢周星驰电影的人大多是跟我之前的看法一样的，觉得太浮夸。但是粤语原声，周星驰的说话的声音跟语气根本就不是这么浮夸的，而是跟表情配合的恰到好处。有兴趣的朋友，如果你能听懂一点点粤语都建议你去看原声，对学粤语也有很大的帮助。而且你会发现跟看国语的感觉差别很大。这都是我亲身经历的。心理话。
好了，我先说到这里。如果你有不同观点欢迎评论区发表看法。
六九娱乐
这就要分别说说两个人了。
先说周星驰。
1962年出生的周星驰今年已经57岁了，以前英俊的脸现在已变成了满头银发的老头子。
其实，周星驰早在1994年推出电影《国产凌凌漆》时，就开始尝试自编自导自演了；2008年的《长江七号》突然由主演转变为配角，就令影迷吃惊不少；而从2013年的《西游降魔篇》起，他就索性不演了，全面退居幕后，只担任制片、编剧和导演。
这些年作为周星驰的影迷真是望眼欲穿，我们多希望他能再次出山，搭档吴孟达主演电影，却直到今年的《新喜剧之王》，仍然看不到他的身影。
很多人猜测为什么他不再演戏了，我觉得应该有三点原因：
一、是年纪大了，心态发生了改变。
每位好演员都有黄金时间，过了那段年轻英俊的青年期后，相貌和身材就慢慢改变了。有些人愿意接受新的角色定位，如肖恩·康纳利、史泰龙、刘德华、成龙等人，他们愿意饰演父亲、大叔甚至爷爷的角色，不论什么年纪还是选择活跃在银幕上。
而另一些人，像李连杰、周星驰等人，他们觉得自己的时代已经过去了，也就不愿意频繁演戏了。
二、可能受到健康因素的影响，身体不允许。
周星驰是个从小就有点自闭的人，还有人曾怀疑他长期受到抑郁症的困扰，而他的头发白得那么快，不知是否也和健康状况有关？如果他的身体不允许承受太多压力，那么退居二线也就不奇怪了。
三、已经厌倦了演戏。
周星驰出道这么多年，出演了大大小小各类角色，该拿的奖项也都拿了，也很难再突破。这些年他专注于做好幕后工作，相信他已经认为幕后才是他的舞台。
再说周星驰的御用国语配音石班瑜。
石班瑜原名石仁茂，是祖籍广西桂林的台湾人，1961年生，仅比周星驰大一岁。
他于1983年开始从事电视剧和电影的配音工作，因声线奇特，经常配太监、妖怪之类角色。自从1990年为周星驰的《赌侠》配音之后，其独特的声音和拿捏准确的幽默感，而成为周星驰的御用国语配音。
应该说如果没有石班瑜的国语配音，周星驰的电影很难在内地国语区广泛传播；而如果没有周星驰，石班瑜也不会受到关注。
石班瑜至今为周星驰配了27部电影，从《赌侠》开始到2008年的《长江七号》。
其实石班瑜也有为其他电影和电视剧配音，很多角色很难想象是他的声音。
比如1993年的《反斗马骝》中林国斌饰演的梁伟民；《新碧血剑》中史堡华饰演的乌哈克；《古惑仔3只手遮天》中张耀扬饰演的乌鸦……
《古惑仔4战无不胜》中陈小春饰演的山鸡；《古惑仔5龙争虎斗》中郑浩南饰演的司徒浩南；《精武英雄》中钱小豪饰演的霍廷恩等。
就连台湾热门麻将游戏《明星三缺一》中，那个以周星驰为形象的倪小龙，也是由石班瑜配音的。
这些年石班瑜也很少出来配音了，也有三个原因：
一、是周星驰的息影对他肯定有影响；二、是随着年龄的增长，也许声线也发生了改变；三、是年纪大了，和周星驰一样退归二线，不想再那么辛苦了。
无论如何，周星驰和石班瑜都是曾经为我们带来欢乐的两个人，两者的搭配是缺一不可，相辅相成的；周星驰独特的风格缺少了他的配音，是否还能达到现在的高度，个人认为确实就很难说了。
电影烂番茄
我想说，如果不是星爷我还真的不认识这个配音演员啊……
星爷电影原配音都是粤语的，也只有懂粤语的人才知道星爷电影里边的台词有多经典，多搞笑，多深入人心！例子《唐伯虎点秋香》里边那一段敲锣打鼓、风骚的小诗、以及和“怼穿墙”对联的时候那种粤语对话，不懂粤语是绝对体会不到那种笑点的！
有人说普通话搞笑，经典。一部电影连原配音都听不到，能够经典到哪里去？！
最后，分清主次，星爷的电影出现了，才会有普通话配音的需要去迎合不懂粤语的观众…那如果没星爷的经典电影，何来这种配音一说。（仅针对星爷电影而言，配音演员还为其他电影配音的话，小弟可能不能听出来）
所以，是谁成就了谁，谁主谁次，一目了然！
看弹幕啊
石班瑜是谁？和周星驰又有什么关系？
我们都知道，周星驰是香港演员，其影视作品讲的都是粤语，而中国大陆除了两广，几乎都听不懂粤语，所以周星驰电影要在大陆放映话，就一定需要配音演员，而给周星驰配音的就是这位鼎鼎大名的石班瑜。
