臺北城中謐靜之家教育頭條網

2019-04-29 11:20:00 NIEHUA設計

從高樓層的頂端住宅寧靜視野，更是映襯城市的喧囂繁忙，一切盡入眼簾，都市繁忙與室內謐靜形成高反差與對比，衝突卻互相連結，是一種生活型態，如何讓生活感受在快/慢，動/靜，繁忙/悠然之間得到美麗的平衡，是一種生活態度，成為設計的開端。

A serene view from the top of the house strengthens the busyness of the city. All come into view. A great contrast and comparison are formed between the busyness of city and serenity of the room; they are conflicted yet connected at the same time. It’s a life style, a beautiful balance between fast and slow, move and still, busy and leisure in our life. It’s an attitude for our life, and a beginning of design.

來自戶外的靈感、取材於原始自然，彰顯慢活風格。走入空間玄關處，立面天花脫開三維線條，巧妙地嵌入光源，如石縫中潺潺流水灑落；一轉折，桃花源即在眼前展開：寬廣起居室以灰為基調，透出原始肌理生命內涵；波浪圓弧，在天花微漾；大片氣勢電視牆，構畫出山水層次意境；更善用黑色窗框與牆面，創造裡外對話的框中之景。呼應夢想生活的節奏和心情轉化。

An inspiration from the outdoor and the primal nature emphasize the slow life style. From the entryway, the façade and ceiling extend the three-dimensional lines, and the subtly embedded light source stretch out like streams flowing out of seams. Turning around, we could see a paradise before us: the wide living room takes gray as the basic hue, revealing the truth of life by the primal texture; wavy arches ripple on the ceiling; an impressive screen wall depicts a leveled vision of landscape; black window frames and walls create scenery where conversation between the inside and the outside is formed. The tempo and emotional transformation of dreamy life are reflected.

轉角處，空中花園的綠意是生活撫慰的能量，為城中謐靜,帶來愜意與玩味，走道採用戶外磚牆的意象銜接端景處主臥空間，亦是由公領域引入寧靜私領域的和諧過場。主臥室以兩座灰木色櫃遮隱，與沿著頂置落下的弧，是溫暖的穴窩，讓光線從窗與牆壁毛細緩緩滲入，訴說著永恆意境。

In the corner, the greenery of the garden in the air is an energy that smoothes our life, bringing leisure and rumination to Serenity in the City. The aisle adapts the image of outdoor brick walls, connected to the main bedroom space on the other end. It’s also a harmonious interlude between public area and private serenity. The main bedroom is covered by 2 gray wooden cases, which form a warm hole along with the arch falling down from the top. The light slowly infiltrate through the window and the walls, speaking of an eternity.

內外之間，頓時、城市只是腳底下一聲輕嘆，自然一蹴可及。山色空明若一陣悠然微風，平放胸臆，以沉著松靜的手勁，漸漸抹去一日的喧囂。

Suddenly, in the membrane of the inside and the outside, the busyness of city is simply a sigh beneath our feet, and the nature is only a step from us. A breeze blows from the landscape. Relieving our heart, a deep but calm force bring the din away.