香港亞洲時報網站4月22日發表了安德魯·薩蒙的題為《美國的一座堡壘在韓國崛起》的報道，現將原文編譯如下：
漢弗萊斯兵營位於首爾以南64公里處，靠近韓國西海岸，是為2.85萬名駐韓美軍新建的中心樞紐（也是駐韓美軍司令部所在地）。
它是駐韓美軍20世紀90年代末制訂的計劃核心，以使美軍離開“非軍事區”（DMZ），並從他們位於首爾市中心的龍山基地搬出，同時它還合併了韓國全國範圍內的幾十個基地。
資料圖片：2017年9月12日拍攝的漢弗萊斯兵營。（來源：美國《星條旗報》網站）
儘管“非軍事區”的前線防禦現在主要由兵力達61.8萬人的韓軍負責，駐韓美軍基本上成為一個後勤、支援、空中和情報司令部，而不是一支地面作戰部隊。但只要看一眼地圖就會明白，駐韓美軍部署在韓國的作用不僅於此。
大基地，大代價
漢弗萊斯兵營從2004年開始擴建到現在的龐大規模，耗資107億美元，其中90%由當地納稅人支付。前駐韓美軍司令文森特·布魯克斯將軍稱之為韓國贈送的“非常棒的禮物”。
過去的反美情緒——2002年駐韓美軍在一起交通事故中碾死2名韓國女中學生後引發大規模抗議，使反美情緒達到高峰——目前處於緩解狀態。
即便如此，一名美軍平民僱員說，鑑於首爾房地產極高的成本，用龍山及全國範圍其他基地來交換漢弗萊斯兵營仍是一筆很划算的交易。
現在漢弗萊斯兵營內還有很多起重機在工作，另外還有不少空地，但是整個基地幾近完工，駐軍規模達4.56萬人——基地內還駐有很多美軍家屬和民間承包商。
漢弗萊斯兵營佔地面積達3400英畝（約合13.76平方公里），可容納29座洋基體育場，帶領媒體參觀基地的一位名叫查德·卡羅爾的美陸軍上校說：“如果將該基地空運到美國本土，它將覆蓋華盛頓特區內的很大一部分區域（華盛頓特區佔地面積177平方公里）。
卡羅爾上校補充介紹說：“漢弗萊斯兵營堪稱美國本土以外最大的美軍基地，是‘太平洋地區最大的軍營’。”
相當於一個師規模的建築工人大軍（1.5萬人）正在負責建設該基地。
“小美國”
美國“小鎮”當然是相對的。漢弗萊斯兵營的絕對規模使之根本無法步行。“基地內有很多穿梭巴士”，卡羅爾上校說。
漢弗萊斯兵營擁有3所學校、一座圖書館及一家醫院——完工後還將有一所醫學院、一座教堂和一個棒球場。
美軍士兵們的宿舍由像堡壘一樣的多層兵營大樓組成，已婚士兵的宿舍看上去則像是韓國中產階級的公寓大樓，軍官更是享有特權。此外基地內還有豪華的將軍住宅，那是一個可以俯瞰高爾夫球場的別墅式莊園。
“我聽說那裡非常好，”卡羅爾上校充滿嚮往地說，但他的軍銜無法進入。
要想娛樂，這裡有一座配有小湖的18洞高爾夫球場，2個電影院和一個48道保齡球場。一座30萬平方英尺（約合2.79萬平方米）的軍人服務社可供購物，與此同時，美國餐飲品牌——甜甜圈大型連鎖店Krispy Kreme、“漢堡王”快餐店等隨處可見。
資料圖片：美軍士兵在漢弗萊斯兵營的餐廳裡用餐。（來源：《今日美國報》網站）
在這些“垃圾食物”的轟炸下，美軍士兵會不會發胖？不用擔心。惟一會出現人員擁擠的地方就是基地健身中心。
基地內甚至還有一座水上樂園，這是一個兩用設施，除供基地內美軍休閒外，美海軍“海豹”突擊隊還能在這裡進行戰術訓練。
儘管應有盡有，但基地內缺少美感。所有建築的外觀設計都講究實用性，平坦的基地整體色調灰暗，甚至沒有什麼綠化植被。這與美軍龍山基地形成鮮明對比——那裡綠草如茵、街道兩旁濃蔭密佈，一幢幢小屋點綴其間，讓人想起美國的大學校園。
這指向了一個事實：漢弗萊斯兵營是以軍事用途優先。
閱讀更多 中國經濟網 的文章
