日语速学现代艺伎的幕后秘辛,《艺伎回忆录》竟是篡改事实?

京都是艺伎文化的发源地,但这个特殊的职业,向来披着一层神秘面试,连日本人都很难接触到。


日语速学现代艺伎的幕后秘辛,《艺伎回忆录》竟是篡改事实?


一个艺伎(「芸者」(げいしゃ,ge i sya))的养成,通常从国中(初中)毕业开始,首先要经历6个月到1年的【见习生】阶段,再以【舞妓】的身份出道。

舞妓(まいこ,ma i ko),通常是在座位间跳舞。


日语速学现代艺伎的幕后秘辛,《艺伎回忆录》竟是篡改事实?



基本上舞妓的妆白底不会变动,化妆使用的颜色,主要是淡红色、粉色和黑色。

不同于艺伎可以戴假发,舞妓的发髻,是由专人以真发梳成。由于太过费工,所以每做一次都得称一个星期,这段时间不能洗头,也不能在睡觉是弄乱。

日语速学现代艺伎的幕后秘辛,《艺伎回忆录》竟是篡改事实?


舞妓穿的和服外,会把一条长约6.5公尺的腰带绑在身上垂下来,艺伎一般则是打太鼓结。

舞妓穿的是振袖,袖子比较长,艺伎则穿留袖,袖子比较短。一身装扮层层叠叠,再加上装饰,最重可达10公斤。


日语速学现代艺伎的幕后秘辛,《艺伎回忆录》竟是篡改事实?


(左边是舞妓,右边是艺伎)

由于舞妓穿着袖子长腰带长的和服在跳舞,因此要训练她们在座位的空间跳舞。

置屋(おきや,o ki ya)就是成为艺伎之前集体生活和接受训练的场所,接受约6年的训练和集体生活。


日语速学现代艺伎的幕后秘辛,《艺伎回忆录》竟是篡改事实?



这6年大部分就是和其他舞妓一起生活,所以没有一个人的时间,或做自己喜欢事情的时间。只有通过考验,才有机会成为独当一面的艺伎。

这6年里,虽然一起开销由置屋支付,但工作没有薪水,一个月也只有2天的休假。长期与家人分离,没有手机网络,更别想谈恋爱。

如果成为艺伎的话,就可以谈恋爱。但是如果要结婚的话,就必须辞掉这份工作。

要想成为一名出色的艺伎,首先就得学忍耐和吃苦。再加上失去自由的生活,让不少人望而止步,因此现代艺伎才会这么少。

艺伎数量曾在20世纪初达到巅峰,大约8万人。但二战后,各种新兴娱乐的出现,使得花街事业衰退,艺伎人数已经锐减到不足一千人。

直到这几年,她们才以维系日本传统角色再次获得关注。


日语速学现代艺伎的幕后秘辛,《艺伎回忆录》竟是篡改事实?


在艺伎业从艺的女伎大多美艳,服饰华丽,尤擅歌舞,主业是陪客饮酒作乐。

艺伎业是表演艺术,不是卖弄色情,更不卖身。不过,这里面包含着男欢女乐的成分,所以称之为艺伎。

艺伎雅而不俗之处,不仅在于它与妓有别,而且在于它的不滥,不相识的人很难介入,大都是熟人或名士引荐。艺伎大多在艺馆待客,但有时也受邀到茶馆酒楼陪客作艺。


日语速学现代艺伎的幕后秘辛,《艺伎回忆录》竟是篡改事实?


关于艺伎的电影,最出名的应该是美国好莱坞电影

《艺伎回忆录》,它让大家对日本艺伎有了一个更深刻的了解。

然而该电影却遭到当时日本最红最富的艺伎岩崎峰子的怒斥,称该电影及小说篡改事实,并亲笔写下《真正的艺伎回忆录》

“国宝级”的岩崎峰子在音律、舞蹈、茶道、礼仪素养方面都是行家里手,在举手投足间的每一个细微之处表现日本传统文化的精髓,可惜在她鼎盛时29岁激流勇退,令无数人扼腕不已。


日语速学现代艺伎的幕后秘辛,《艺伎回忆录》竟是篡改事实?


岩崎峰子


《艺伎回忆录》是阿瑟·高顿根据对岩崎峰子的采访写下的一本书。然而,热销欧美的这本书因书中充斥的鄙俗情节而不受日本读者的喜欢

岩崎峰子愤愤不平地表示:“我们圈子里绝对没有牺牲色相的事儿,艺伎馆可不是出卖肉体的藏污纳垢之处。”

岩崎峰子写这本书是想告诉人们:艺伎是日本传统文化的一部分,是女性自立的职业,而不是美国人误解的“娼妇”

而大家认为的出卖色相与肉身的,也就是我们通常知道的妓女,在日本古代称之为「遊女」(ゆうじょ,yu u jyo),游女中的头牌,称之为「花魁」(おいらん,o i ra n)。

随着时代的推进,艺伎文化也慢慢在转变,要让更多人一起感受在华美外表下,历经重重淬炼的女性魅力。


日语速学现代艺伎的幕后秘辛,《艺伎回忆录》竟是篡改事实?



如果有机会去日本旅游的话,可以去京都感受一下日本艺伎的魅力。


分享到:


相關文章: