科大訊飛日前回應“AI同傳造假”，稱其行為只是“人機耦合”，媒體們都誤解它了。
這讓我立刻聯想到歷史上有名的，土耳其機器人的故事：
說有一個遠近聞名的機器人，下得一手好棋。這個機器人的外表呢，是一個身著土耳其傳統衣飾、叼著水菸袋的木偶，端坐棋盤前。它的棋藝到什麼程度呢？對手走一步，它走一步，與對手的博弈得心應手，並且“出手必贏”。
然而真相是什麼呢？
真相是棋盤下面的桌子使用鏡子偽裝起來的，裡面實際上是個大箱子，箱子裡面悄悄藏了一個小個子的棋藝高手。木偶真是木偶，受他操控而已，根本不是什麼機器人。
那個年代，還只是機械的時代，計算器都沒有，何談什麼智能機器人了。
實際上，AI是趨勢，機器人也是趨勢，但科大訊飛這次的醜聞，傳遞出一種歷史決定論的急功近利。它事關科技發展史和人們通常看待科技史的方式，不僅在IT行業內部，而且在相當廣泛的世界中，甚至已經紮根於人們的世界觀當中。如果我們已經知道發展的結論，那麼早一點晚一點有何妨呢？我猜測科大訊飛一定在想，“不過是把將來一定會實現的成果，提前一點展現給大家而已”，有什麼大不了的呢？
確實，此舉沒有違背AI的目的，甚至絲毫沒有偽造AI的意義；但他們偽造了AI的歷史。而歷史，是未來的必經之路。
他們在潛意識當中，把自身解讀為撰寫科技歷史的人，因為他們認為自己就是將來的勝利者。真正在科技發展中脫穎而出的勝利者，當然可以得意洋洋，炫耀自己的高歌猛進，但那隻能是在勝利之後的一種回溯行為，而不能在勝利之前付諸實施。
法國大革命曾經把自己視為“羅馬再世”，所以羅伯斯庇爾認為，“古羅馬就是用現在的時間填滿的過去”。羅伯斯庇爾試圖“佔有過去”，然而他失敗了。
科大訊飛的舉動實際上也是一樣的性質，在翻譯AI的發展道路上，它試圖以將來的產業勝利者身份，來佔有現在（把現在當成將來的過去時來佔有）。
可恥乎？妄念矣！
- 作者：瞬雨
- 環球時報 特約評論員
- 中國科學報 金融和科技專欄作者
- 2011中國十大互聯網分析師
- 2013百強自媒體
- 2017十大影響力自媒體
閱讀更多 瞬雨 的文章