石班瑜，本名石仁茂，1961年在台湾出生，专业配音演员，1983开始从事配音工作，1990年在《赌侠》中第一次为周星驰配音，其声音正好与周星驰无厘头表现风格相匹配。此后成为星爷的御用配音演员。可以说在周星驰成功的路上，石班瑜是功不可没的，让更多的内地影迷认识周星驰，喜欢周星驰。
既然石班瑜这么重要，那么如果没有石班瑜的周星驰，还能达到现在的高度吗？
我个人认为，没有石班瑜，换成任何一个配音演员，周星驰一样可以达到现在的高度。
电影是靠声音和影响来传播的，声音固然很重要，但电影的核心还是在演员的演技和故事故事情节，而周星驰精湛的演技和搞笑的故事情节完全可以打动观众，可以说石班瑜的配音只是锦上添花，而不是雪中送炭烧，没有周星驰，没人会知道石班瑜，是星爷成就了石班瑜。
月伴星光
给香港明星配音的幕后演员有很多，其中最为出名的应该就是石班瑜。他为周星驰所配的声音夸张而符合人物，辨识度非常高，可以说如果没有他特有的配音，华语地区很多观众就不会对周星驰产生那么多的热爱，那时候人们对周星驰的表演不能说完全无感，但至少会失色很多。
尽管石班瑜在给星爷配音之外也给很多其他演员配音，而且并非所有的周星驰电影他都参与过配音，但自从1990年第一次在《赌侠》中给星爷配音之后，他本来不太受主流电影圈欢迎的声音一下子找到了契机，极其符合周星驰的表演特点，因此其后星爷参演的20多部电影，全部都由他来配音，一直到《长江七号》。相信如果今后星爷再参演电影，石班瑜还是不二人选。
我们内地人听周星驰本来的声音极少，这些年主要是通过一些采访，偶尔看一下他在影片中的原声，甚至感觉不如石班瑜的配音精彩，这大概就是一种习惯。星爷的电影市场最早是在香港，九十年代后逐渐向内地和台湾地区推广，由于粤语的特殊性，需要找国语演员来配音。石班瑜比较尖利的声音正好与周星驰很多片中人物相符，因此从一开始合作就相得益彰。
一个演员的表演，最主要当然是形体动作，但如果声音不好，再好的戏也出不来。比如六小龄童，他扮演的孙悟空大受欢迎，很大程度上源于李扬的配音，大家可以听听六小同志平时说话沙哑的声音，那真是有些耳不忍闻。
可以说，石班瑜夸张的声音放大了周星驰表演的喜剧效果，在一定程度上是周星驰和他共同塑造了至尊宝、尹天仇、阿星、凌凌漆、零零发、包龙星、唐伯虎、周星星。
而声音这种元素也是先入为主，听惯了石班瑜传导出的周星驰的声音，再听周星驰的原版粤语发音，反而感觉陌生，而且没有那么多喜感了。今年初我就看了一遍《喜剧之王》粤语版，体验不如此前看过的国语配音版。
感谢周星驰，也感谢石班瑜。
郑捕头
配音只是配合表演者 不是决定因素
我们内地人听周星驰本来的声音极少，这些年主要是通过一些采访，偶尔看一下他在影片中的原声，甚至感觉不如石班瑜的配音精彩，这大概就是一种习惯。
星爷的电影市场最早是在香港，九十年代后逐渐向内地和台湾地区推广，由于粤语的特殊性，需要找国语演员来配音。
石班瑜比较尖利的声音正好与周星驰很多片中人物相符，因此从一开始合作就相得益彰。
一个演员的表演，最主要当然是形体动作，但如果声音不好，再好的戏也出不来。
比如六小龄童，他扮演的孙悟空大受欢迎，很大程度上源于李扬的配音，大家可以听听六小同志平时说话沙哑的声音，那真是有些耳不忍闻。
电影里面配音固然重要，但最终观众看的是演员的表演，如果表演不到位，配音再好，一部影片也不会有太好的口碑的。
石斑瑜固然在周星驰电影里起到很大的作用，但肯定不是决定性的。
影视观察站
配音是电影的一部分，而石班瑜给周星驰电影配音是为了让周星驰的电影在大陆传播。所以大陆的观众接触周星驰的电影，都是听到的石班瑜配音的版本。这个时候当看原音周星驰电影的就会觉得有点奇怪。不得不说，石班瑜的配音对周星驰电影在大陆的传播起到了重要的作用，甚至成了周星驰经典电影的一部分，在一定程度上他也成了周星驰电影的代言人！
然而再精彩的配音也是跟着经典的电影来的。
石班瑜的每句配音，都是迎合电影的剧情和周星驰的表演。所以在这个程度上讲，应该是周星驰的电影成就了石班瑜的配音职业生涯，而周星驰的电影也因为石班瑜的配音，在大陆传播的时候，更能表现他电影的真谛。
然后就是周星驰的电影，周星驰的电影首先在香港就很成功，所以他和周润发，和成龙有了双周一成的称号。不仅如此，周星驰的电影在美国也很成功，极具代表性的就是他自导自演的电影《功夫》。
后来周星驰到大陆发展，他转型为导演，这个时候，他甚至都不再参演自己的电影，但是依然能够大获成功。这就是电影的魅力，它不是一个点！所以周星驰的电影离开石班瑜肯定会受影响，但是如果最初就没有石班瑜的存在，这对于周星驰的电影而言，只是要重新包装配音方案而已。并不会影响他电影的经典程度！
